- 20 minutes ago
Falling For My Roommate - Ep ✅ FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07You said you want to move out, don't be ridiculous Ian, you can't afford it.
00:15Voklas? Ian, that's like a millionaire's suburb. There's no way the rent is real.
00:20Says it's 80 a week.
00:2180? That's a body in the basement price.
00:24Then I'll have a basement to live in.
00:26You really left him?
00:27Katie, I'll call you back.
00:32Are you the food?
00:34I'm here about the room.
00:35Adrian's on the couch somewhere, good luck.
00:49Are you lost mate?
00:51Ian Ashton, I emailed yesterday about the room.
00:54Right, the student, show me your hands.
00:58What?
00:59Your hands, show me.
01:02Hacker hands, skinny, no money, you make models all night and forget to eat.
01:06I'm not a futa-
01:0780 a week.
01:08Cash, don't touch my food, don't touch my dog, don't touch-
01:11Wait, did the ad say I was looking?
01:14I don't remember posting it.
01:15Oh, right.
01:16Drunk last Tuesday.
01:18Forget it.
01:18Come back tomorrow when I'm sober or don't.
01:20Either way.
01:24Bold move, hacker.
01:26Fine.
01:28Tonight, I'll show you the room.
01:30And Ian Ashton, try not to fall in love with me.
01:42You coming, hacker?
01:46I've been here.
01:48One day, I'm sure.
01:49One day, I have been here.
01:57One day, I'm here.
02:08I've been here.
02:10I was here, Heather.
02:18there's coffee don't touch the eggs how did you know I was stairs creak on the seventh step
02:25welcome home hacker I'm not a hacker hmm I'm an architecture student same thing you build
02:32things people can't afford food you said in your email you can't afford to eat don't make it a
02:37thing I didn't write that eat or don't I don't care don't that door you don't go near it you
02:47don't
02:47touch it you don't ask about it I wasn't are we clear yeah we're clear good Wi-Fi password is
03:17going somewhere hacker Carter's coming over bring him in I'd love to meet him
03:30babe holy shit this is where you live now
03:35so you're Carter yeah and you are the guy your boyfriend's been sleeping with before you got
03:50here is that all you got sweetheart he's lying that psycho is lying Ian you believe me right
03:59Carter Carter I would never never give me your phone what no give me your fucking phone Carter
04:11you've been accusing me of cheating for six months six months you searched my phone you
04:15called my work you woke me up at 3am asking who I was texting turns out it was you Ian
04:20baby
04:20listen we're done get out this is your fault you fucking
04:30goodbye
04:40you are right hacker
04:44if you need a drink I'll be in the kitchen
05:02fuse blue whole block you okay basement bring your phone light
05:11watch the third step from the bus fuck the third step yeah architecture student can't see a table
05:20shut up and walk hold the light here come here I'll show you next time it happens you do it
05:25yourself
05:26hold it the ceramic not the metal push in twist clockwise sorry go
05:38without you I'd still be in the dark
05:41going to bed
05:49buddy there's nothing in there
05:51she didn't eat dinner
05:53bags empty I forgot
05:56nice pants
05:57it's 2am fuck off
05:5824 hour servo three blocks coming
06:00fine
06:03you look like a dad on Christmas Eve
06:05and you look like the guy who knocked up his wife and now regrets it
06:12wallets phones now
06:20run
06:26get them
06:34you know that one had a knife
06:36no
06:37then why did you do that
06:42we should go
06:43yeah we should
06:50what
06:51Christmas tree
06:52why
06:53because normal people decorate Christmas trees in December Adrian
06:55I'm Russian Orthodox we do Christmas in January
06:58you haven't been to church since you were 12
06:59fair
07:01this is the saddest tree I've ever seen
07:03it's $59.99
07:05I can buy you a real one
07:068 feet
07:07Norwegian spruce
07:08I bought this one
07:10with my money
07:11help or shut up
07:13okay
07:16this star
07:18pass it up
07:25not bad
07:26I think it looks good
07:29that's the closest thing to a compliment you've ever given me
07:32don't get used to it
07:37truth or dare
07:38classic
07:39old school
07:40let's go
07:40we're 24 Liam
07:42and
07:42just play
07:43truth or dare
07:44dare
07:44I'm not a coward
07:45text your ex
07:46I miss your dog
07:47truth or dare
07:48dare
07:48obviously
07:49kiss Adrian
07:49on the mouth
07:50still got it
07:53truth or dare eh
07:54truth
07:55Adrian Vault
07:56picking truth
07:56end of an era
07:57holy shit
07:58ask something good
08:00easy one
08:01who at this party would you
08:02I want to ask my own
08:03that's not how it works
08:04it's my house
08:05truth or dare Clark
08:07truth
08:08is there anyone here you're into
08:15sorry
08:16it's not your turn to ask
08:17holy fuck
08:22sorry
08:22it's not your turn to ask
08:23Jesus Christ
08:24what the fuck am I doing
08:33you didn't answer my question
08:35Clark
08:35the game's over Adrian
08:37I'm not playing anymore
08:41are you gonna let me in
08:43or are we doing this in the hallway
08:44couldn't have clothes
08:48look at the
08:51what
08:59fuck
09:01you took your time
09:12use the green one
09:13it says algae
09:15industrial
09:16it's industrial grade
09:17strips the lining
09:18it literally says
09:19safe for residential pools
09:20it's marketing
09:21it's chemistry
09:21I've owned this house
09:22for four years
09:23and I read the bottle
09:24stubborn little shit
09:26don't
09:27mother fucker
09:33you little
09:34down
09:40relax Clark
09:41you're not my type
09:43fuck off
09:48liar
09:55back
09:57I'm fine
09:58turn over
09:59what
10:00lie face down
10:01I'll fix it
10:07oh fuck
10:08shh
10:09breathe
10:24shh
10:25breathe
10:28you clock
10:41yeah
10:46can't sleep
10:46come on
10:50she's beautiful
10:52she was
10:53bed
10:54sit
10:58never have I ever
10:59you know how to play
11:00everyone in the western world knows how to play
11:02good you start
11:04never have I ever cheated on a test
11:07year 11 chemistry
11:08wasn't even hard just bored
11:10never have I ever dropped out of a degree
11:12architecture
11:14first semester my dad died
11:16went home for three months
11:19never have I ever
11:20kissed someone on a first date
11:22you're 22 and you've never
11:24drink or skip folk
11:29never have I ever
11:30been jealous of someone I didn't
11:33I didn't expect to be jealous of
11:34last one
11:35okay
11:36never have I ever
11:38wanted to do something I knew I'd regret in the morning
11:47go to bed clark clark
11:52stay upstairs
11:53do not come down
11:55who
11:55stay
12:03Adrian Volkov
12:04get out
12:05you think because you moved I forgot
12:06you think this house can hide you
12:11same eyes
12:12same fucking eyes as her
12:17Adrian
12:42you shouldn't be up here clark
12:52I didn't know you smoked
12:55I don't
12:56usually
13:12his name is Damien Cross
13:13he knew my mother
13:15he was her
13:15partner
13:16if you can call someone who twists your arm until it brokes a partner
13:21my mother paid with her life
13:23my father paid with his soul
13:24I left Russia because I didn't want to become them
13:27you don't know what it's like to grow up in a house where money is the only language
13:31where my mother was killed
13:35I couldn't do a fucking thing
13:36my mom's in a psych ward in Brisbane
13:38bipolar
13:39manic episode since I was eight
13:42my dad's been drinking himself towards death since I was 19
13:44he's still alive
13:45barely
13:45I have a little brother
13:46Alex he's 14
13:47he's the only thing I've been protecting
13:49half the rent I pay you
13:50it's not my money
13:51it's his school fees
13:51how long were you in Australia when you were a kid
13:53a year
13:54maybe two
13:54dad was running from something
13:55we came to Sydney
13:56I didn't speak English
13:56I was the new kid
13:57I was the kid with no mum
13:58other kids picked on me
13:59stole my shit
14:00one little fucker
14:00stole my dad's
14:01the only thing I had from him
14:02from before he turned into glasses
14:03what he turned into
14:04I chased that kid for three blocks
14:05never caught him
14:05wait here
14:06don't move
14:17open it
14:23no
14:23yes
14:25no fucking way
14:27I didn't know it was yours
14:29I just thought he was some random rich kid
14:31you little fiend
14:35keep it
14:35as a souvenir
14:37when you move out
14:38when we go our separate ways
14:40you can think of me
14:43cold
14:44let's go down
14:52I have to work this afternoon
14:53could you watch him for a few hours
14:54stop talking line
14:55I'll be back at 6
14:56you're not looking at me
14:57Clark
15:01Ian
15:01Adrian let me draw on him
15:04he what
15:04it's water based
15:05calm down Clark
15:07night to F6
15:07kid
15:08he's setting a trap
15:12sleep mate
15:13we've got an early drive tomorrow
15:14Ian
15:15Adrian's way better than Carter
15:16Adrian's not mine
15:17I know
15:17I know
15:18I just mean
15:18he's real
15:19he doesn't pretend
15:20Carter pretended all the time
15:23Adrian doesn't even pretend to like me
15:24he just does
15:25sleep mate
15:34Ian likes Adrian
15:36Ian really likes Adrian
15:38Ian doesn't know what to do next
15:42hey
15:42Ian
15:43you haven't bitched about your roommate in like three weeks
15:46he's been busy
15:47mm-hmm
15:47Ian
15:48what
15:48can I come over
15:49what
15:50to meet him
15:50you promised like three months ago
15:52sure
15:53is he home
15:54probably
15:55oh my god
15:57Adrian
15:58this is Katie
15:59from the cafe
16:00oh my god
16:01hi
16:01Ian's told me so much
16:03I'm happy
16:03how's he
16:04Adrian
16:06I'm getting a drink
16:11Katie
16:12Jesus
16:12what happened
16:13he
16:13he kissed me
16:14Ian
16:15and then he
16:16he just
16:16pulled back
16:17and he said
16:17sorry sweetheart
16:18I'm not interested
16:19you're not my type
16:20why would he kiss me
16:21if I'm not his type
16:22why would he
16:27why did you kiss her
16:29why did you bring her
16:30don't turn this around
16:32she's been begging you for weeks
16:34you said no for weeks
16:35so why tonight Clark
16:36why did you bring her
16:37into my house
16:38point at me
16:38and walk away
16:39because I don't need
16:40your attention
16:41you don't need my attention
16:43that night
16:43in my bed
16:453 a.m
16:45who was crawling
16:47all over me Clark
16:47who put his hand
16:48on my cock
16:49oh wait
16:49that was you Clark
16:50I didn't
16:53of course you didn't remember
16:56yeah
16:56the brush
16:58what
16:58the sable brush
16:59I lent you
17:00two weeks ago
17:00the Kalinsky
17:01oh yeah
17:03about that
17:04I lost it at school
17:05three days ago
17:06I was going to tell you
17:07whatever it costs
17:07I'll
17:08wait how much
17:09Adrian
17:10Adrian
17:11Adrian open the door
17:13look
17:13however much it costs
17:14I'll buy you 10 of them
17:15I just need
17:16Adrian
17:27hi this is Ian Ashton
17:28I was in studio 3 on Tuesday
17:29is there a lost and found
17:31Tuesday night
17:31did you
17:46come with me
18:04this was her studio
18:07after she was killed
18:08I locked it
18:09I don't want to change anything
18:10that brush you lost
18:12was her favorite
18:12the one she used the most
18:14it's the way
18:14I could still touch her
18:15I lent it to you
18:16because I wanted to start trusting you
18:18I'm opening this room
18:19because I want you to know
18:20trust isn't easy for me Clark
18:21but I wanted to try
18:23the supply closet
18:46sorry
18:47I'm so fucking sorry
19:15I got it
19:16I got it
19:18fuck
19:18where
19:20show me
19:22Lucas
19:23get the first aid kit
19:27of course
19:34why didn't you let me help you
19:36because if I let you touch me right now
19:37I
19:38I should have
19:39given this to you that night
19:40I tore the school apart
19:42found it in the bottom
19:43of the supply closet
19:46Adrian
19:46you make my heart
19:49smile
20:00oh my holy
20:04I came to find you for the count
20:06I
20:06oh my god
20:07you two
20:08later
20:09right now
20:10back to the beach
20:10Lucas is looking for you
20:32last night
20:34last night what
20:35no one knows
20:36ever
20:37especially Katie
20:39funny
20:39funny
20:41I was about to say the same
20:44drink your coffee Ashton
20:49put a shirt on
20:50was the tongue down my throat
20:51bothering you too
20:55I'm flying to Moscow tomorrow
20:57two weeks
20:57why are you telling me
20:58I have no idea
21:03don't burn the house down
21:12we never talked about new years
21:18I'm not playing third place Ian
21:28I want you
21:29never felt this for anyone
21:32you're like standing next to a bonfire
21:34dangerously hot
21:36don't call back
21:37I'll deny everything
22:02you look like shit
22:05two weeks
22:06two weeks of Moscow
22:07you'd look worse
22:12you don't eat chicken breast
22:24I'm going to shower
22:27want to join
22:29did you listen to the voicemails
22:31what voicemails
22:35Adrian don't you fucking dare
22:38Adrian
22:38I want you
22:40never felt this for anyone
22:41you're like standing next to a bonfire
22:44dangerously hot
22:45don't call back
22:47I'll deny everything
22:52you're honest when you're drunk
22:54now
22:55sober
22:56say it
23:00I want you
23:02and you fucking want me too
23:24two weeks
23:26every fucking night
23:28then take it
23:34slow the fuck down
23:35no
23:50my turn
23:56you two had a productive morning
24:00speaking of new years
24:01that kiss in the parking lot was
24:03Ian
24:06did you kiss Adrian
24:14I started noticing him
24:16every detail
24:16I'm learning Russian
24:17just to understand
24:18just to understand
24:18what he mutters
24:21you love him
24:24maybe my heart
24:25somewhere else too
24:26go home Ian
24:27he's waiting
24:52how long are we pretending
24:54pretending I haven't possessed every single part of you
25:07three words
25:08say them
25:09say them
25:10and I'm yours Clark
25:13go into the gym
25:14have fun studying
25:16you torture me on purpose
25:18every fucking day
25:20I torture you
25:21you've been running for three months
25:22I'm not running
25:23then say it
25:23one sentence
25:24three words
25:25I love you
25:26and I wouldn't
25:34say it again
25:35I love you
25:36again
25:37I love you
25:38I love you too Clark
25:45what are we now
25:46whatever it is
25:48you're mine
25:49clear enough
25:50clear
25:57I know
25:57I know
25:58what you saw
26:04tell Adrian he still owes me
26:06St. Petersburg
26:0820,019
26:10ask him
26:28are you hurt
26:30tell me first
26:34I have to fly to Moscow tonight
26:36then I'm coming with you
26:41stay here
26:44please
26:57do I know you?
26:59I'm here to tell you a story
27:02don't try to remember
27:03don't try to remember
27:04it will tear you apart
27:05I'm in New York
27:07I miss you
27:08come home soon
27:13dad's drunk
27:14he's not breathing right
27:32Ian
27:33the fuck
27:34I abandoned him
27:36just like you abandoned us
27:48I thought you weren't coming back either
27:55I need you
28:03I got your voice mid flight
28:05diverted to the next plane
28:08I'm trying
28:09I'm trying
28:09anymore
28:09I'll handle it
28:23Ian
28:24it's not what you think
28:36Mr. Ashton
28:37Alex never showed up
28:39at school today
28:46Aunt Ivies
28:4740 miles
28:48he's there
29:03sorry I worried you
29:06what matters is
29:07you're safe now
29:14the hospital
29:15the new school
29:17who's covering it
29:19already handled
29:21he's a keeper
29:28do you know how much
29:29you scare me
29:31no one ever did
29:32those things for me
29:38if you want me
29:39even for one second
29:40can't you know where I am
29:48don't make me regret this
29:49don't make me regret this
29:55I won't lose you
30:02Adrian
30:03dad called
30:04he knows you were in Moscow
30:11when did you get that
30:15Moscow
30:26I will give my life for yours
30:28my mother used to say it
30:30to Viola
30:31to me
30:37I don't know how to make it
30:38right
30:39but I'm trying
30:41every day
30:44Alex has a swim meet
30:45next Saturday
30:50I invited him
30:51to Alex's meet
30:53you did the right thing
31:00I won't get back
31:01I won't get back
31:03I won't get back
31:04I won't get back
31:04Kutat
31:06Kutat
31:06tell me when you're ready
31:13the boy you love
31:14I know his name
31:2610 years of evidence
31:28all on you
31:37you've changed Valkov
31:41she would be glad
31:43your mother
32:01I want to see your grave
32:05I'll go with you
32:14Alex
32:14why are you sweating
32:16I'm not
32:17nothing's happening tomorrow
32:18shh
32:19shh
32:26what are you actually doing in there
32:29patience Clark
32:33tomorrow
32:34I promise
32:42you kicked him out fast
32:44Valkov
32:49roof
32:50now
32:58open them in order
33:09you put your name on it
33:12you put your name on it
33:13he's ours now
33:14if you'll have me
33:20Adrian
33:22what are you doing
33:24two years ago
33:25two years ago
33:25I thought I would hate you
33:27you tore down every wall I had
33:29without a sound
33:30I'm nothing
33:32except yours
33:33fuck
33:34I thought you'd never ask
33:44thank you for not leaving me alone
33:46never thank you for that
33:54feel that
33:55it's yours too
33:58don't let me go
33:59never
34:09I'm your
34:11finally
34:12finally
34:24fuck
34:25fuck
34:26Valkov
34:26help
34:29First class Clark base shirt, not a spaceship
34:39What did you tell her?
34:42About you
34:45Everything
34:47Now, Bobovka, brace yourself
34:55Oh my god
34:56Pink, curls
34:57His favorite, three years
35:09Today my mother met you
35:24Tonight, nothing else exists
35:26And prove it
35:30You've never been like that before
35:33I've never had this before
35:38Ariane
35:42This
35:47Trash or treasure?
35:50Treasure
35:52Had it since I was six
36:10Our kitchen
36:12Say it
36:17Open it
36:20When did you sign it?
36:21Yesterday
36:21While you were unpacking the boxes
36:25You're giving me half
36:27I'm giving you the choice
36:35You don't ask
36:35You don't ask
36:36You make me sign for it
36:41Would you have said no?
36:44I'm not going anywhere
36:45Ever
36:47Good
36:48You're on the deed now
37:02You did this
37:04Not me
37:05Not Adrian
37:06You
37:08Next time
37:09A plus
37:16Mr. Volkov
37:17Your father has formally requested a review of the Inheritance Trust
37:21He is flying to Sydney on Friday
37:22He is flying to Sydney on Friday
37:53What did you read on your phone today?
37:55Nothing important
37:56Try again
37:58Drop it please
37:59We're back to this
38:00You carrying it alone?
38:09Friday
38:09He is flying to Sydney
38:11He is coming to take it all back
38:17Next time
38:18We carry it together
38:19That Russian
38:21Adrian
38:22Is it good to you?
38:23He put my name on the deed
38:25So yes
38:28Good
38:36Sir
38:37It's him
38:39Tomorrow
38:40It's not in five
38:51When did you paint this?
38:53When you still hated me?
38:57Selling it?
38:58Already sold
38:59Buyer named Clark
39:08You observed her name
39:16I'm Ian
39:17The deed has both our names
39:20We will talk
39:21Tomorrow
39:24Breathe
39:25I'm here
39:34Thank you
39:35For tonight
39:41I think dad's gonna get better
39:44He didn't drink today
39:45He didn't drink today
39:46First time in front of us
39:50Yeah kid
39:51He didn't
39:59Whatever it is
40:00We go together
40:10Sit
40:10Send the boy out
40:12He stays
40:15Sign
40:16End it
40:17Keep everything
40:20I won't sign
40:23Then sign as a poor man
40:33Are you sure?
40:37I've never been more sure
40:45Found it
40:46Bottom drawer
40:53I want to marry you
40:54Not now
40:55Not tomorrow
40:56But I want to
40:57Yes
40:58Me too
40:59With you
41:06Hey
41:06You look good
41:09Thanks
41:10Take care
41:21You okay
41:22Yeah
41:23Let's go home
41:24You don't have to worry
41:27I'm not
41:29Liar
41:54How long have you been there?
41:56Just got here
42:01What?
42:02Gallery dropped the show
42:04Contract pulled
42:10What can I do?
42:13Help me track which accounts he's freezing
42:18Oh
42:19Now
42:20Get Alex
42:29Who burned what?
42:31I demand answers
42:38False alarm
42:40Burnt instant noodles
42:41Third floor
42:43That needs to be chocolate
42:53Don't let him touch food
42:55I cook
42:56Chicken breast doesn't count
43:00Just got this
43:01Look
43:07Then we go to war too
43:12Roofed
43:13Now
43:13Trust me
43:21Surprise
43:23Did we kill him?
43:25Did Ian's boyfriend short circuit?
43:27I don't celebrate birthdays
43:28I know
43:29Open it anyway
43:31Ivy's house
43:32I bought it
43:33I figured we could live there together
43:35So you're my landlord now?
43:38Whoa
43:47I don't need anything else
43:48You here is enough
43:52And stay there
43:58Nala wants to be festive
44:00Nala wants to file for emancipation
44:04I've never seen him like this
44:06He was never a happy person
44:08Not as a child
44:09You did this
44:10He did it himself
44:11I just didn't leave
44:12Merry Christmas
44:13Better than last year
44:14Last year we still hated each other
44:16I didn't hate you
44:17You called me a hacker
44:19Ignored me
44:20Threatened to knock my friend's teeth out
44:22I was
44:23Flirting
44:24Flirting
44:42I paid for this lesson you bitch
44:50If I see another ace in your sleeve
44:52I'm drowning you
44:54New year resolution
44:57Stop running
44:58That's it
44:59That's it
45:01That's it
45:01Yeah
45:01You
45:02Keep chasing
45:0910
45:119
45:118
45:127
45:136
45:144
45:153
45:152
45:161
45:17Happy New Year
45:25Mia and I met in 2014
45:27She stole my noodles
45:29I forgave her
45:30Last week she borrowed my mascara
45:32Get to the vows Liam
45:39Dance with your sister you frozen Russian
45:48I've never pretended around you
45:50I know
45:52You too
45:53You're next
45:56Hold your nephew
45:57He won't bite
45:58Yet
46:00He's too small
46:01You were this small once
46:04That's exactly the problem
46:12He never thought he was enough
46:13Not as a kid
46:14Father was hard
46:15Mother was sick
46:17He learned the family business at 7
46:20He still thinks he's not enough
46:21He's just learned to think it less often
46:24You know him better than he knows himself
46:33She never met him
46:34She's here
46:35She's right here
46:392nd place
46:40Alex Ashton
46:41Roped off
46:42This is the only model today
46:44That made me want to live inside
46:56But it's not first place
46:58I decide what's worth showing
47:03Perfect
47:08Next time I'm getting first
47:11You will
47:12How do you know?
47:14Because you've started to believe it
47:24Cancel the reservation
47:25Pay the quartet anyway
47:27Send them home
47:45You just poured espresso into the milk?
47:47Yes
47:47Adrian
47:49What's wrong?
47:51What happened?
47:53Tell me
47:54Nothing
47:55Nothing
47:57You don't lie
47:58You just go silent
48:01Are you leaving me?
48:05I had a restaurant
48:07A string quartet
48:08A speech
48:09I ruined all of it
48:16Yes
48:16I haven't asked
48:18I know what you're gonna ask
48:32Does Alex know?
48:34You picked the ring
48:56You swore you'd never settle down again
48:58I swore I'd never love again
48:59Yeah
49:00You don't are
49:02Look at me now
49:03Move
49:03He's already on the roof
49:18You're a home
49:19You're a home
49:20Which I didn't find
49:21You're a home
49:21And then you're out of the roof
49:23Then I crashed into you
49:24Then I got pushed off a roof
49:26Then you saved me
49:28Then I started chasing
49:29I'll keep chasing
49:30Two years ago
49:31I put this in an envelope
49:32You sent it back
49:34I never knew what home meant
49:35Until I saw you sleep on my couch
49:37Today I'm reading it to you
49:39On the same roof
49:40By the power vested in me
49:41By literally nobody
49:42I now pronounce you husbands
49:50Remember this place?
49:51Every single day
49:53Should we walk down?
49:56This time together
50:00Bye
50:01Bye
50:01Bye
50:01Bye
50:01Bye
50:02Bye
50:03No.
50:04No.
50:05No.
50:06No.
50:08No.
50:09No.
Comments