00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14I would like the opportunity just to take her to the hideaway.
01:17You want to go to the hideaway and leave me sleeping there on my phone.
01:22I do wish we'd spent the night together.
01:25I'm going to go to the hideaway tonight.
01:46In The Lion King, Simba discovers that Uncle Scar killed his father.
01:50While in The Lion King 2, the sleepover years, Simba discovered that Mika's tonsils taste like Colgate Max White.
01:58So great when a sequel really moves the story on.
02:01That was overdue, though.
02:03It was overdue.
02:04Oh, shit, I'm sorry.
02:05Is it on my phone?
02:06A little bit, a little bit, a little bit.
02:08A little bit, a little bit.
02:09Before I forget to ask you, though.
02:11Yeah.
02:13What is the sleeping situation to that?
02:17I would love to, like, obviously spend the night with you in bed.
02:19Me too.
02:20I want to share a bed with you for sure.
02:22And then I also...
02:23Yeah, yeah.
02:23Not you.
02:24Not you, isn't it?
02:26I don't know.
02:29I don't know.
02:29It's just a lot, it's a lot.
02:30Sorry, I'm just looking at this man right there.
02:32It's a lot.
02:33It's a lot.
02:33It's a lot.
02:34It's a lot.
02:34Go ahead.
02:34But I do also want to...
02:37I don't want to put no pressure on you.
02:39If that's what you want, then by all means, like, but...
02:41But I also feel like if I do this, right, he's going to feel a certain way.
02:46I mean, I just kiss you that, which is fine.
02:48Yeah.
02:48I feel like I should also give him an opportunity as well.
02:51Yeah, yeah, yeah, yeah.
02:51If that's what you want to do.
02:57Tommy and Ellie are talking about their feelings.
02:59That's progress, people.
03:01I remember only 20 years ago it was actually illegal for Scott St. Geordie
03:05to express emotions in public.
03:07I feel good about the situation, by the way.
03:09Oh, good.
03:10Just to give you some clarity on the whole thing.
03:12Thanks.
03:13No, I'm glad.
03:14Obviously, it's a bit mad, isn't it?
03:18Bear in mind, I've never been in a situation before, ever.
03:21Like, I would not...
03:22Eh?
03:23This is not my vibe.
03:24What do you mean?
03:25Like, cosy, cosy.
03:26I haven't had this for years.
03:27It's a bit weird.
03:28Oh, OK.
03:28Yeah, yeah, yeah.
03:29It's a bit of a madness, to be honest.
03:30Yeah, no, I get where you're coming from.
03:32It's quite an adaption.
03:33Mmm!
03:34Self-growth.
03:35Bro, I'm on a journey.
03:36I'm on a journey of growth.
03:37You're on your self-growth journey.
03:39Do you think your mum and dad will love tummy tune?
03:41I think maybe my mum will have a few choice words about your lying.
03:44What?
03:45Oh, yes, you'll have a few choice words.
03:46I can't be going...
03:46Listen, I can't be going there and getting it in the neck.
03:49You're going to have to go ahead.
03:51Right.
03:51You go ahead.
03:52Clear the way.
03:53You could be like, oh, listen, it was probably my fault, if I'm honest.
03:56Come again?
03:58My fault.
04:00Just to take the heat off?
04:01Oh, absolutely not.
04:02Oh, it's too hostile environment for me, that.
04:04Tough.
04:05You know where the feeling is.
04:07No, you're doing well.
04:08You're doing great.
04:10Give me a kiss.
04:16Meek and Simba might regret ignoring his promise not to lips,
04:20while I'm definitely regretting getting the interns to paint that wall behind the bed.
04:24I know.
04:25Guys, I mean, someone just kissed genuinely and they were just right there.
04:30Mum boy.
04:31Okay, guys, are we not thinking about back home just yet?
04:36Yes.
04:37What do you mean?
04:38No.
04:39It's like, I think that's sweet.
04:41I don't think this is a good time for him to explore his connection with me.
04:42No, no, this is a good time.
04:43I'm not saying anything.
04:44No, no, no, no, no, no.
04:46Plain devil's advocate here.
04:47Obviously, I'm going to have that conversation with Angie, like, you know.
04:50She knows that you guys are getting on anywhere.
04:52She knows.
04:53It's not like it's out of the blue or something.
04:56Listen, this is, I think this has been a good time for you, too.
04:58Yeah, yeah, yeah.
04:58Yeah, I feel like this has worked out quite well.
05:00Honestly, I think this has worked out in my, like, favour, 100%.
05:03Honestly, I actually did really enjoy our combo over there.
05:06Yeah, that's good.
05:07Bit of pillow talk tonight.
05:09Yeah, and I'll Simba's just put up that I just re-share a film.
05:12Yeah, I said, like, I could share our bed tonight.
05:14Ooh.
05:15I don't know.
05:16I feel like that's a bold move.
05:18You know, because I would love to, but at the same time, I think it's unfair.
05:22I feel like I should give Gini a shot as well.
05:25But I'm saying that she should just do what she wants at the end of the day.
05:28Yeah, yeah, yeah, yeah.
05:28Oh, no, I agree that you guys need to put yourself first, 100%.
05:31No, I feel like I'm going to, I feel like I'm going to sleep in this bed tonight.
05:36What about the new girl?
05:37Good kiss?
05:39It was just, yeah.
05:40It's just nice.
05:41Nice girl.
05:43Good chat, good crack.
05:44Obviously, she's a sexy part to look at.
05:46Mm.
05:52Angelista's worried that Simba might be spooning a girl.
05:55Spooning's the least of your worries.
05:57The way things are going over at the sleepover, he could end up forking one.
06:00He's literally, like, spooning a next babe right now.
06:04No, but you don't know that.
06:07That guy's so PDA.
06:09Are you crazy?
06:10Yeah.
06:14All I can picture is this man smooching up a girl in bed.
06:18If he wants to fumble it, then joke's on them.
06:21Do you know what I mean?
06:22Yeah, exactly.
06:23Yeah.
06:28Yeah.
06:28Yeah.
06:29Yeah.
06:33It was a sleepover, man.
06:35Well, you can stay here, because we're already here.
06:36I'm sleeping here.
06:37We got some coaches to do.
06:38Where are you guys going?
06:39This one.
06:40Where Miss Tina is.
06:42So everyone's sleeping in there, in, like, their couples, yeah?
06:44Yeah.
06:45For sure.
06:45Fast night.
06:46Let the games begin.
06:48Are you looking forward to a cuddle?
06:54A cuddle?
06:55Yeah.
06:56Yeah, I love a cuddle.
06:57I love a cuddle.
06:58Maybe some kisses.
06:59No.
07:00No.
07:02Oh, gosh, what is this barlet on my head?
07:09Tina, Tina, Tina.
07:12She's like a little pocket rocket, isn't she?
07:19Oh, what a day.
07:20Bye.
07:22Bye.
07:22Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
07:23I was just getting to know her.
07:25She's gone.
07:25Yeah.
07:41So I pour another shot and I pretend that it's your lips chase you down another round into I taste.
07:51Everyone, basically, with who they want to be with right now.
07:53Everyone's lovey lovii.
07:55Vous avez de l'autre côté, juste faire du tout.
07:59Bonne nuit !
08:01J'ai évidemment pas à faire des cas de la manteuse, mais je m'en suis pas là.
08:07J'ai pas vu ça.
08:08Non, je ne sais pas.
08:10Tu es un peu comme un poquet rock, que tu es là.
08:12Parce que je suis un peu plus.
08:13Oui, c'est plus que ça.
08:15Je ne sais pas.
Commentaires