00:02Est-ce qu'on pourrait ralentir un peu ?
00:03Y'a plus personne qui nous suit ?
00:05Regarde pas derrière, regarde là-haut.
00:11Je crois qu'on va avoir de la compagnie.
00:14Arrête la voiture.
00:15Quoi ?
00:15Quoi ?
00:16Arrête !
00:18Allez, allez, allez !
00:23Laura, lui, c'est... moi.
00:26Salut !
00:27T'as fait un contact parallèle, mon amour ?
00:29Attends, chérie, t'as toujours dit que t'aurais préféré me rencontrer avant.
00:32Eh ben voilà.
00:36Est-ce que tu t'en rappelles ?
00:39Parce que si ça m'arrive à moi, ça t'est déjà arrivé à toi, non ?
00:44Sauf si on a affaire à des mondes parallèles où chaque divergence crée une nouvelle dimension.
00:47On n'a pas affaire à des mondes parallèles !
00:48Non mais j'hallucine ! On a regardé beaucoup trop de films.
00:532050, c'est si terrible que ça ?
00:56C'est pas top.
00:57Retrouvez-le.
01:00Sois prêt à t'enfuir.
01:18Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
01:24Tu sais ce qu'il te reste à faire.
01:26Empêcher que le voyage dans le temps soit inventé.
01:28Boum.
01:30Qu'est-ce que c'est le plan ?
01:31Je vais pas expliquer mon plan à un nerd de 12 ans avec un inhalateur.
01:35Parce que j'avoue, j'ai pas de plan, mais...
01:37Je connais quelqu'un qu'on aura peut-être un.
01:40Papa.
01:42C'est moi l'inventeur du voyage dans le temps.
01:44Oui, le projet Adam.
01:46Si on réussit pas, on rentre pas.
01:49Qu'est-ce qu'on fait ?
01:52Appuie sur ton...
01:53Oh ouais !
02:06J'ai passé ces trente dernières années
02:08à essayer d'échapper au gamin que j'étais.
02:12J'ai quelque chose à t'avouer.
02:21Enfin, quand t'étais-ce qu'il y a de mieux en moi ?
02:26Comment ça se fait que tu sois aussi intelligent ?
02:28Comment ça se fait que tu sois aussi idiot ?
02:32Bien tenté.
