- 11 minutes ago
Lügen besiegten meine Liebe nicht | Komplette Serie (60 Folgen) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Grace, watch out!
00:00:11Mike, no!
00:00:17Mike, no!
00:00:18No! No! No!
00:00:21Grace! Grace! Grace! Grace!
00:00:23Wake up! Wake up!
00:00:25Grace, I know losing him was unbearable,
00:00:28but you have to let him go.
00:00:30No matter how much you pay me,
00:00:32I can't keep hypnotizing you just so you can see him.
00:00:36Mike, I'm sorry.
00:00:38It's my fault that you did.
00:00:41Hey, Grace!
00:00:45Look, I got the bar.
00:00:48It's a small rule.
00:00:49It's not enough, babe, but still.
00:00:51No, that's great.
00:00:54Damn, your daddy did it.
00:01:02I got you this.
00:01:05No, it's, uh...
00:01:06I couldn't afford much,
00:01:08but I wanted you to have it.
00:01:13I love it.
00:01:16Yeah.
00:01:31Grace!
00:01:33Hey, wake up.
00:01:34Grace!
00:01:38You need to take her to the ER immediately.
00:01:40If you wait any longer, it's not going to be good.
00:01:42What's wrong with Grace?
00:01:43We think it's an aortic aneurysm.
00:01:46It's a deadly disease.
00:01:48If it ruptures, she could die within minutes.
00:01:51Die?
00:01:51No.
00:01:52You need to do something.
00:01:53Help her!
00:01:54Help her!
00:01:55What are you doing?
00:01:57You're just sitting.
00:01:57You need to help Grace!
00:01:59I'm sorry.
00:01:59There's nothing more we can do.
00:02:07Grace.
00:02:08Grace.
00:02:09Hey.
00:02:10Wake up.
00:02:12This is all my fault.
00:02:14Yes.
00:02:14I couldn't find a doctor to save you.
00:02:17What am I supposed to do?
00:02:24Wake up here!
00:02:25Get her inside!
00:02:26I've read the ER!
00:02:27I'm sorry!
00:02:28I'm sorry!
00:02:30I'm sorry!
00:02:46You're Mike.
00:02:51You're Mike.
00:02:55Poor, pathetic wannabe working in construction.
00:02:59Yet my daughter threw away the entire Murdoch family to you.
00:03:05And look what you did to her.
00:03:08You bastard!
00:03:14You're Grace's father?
00:03:16That's right.
00:03:21Grace never told me she was nervous.
00:03:23If it wasn't for me, she wouldn't have gotten sick.
00:03:26She wouldn't have suffered!
00:03:27You better pray she survives.
00:03:29If she dies, so do you.
00:03:31I'll make sure of it.
00:03:38God, please protect Grace.
00:03:41Please let her pull through.
00:03:43I'll make sure you are.
00:03:46God bless you.
00:03:47God bless you.
00:03:48How is she?
00:03:48The surgery went well.
00:03:50But she will need ongoing treatment.
00:03:52You can take care of the payment at the front desk over there.
00:03:56$100,000 worth of surgery.
00:03:58$20,000 a day.
00:03:59Why the fuck is this so expensive?
00:04:03No.
00:04:04Please.
00:04:09well if i hadn't brought in the best specialists in the country in time my daughter would long
00:04:15be dead this is all my fault i'm useless well we agree on that you can't even afford the treatment
00:04:24and you think you're good enough for my daughter but we truly love each other love
00:04:30how does that help grace should live like a princess but she chose to live like a hobo
00:04:36because of you what can you possibly offer her besides suffering you can't pay the hospital bill
00:04:43if you truly love her you will walk away right now if you don't i'll cut her off and then
00:04:52whether
00:04:52she lives or dies has nothing to do with me has nothing to do with me
00:05:05grace your father's right you deserve to live a wealthy life
00:05:13sir if you save her i'll do anything you ask she's my daughter i don't need your parenting advice
00:05:20grace this is the baby you had with grace right the murdoch family has no interest in trash blood
00:05:26like yours take him and get as far away from me as possible otherwise i'll dump him in an orphanage
00:05:33far away no i'll take it grace it will no longer be a burden to you
00:05:55i tried to stop him but he just left no no he wouldn't just leave me he would not take
00:06:02liam and
00:06:02just go never great grace the man has nothing no money no influence you've always been out of his
00:06:10league he chose to leave on his own doesn't that tell you something great go back no let go of
00:06:17me
00:06:28grace if you truly love her you will walk away right now if you don't i'll cut her off and
00:06:37then whether she
00:06:38she lives or dies has nothing to do with me
00:06:45grace i got my pay today i'm leaving town once i get you back
00:06:50money i'll come back and get your father's approval then we can be together
00:07:00mike mike where are you mike mike where are you
00:07:06mike grace
00:07:16grace watch out
00:07:23grace
00:07:24grace
00:07:32grace
00:07:34grace
00:07:35grace
00:07:37grace
00:07:37grace
00:07:37grace
00:07:39grace
00:07:39grace
00:07:39grace
00:07:40grace
00:07:43grace
00:07:44grace
00:07:44grace
00:07:45grace
00:07:45grace
00:07:48grace
00:07:51Help! Help! Somebody, help!
00:08:08Mike, it's been eight years already.
00:08:11Are you and Liam okay in heaven?
00:08:14If it weren't for me, you'd still be here.
00:08:17I kept everything that you ever gave me.
00:08:20Miss Grace. Miss Grace. Please come home.
00:08:23Your father, uh, he passed out.
00:08:25What?
00:08:54Dad, I'm going to go get us some food, all right?
00:09:04Mom?
00:09:07I'm really hungry.
00:09:09Could you maybe give me a hot dog for free?
00:09:13For free?
00:09:22Fine. Give me a minute.
00:09:25Oh! Ma'am? Could you... could you give me two?
00:09:32Fine. Just wait.
00:09:35Okay. Thank you.
00:09:44Here you go.
00:09:57Hey! Where are you?
00:10:07You little liar.
00:10:09You had all this money, and so you asked me to feed you for free?
00:10:15How can a child this young be lived without supervision?
00:10:17It's obviously a little scammer.
00:10:19He's pretending to be pitiful because the owner is nice.
00:10:23Hey, ma'am, that's money for my dad's surgery.
00:10:30My uncle kicked us out of the house and left.
00:10:34Like I said, that is all we have for my dad's surgery.
00:10:39He was hit by a car, and his brain got damaged.
00:10:43The doctor says the only way for him to get better is to have surgery.
00:10:50I will work as hard as I can to pay you back away.
00:10:54Your dad's sick.
00:10:55You're worried about stuffing your face?
00:10:58You even took the sausage out of his hot dog.
00:11:00I can't believe anything you're saying.
00:11:02If I don't eat, I won't have the strength to give my dad blood.
00:11:07The doctor said he needs a lot for the surgery.
00:11:10I want to give him as much as I can.
00:11:15This.
00:11:26I am so sorry, kid.
00:11:28I got you all wrong.
00:11:30Go ahead.
00:11:32Eat whatever you like.
00:11:33It's on me.
00:11:35But you cannot give blood to your dad because...
00:11:41Dad!
00:11:42Dad!
00:11:43Dad!
00:11:44What's going on?
00:11:44Dad, don't scare me!
00:11:45Don't scare me!
00:11:50Dad!
00:11:51No!
00:11:53Oh, my God.
00:11:55No, Dad!
00:11:56Dad!
00:11:57Dad!
00:12:01Please.
00:12:02What are you waiting for?
00:12:03Get the pickup now!
00:12:06We're taking him to the hospital, okay?
00:12:08Okay?
00:12:19Excuse me.
00:12:19Would you watch where you're going, please?
00:12:21If you ever hurt Mr. Murdock or Miss Grace, we will bankrupt you.
00:12:25He needs help.
00:12:26It's fine.
00:12:28Just let it go.
00:12:39Mike?
00:12:42Mike?
00:12:44Mike?
00:12:47Mike?
00:12:51Mike?
00:13:06Boss, you need to calm down.
00:13:08Mike died eight years ago.
00:13:10He's not coming back.
00:13:10I saw the jacket that he always used to wear.
00:13:18Maybe I'm seeing things again.
00:13:21It's fine.
00:13:22Come on.
00:13:23Let's go.
00:13:32Mike, I miss you.
00:13:53You're going to drive me to an early grave.
00:13:56You're a Murdock.
00:13:57Marrying the right man is of utmost importance.
00:14:01The only man I will ever marry is Mike.
00:14:04I don't care how much you try and force me.
00:14:07I won't do it.
00:14:09Mike, Mike, Mike, Mike, Mike.
00:14:10That's all you ever talk about.
00:14:11And all that that broke nobody ever did was hurt you.
00:14:15No.
00:14:15Mike was an actor.
00:14:17The right opportunity just never came his way.
00:14:19He had big dreams.
00:14:21He was the hardest worker that I ever met.
00:14:25If he and Liam were still alive, then we would be so happy.
00:14:30Enough!
00:14:31That brat is dead.
00:14:32And so is the bastard's father for eight long years.
00:14:36I don't care if he's gone.
00:14:37I'm never marrying anyone else.
00:14:40You...
00:14:41Boss, the chairman has a heart condition.
00:14:44I don't think it's a good idea to keep pushing him like this.
00:14:49Get some rest.
00:14:50I'm going back to the office.
00:15:00Please, please help save my dad.
00:15:04Please.
00:15:13Help, ma'am.
00:15:15Please help save my dad.
00:15:17Please.
00:15:21Please.
00:15:26Sir, sir, please, please help save my dad.
00:15:33Sir, please help save my dad.
00:15:36Get lost!
00:15:41I've seen plenty of little scammers like you.
00:15:55I mean, I can't find enough money for dad.
00:16:00How am I supposed to help?
00:16:06Sweetheart, what's wrong?
00:16:38You're so little, but you're already doing so much to help your dad.
00:16:43You're very brave.
00:16:45Where's your mom?
00:16:47Mom?
00:16:50I don't know.
00:16:54I don't even know what she looks like.
00:16:58If my son were still alive, he'd be about your age by now.
00:17:02Tom, my cash.
00:17:07Your intentions are good, but a hospital is really not the place for it.
00:17:12Take this.
00:17:20Thank you so much.
00:17:34Sir, sir, sir, Clint, the melon heir would like to meet with Miss Grace this afternoon.
00:17:40That ungrateful girl, she turns down the melon heir for the memory of a dead man.
00:17:47Ridiculous.
00:17:58Grace, my foolish daughter, some nobody can only give you worthless junk like this and treat it like it's priceless.
00:18:11Well, Grace, if you won't forget him on your own, I'll see to it that you do.
00:18:32Your intentions are good, but a hospital is really not the place for it.
00:18:36She was right.
00:18:39People at the hospital, they were already suffering.
00:18:44How would they have the money to help?
00:18:47Because dad's surgery is too expensive.
00:18:53Oh, sir, sir, sir, sir, please be careful.
00:19:03Why does this child look just like Grace when she was little?
00:19:10Oh, buddy, why are you...
00:19:12Father's sick?
00:19:15I need surgery.
00:19:19It's too expensive.
00:19:22No.
00:19:24This is probably junk, but it might still be worth something.
00:19:29Here, take it.
00:19:34Thank you so much.
00:19:37Wait.
00:19:39What's your father's name?
00:19:44Wait.
00:19:45What's your father's name?
00:19:47His name is...
00:19:48Sir, Mr. Clint's waiting for you.
00:19:50Oh, yeah.
00:19:51Uh, never mind.
00:19:52Let's go.
00:19:53Let's go.
00:19:59Boss, your father checked out of the hospital a half hour ago.
00:20:01He's planning to meet with the Mellon family at the gala tonight.
00:20:04He can do whatever he wants.
00:20:06I don't care if it costs the Murdoch family everything.
00:20:08I am not marrying into the Mellon family.
00:20:13My ring.
00:20:15I can't find my ring.
00:20:18Did you leave it in the ER?
00:20:23Turn around.
00:20:24Go back.
00:20:29If you don't pay the surgery fee by 10 a.m. tomorrow morning, we'll have to discharge your father.
00:20:35Have you managed to gather the money?
00:20:40You took outside.
00:20:42I want to wake my father.
00:20:44All right.
00:20:45Let's go.
00:20:51This is all I have.
00:20:53Sweetie, it's a lot of money, but I'm afraid your father's condition is getting worse.
00:21:00The treatment requires $500,000.
00:21:03And if the surgical fee isn't paid by tomorrow morning, I'm afraid I'm not going to be able to help
00:21:07your father.
00:21:08No, no, doctor.
00:21:10Just give me a day more.
00:21:12Just, I need to find the money.
00:21:14I'll, I'll try.
00:21:17I have this.
00:21:21The hospital won't accept that.
00:21:23You could try a pawn shop.
00:21:25Maybe they could give you some money for it.
00:21:29I'll do my best to stall things a day or two.
00:21:33That's great.
00:21:42Tom, gather people together to search for it.
00:21:44That ring is the only thing that Mike ever left me.
00:21:48Find it.
00:21:49I don't care what it does.
00:21:50Yes, ma'am.
00:21:58It was you.
00:21:59You took the ring.
00:22:00Get that back.
00:22:01I did steal it.
00:22:03Oh, man, gave this to me.
00:22:04Oh, you expect me to believe that?
00:22:05Don't lie to me.
00:22:06Give that to me.
00:22:13Tom!
00:22:15Boss, I found your ring.
00:22:17This boy stole it.
00:22:25No, I didn't.
00:22:26I didn't, I swear.
00:22:27I gave you all that money and you stole my ring from me?
00:22:31I didn't.
00:22:32It was really an old man who gave it to me.
00:22:36He said I could use it to pay for my dad's search.
00:22:39Enough.
00:22:40Stop lying to me.
00:22:41Give that ring back to me and I will let you go.
00:22:43I need to save my father.
00:22:44I can't give it to you.
00:22:46What do you want?
00:22:47Money?
00:22:48Tom?
00:22:48Boss, we can't...
00:22:49Give him the money.
00:22:52No.
00:22:53Here.
00:22:53No, no, no, no, no!
00:22:56I don't want it.
00:22:58Bossy.
00:22:59I will say this one time.
00:23:02That ring is very important to me.
00:23:05How much do you want more?
00:23:08Your father's condition is getting worse.
00:23:11The surgery still requires $500,000.
00:23:15And if you don't pay the fee by tomorrow morning,
00:23:17I'm afraid I'm not going to be able to help your father.
00:23:21I need this much.
00:23:23$5,000 fine.
00:23:27What?
00:23:28$5,000 isn't enough?
00:23:30If that ring didn't mean so much to Miss Grace,
00:23:32we would not even be humoring you.
00:23:36$50,000 isn't enough?
00:23:39Well, then how much do you want?
00:23:43$500,000.
00:23:46$500,000?
00:23:47$500,000?
00:23:49Do you think my boss is running a charity here?
00:23:52She's already given you plenty of money before.
00:23:55Who put you up to this?
00:23:57Trying to blackmail us?
00:23:59No one told me to do this.
00:24:02My dad needs surgery.
00:24:04The doctor says we're still short at least $500,000.
00:24:08Please, please, just lend me the money and I'll give it.
00:24:12I'll repay you later.
00:24:14No.
00:24:18I have the money.
00:24:20But I'm not going to give it to you.
00:24:23You don't have a mother,
00:24:24so allow me to educate you for her.
00:24:29Stealing is wrong.
00:24:31If I give you that money,
00:24:32all it will do is teach you to steal again.
00:24:36I didn't steal.
00:24:37It was really an old man who gave it to me.
00:24:40If you didn't steal it,
00:24:41then how did you get the ring?
00:24:44Boss, he can't be trusted.
00:24:46He's asking everyone for money.
00:24:48You gave him money before.
00:24:54I've seen this trick a hundred times.
00:24:56No!
00:24:57No!
00:24:59No!
00:25:00How dare you?
00:25:01No.
00:25:02I'm not lying.
00:25:03My dad keeps really taking me to that room.
00:25:10Oh, your father's in that next room, huh?
00:25:12You expect us to believe that?
00:25:15Even if your father is in the next room,
00:25:17asking for $500,000 is still extortion.
00:25:20Enough!
00:25:21Arguing that the child isn't going to get us anywhere.
00:25:25You say your father's in that room?
00:25:28Let me go talk to him.
00:25:42Miss, no, miss, miss, please.
00:25:46My dad, please don't save me.
00:25:48Just don't disturb him, okay?
00:25:50But I...
00:25:51Miss Grace, everything was my idea.
00:25:55My dad had nothing to do with it.
00:25:57Please, just take the thing back.
00:26:09Let's go.
00:26:18It's okay, Dad.
00:26:21Everything's gonna be okay.
00:26:28It's okay.
00:26:52Please, please.
00:26:55Please, please.
00:27:07Dad, I didn't know.
00:27:09What do I do?
00:27:11Today's the last day.
00:27:13If you don't have enough money, I'll take a look to kick you out.
00:27:17Dad, I'm sorry.
00:27:20It's all my fault.
00:27:26This is all the money I have.
00:27:28Please don't kick my dad out.
00:27:30Don't worry.
00:27:32I'm not here to make you leave.
00:27:34I'm here to deliver some great news to you.
00:27:37Look.
00:27:44Macalade?
00:27:45Is this going to help my dad?
00:27:47Yes.
00:27:48I actually found out that your father qualifies for the Murdoch Group's charity program.
00:27:53I already submitted an application for him.
00:27:56All you need to do is sign here.
00:27:59If I sign this, will my dad finally have the surgery?
00:28:03Yes.
00:28:04The donor still will need to review it, but it's just a formality.
00:28:12Thank you so much.
00:28:20Dad, I did it.
00:28:23I found a way to save you.
00:28:35Boss, these medical applications need your approval.
00:28:49I have to step out for a moment.
00:28:51Go through these for me.
00:28:53Yes, ma'am.
00:29:01Mike?
00:29:02Isn't that Miss Grace's ex-boyfriend's name?
00:29:06No, that can't be true.
00:29:09Mike died eight years ago.
00:29:10There's no way that's the same one.
00:29:11Mike's a common name.
00:29:15Liam.
00:29:17It is him.
00:29:19I did steal it.
00:29:20An old man gave this to me.
00:29:24That little brat still hasn't had any consequences for stealing the ring, and now he's trying
00:29:28to cheat the Murdoch group out of medical aid.
00:29:30And who owns your hospital?
00:29:32That's right, the Murdoch group.
00:29:34So listen very carefully and do exactly as I say.
00:29:37I need you to deny medical coverage to a patient by the name of Mike.
00:29:47Dad, once the medical aid is approved, he'll be able to have the surgery.
00:29:54What happened?
00:29:55When is my dad going to be able to have the surgery?
00:29:58Liam, the application has been denied.
00:30:02I just got the notice from the Murdoch group headquarters.
00:30:06What?
00:30:06Denied?
00:30:07They said that you offended the CEO of the Murdoch group.
00:30:11Not only is the aid denied, but he can't stay.
00:30:14That's enough talking.
00:30:15No, no, no.
00:30:24No, no, don't touch my father.
00:30:28No, no, don't touch my dad.
00:30:32Please, please let him go.
00:30:36No, no.
00:30:38Dad, get off.
00:30:40Get off.
00:30:41Dad, dad.
00:30:41I...
00:30:43Please.
00:30:44If I...
00:30:45If I did something bad to the CEO, I will apologize.
00:30:51Just don't hurt my dad over here.
00:30:53Haven't they been through enough?
00:30:55This must be some kind of misunderstanding.
00:30:58Let's give them another chance.
00:31:00Fine.
00:31:01Two hours.
00:31:03If you can convince our CEO that not only will let your dad stay here, but will also perform
00:31:09surgery as planned.
00:31:11But if you can't...
00:31:13I know, I know.
00:31:15I will apologize to the CEO.
00:31:40I'll be back soon.
00:31:42Please wait for me.
00:31:53Tom, there's a little boy at the front desk.
00:31:57He says he really needs to see the CEO and that it's urgent.
00:32:01Interesting.
00:32:03Send him in.
00:32:04Oh, thank God.
00:32:08Well, well, well.
00:32:11Look who decided to follow us all the way to the office.
00:32:16What made you decide to show up here?
00:32:18I am so sorry.
00:32:20Please don't keep my dad out of the hospital.
00:32:23Oh, now you're sorry.
00:32:25How convenient.
00:32:26Too bad the person that you upset was the CEO.
00:32:29Oh, not me.
00:32:32I can't help you there.
00:32:34No, no, please.
00:32:36No, no, no, no, please.
00:32:38Please, please.
00:32:39Where is the CEO?
00:32:43You can't just walk into an office unannounced and demand to see a CEO.
00:32:48Who do you think you are?
00:32:50Security, please remove this.
00:32:54Take this paramecium out of my office.
00:32:56No, please, no, no, no, no, let go of me.
00:33:00No, my hand.
00:33:02Take this taxidermy hat with him.
00:33:05Oh, God.
00:33:09What do I do?
00:33:11I can't find her anywhere.
00:33:23No, no, please.
00:33:25No, please, please don't throw our things away.
00:33:29But you had a chance.
00:33:30Did you find the boss?
00:33:31Did she forgive you?
00:33:32I couldn't find her.
00:33:34Well, then there's nothing we can do.
00:33:37We're just doing what we told.
00:33:38Go on, throw everything out.
00:33:41No.
00:33:43No.
00:33:44Please.
00:33:45Please.
00:33:50No, Dad!
00:33:51No, Dad!
00:33:52No, Dad!
00:34:08Please, please, save my dad.
00:34:11What's going on here?
00:34:12What?
00:34:13This is the walking hazard.
00:34:14We can...
00:34:16That is a patient, not an animal.
00:34:18Who gave you the right to treat him that way?
00:34:21Hurry, talk to him up!
00:34:28Your name is Liam, right?
00:34:30And your dad...
00:34:46Mike!
00:34:49Mike!
00:34:51Mike!
00:34:52Mike!
00:34:59Mike, you're alive!
00:35:01Mike, look at me!
00:35:11Mike!
00:35:11I thought you were dead!
00:35:13I...
00:35:13I waited for you for eight years!
00:35:15Why didn't you come look for me?
00:35:17I thought you were dead!
00:35:20I...
00:35:36Mr. Murdoch...
00:35:37This project draws on both the strengths of the Mellon and the Murdoch groups.
00:35:44If we join forces, we'll net at least a billion dollars in profit.
00:35:48I wish you were my son-in-law.
00:35:52Grace is going to be the death of May.
00:35:54Our families have been friends for generations.
00:35:58Yet she still has the gall to turn you down?
00:36:01Don't stress, Mr. Murdoch.
00:36:03Look, I've just returned from abroad.
00:36:06Maybe I can ask Grace out a few times.
00:36:09Let things develop naturally.
00:36:20What?
00:36:23Blake!
00:36:27Dad.
00:36:29Mike's alive.
00:36:30I saw him.
00:36:31Grace, you've lost your mind.
00:36:33Mike died eight years ago.
00:36:36No.
00:36:36No.
00:36:37No.
00:36:37I saw him.
00:36:38He's still alive.
00:36:39Let go of me.
00:36:40I'm getting up.
00:36:47I'm getting up.
00:36:50Dad, look.
00:36:51It's Mike.
00:36:52Mike!
00:37:08Wait, what?
00:37:13So, where's Mike?
00:37:16Where is the man that was in this bed before?
00:37:19He's right here.
00:37:22No.
00:37:23No.
00:37:26His record says Mike.
00:37:27So, where is he?
00:37:28Where are you hiding him, huh?
00:37:31Ma'am, what are you talking about?
00:37:36Grace, it's a coincidence.
00:37:38Same name, different person.
00:37:40This is clearly not who you were looking for.
00:37:43Poor child.
00:37:44You need more rest.
00:37:50Hey, hey.
00:37:51So, the guy in the bed, that's not the real Mike, right?
00:37:55Don't let go of me.
00:37:57What is wrong with you?
00:37:58Stay out of this!
00:38:01Mike.
00:38:03Mike.
00:38:09The patient, that's not your father, is it?
00:38:14I don't know what you're talking about.
00:38:16He's been mine the whole time.
00:38:21What?
00:38:24What?
00:38:27So, that man, he's been here with you this whole time?
00:38:36No, that is impossible.
00:38:39I saw Mike with my own eyes.
00:38:41I held him in my arms.
00:38:43How could that all be fake?
00:38:45Grace, I've been telling you for years, Mike is dead.
00:38:48I just wish you could accept that.
00:38:52Help my daughter back to her room.
00:38:55Am I really going crazy?
00:38:58Am I really going crazy?
00:39:09I'm sorry.
00:39:11I lied to you.
00:39:15Oh, please.
00:39:17I did everything you told you.
00:39:20Please save my father now.
00:39:22Please, you promise.
00:39:27Sir, will you really bring the best doctors to save my father?
00:39:32Of course.
00:39:34Just so long as you do as you're told.
00:39:36When my daughter comes, just make her believe that the man she's looking for isn't your father.
00:39:43Fool her, and I'll make sure your dad makes a full recovery.
00:39:49A small lie, or your father's life.
00:39:55It's a simple choice, isn't it?
00:40:04No, no, no, no, no.
00:40:09There's nothing I can do.
00:40:11Mom, you promised.
00:40:12You said I'd help.
00:40:14I've wanted Mike dead for years.
00:40:16Why would I save him?
00:40:20You liar.
00:40:22No, Dad!
00:40:24If I helped you lie, you'd save my dad!
00:40:28I hate you!
00:40:37No, Dad!
00:40:39Dad, Dad, Dad!
00:40:40No, no, Dad!
00:40:42Dad, I'm so sorry.
00:40:45It's all my fault.
00:40:47I never listened to that horrible old man.
00:40:53Take your father and get out.
00:40:55Never let me see either of you again.
00:40:57You're evil!
00:41:01You're going to burn for this!
00:41:06No, no, no, no.
00:41:09My dad will die!
00:41:11Shut up.
00:41:12We have orders from the hierarchy we can't ignore.
00:41:15No!
00:41:17No, no!
00:41:19Dad!
00:41:25Mom.
00:41:27Dad.
00:41:32Dad.
00:41:34Dad.
00:41:34You're going to save us now.
00:41:37What do we do?
00:41:41Liam, there's nothing more we can do.
00:41:43We gave your father a high-dose steroid to stabilize his vitals.
00:41:48This medication is for emergencies,
00:41:50but it'll only buy him a day or so.
00:41:59And after that?
00:42:01To be honest,
00:42:02Miss Gracie didn't seem like a heartless person.
00:42:06She was crying and calling your father's name all night.
00:42:09You shouldn't have lied to her.
00:42:11It was wrong.
00:42:12I need to find her.
00:42:14I need to tell her the truth.
00:42:17She can hit me,
00:42:18or she can scream at me,
00:42:21as long as it saves my mom.
00:42:39You know,
00:42:39if I didn't know any better,
00:42:42I'd think that you were catching feelings for Grace.
00:42:45Now, look,
00:42:45I know I'm not your type,
00:42:48but I'm tired of being your dirty little secret.
00:42:51Hey, hey.
00:42:52You are the only one I want.
00:42:54Oh, please.
00:42:55Hey.
00:42:55I'm only proposing to Grace
00:42:57because of her assets.
00:42:59Okay?
00:43:00If you help me get her,
00:43:02soon everything will be ours.
00:43:04This is all for us.
00:43:06You understand that, right?
00:43:08Well, in that case,
00:43:10I'll make sure that Miss Grace
00:43:12never sets eyes on Mike
00:43:14ever again.
00:43:22Tom,
00:43:23the little kid's back again.
00:43:25Who?
00:43:25Liam?
00:43:27There is no way
00:43:29I'm letting him
00:43:30anywhere near Grace.
00:43:32Who does he think he is?
00:43:34This is a business.
00:43:36Does he think he can just
00:43:36waltz right in here
00:43:37and talk to Miss Grace
00:43:38anytime he pleases?
00:43:39Poor thing.
00:43:40He sounds so desperate.
00:43:42Desperate?
00:43:42Poor thing?
00:43:44Honey.
00:43:45He's a paramecium taxidermy
00:43:47wearing brat.
00:43:48Send him out.
00:43:54This is not a homeless shelter.
00:43:55You need to leave now.
00:43:57Please.
00:43:58Please.
00:43:59I need to speak with Miss Grace.
00:44:01Please.
00:44:01Just tell me where she is.
00:44:03No.
00:44:03You did this to yourself.
00:44:04I am not going to feel sorry for you.
00:44:06You lost her trust all on your own.
00:44:08Get out.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I know.
00:44:10I'll do anything
00:44:12as long as she saves my father.
00:44:14Get him out of here
00:44:15and if you let him back in again,
00:44:17you're fired.
00:44:18You understand me?
00:44:19Get him out.
00:44:19Now.
00:44:20Yes, sir.
00:44:22No.
00:44:23No.
00:44:24I'm not leaving
00:44:25until I get to see Miss Murdoch.
00:44:27No, no, no.
00:44:27I told you to get out.
00:44:30Stop.
00:44:33Stop.
00:44:39What's going on?
00:44:40Boss.
00:44:41You're back.
00:44:43What are you doing here?
00:44:44Miss Grace.
00:44:45I wanted to apologize.
00:44:47We don't know each other.
00:44:48Why are you apologizing?
00:44:50Miss Grace.
00:44:50I never wanted to lie to you.
00:44:53Boss, you see?
00:44:54He admitted it.
00:44:55He's a liar.
00:44:56Let me call security
00:44:57and get him out of here.
00:44:59Wait.
00:45:01What do you mean?
00:45:03Miss Grace.
00:45:03The man in room 201
00:45:04wasn't my dad.
00:45:07This is my father.
00:45:08Is this the man
00:45:09you've been looking for?
00:45:34The man in room 2036.
00:45:46I must be delusional, believing anything that you say to me.
00:45:51All you've done is lie.
00:45:52No, Miss Grace, I'm not lying.
00:45:55That horrible old man said he'd arranged surgery for my dad.
00:45:59That's why I lied that one time.
00:46:03I have no reason to believe you.
00:46:06I don't have time for this. Tom, get them out of here.
00:46:08No, no, no, no, no, Miss Grace, I'm not lying.
00:46:14When my dad's unconscious, he calls your name.
00:46:16Oh, please, you honestly expect us to believe that sob story?
00:46:19Everybody in town knows Miss Murdoch's name.
00:46:22Grace, Grace, Grace, it's not a mystery. Now, out.
00:46:25No, not.
00:46:29Grace.
00:46:35Did anyone else hear that?
00:46:37No.
00:46:39No, no.
00:46:41Maybe my dad is right. Maybe I'm hallucinating.
00:46:43Boss, of course not. You've just been under a lot of stress lately.
00:46:47Yeah, you're right.
00:46:49No, Miss Grace, what if you heard right? I heard that too.
00:46:53Do you not understand?
00:46:55You need to leave.
00:46:56Get out.
00:46:59Security.
00:47:00Security.
00:47:01Oh, no.
00:47:02Let me go.
00:47:04No, let me go.
00:47:07This is Bill, this silhouette.
00:47:10He looks just like him.
00:47:12But it wasn't my fault.
00:47:15Dad.
00:47:17Ruben, stay out of the way.
00:47:19No.
00:47:21Dad.
00:47:22Dad.
00:47:23Oh, my God.
00:47:24Dad.
00:47:25Dad.
00:47:25Dad.
00:47:26Okay, the doctor gave me pills.
00:47:36I'm not getting a pulse.
00:47:37We're losing him.
00:47:39We need to get him into surgery now.
00:47:40Thank you so much.
00:47:42You should thank Miss Murdoch.
00:47:44Tom, call the hospital.
00:47:47Tell them to take that boy's father into surgery.
00:47:49But the...
00:47:50The little boy may have lied, but his father is genuinely very ill.
00:47:58Thank you, Miss Grace.
00:48:10Doctor, how was the surgery?
00:48:13The surgery was a success.
00:48:15His eyes are fine.
00:48:16No damage there.
00:48:17But there is a chance he may never regain consciousness.
00:48:20Is there anything I can do to help?
00:48:22There is one thing.
00:48:24He still might have some trace of awareness.
00:48:27If you get someone who's close to him to talk to him, it's possible he might come back.
00:48:33Miss Grace!
00:48:34She must be fair and close with Dad.
00:48:40Dad.
00:48:42When you were asleep, you kept on mentioning Miss Grace.
00:48:48You and Miss Grace know each other well, right?
00:48:58Grace!
00:48:59You heard me, didn't you, Dad?
00:49:01Grace!
00:49:02Grace!
00:49:02Grace!
00:49:05Doctor!
00:49:06Doctor, come look!
00:49:08He's just wandering!
00:49:11What did you say?
00:49:12I mentioned Miss Grace.
00:49:14Your father is weak and needs rest.
00:49:17Seems those two have a history together.
00:49:19I knew it.
00:49:21I knew my dad had to knew Miss Grace.
00:49:24Watch over him, okay?
00:49:26I'm gonna go find her.
00:49:30Miss, the boy's father underwent surgery at the hospital.
00:49:33His condition is stable now.
00:49:37That boy doesn't have a mother.
00:49:40And I lost my own child far too young.
00:49:45The two of us really aren't so different.
00:49:53Send word to the hospital.
00:49:55Tell them to take good care of those two.
00:49:58Yes, ma'am.
00:50:01The look on her face, she is going, hey!
00:50:05Dad, why is he here?
00:50:08Mr. Murdock?
00:50:14Mr. Mellon.
00:50:19Grace, it's been a while.
00:50:21Dad, why did you bring him here?
00:50:24Got some nerve to ask me that.
00:50:26Clint has been back for a week and you haven't made any effort to see him once.
00:50:30Mr. Murdock, honestly, Grace has been very busy.
00:50:33I completely understand.
00:50:35Well, Dad, you haven't been back to the office in a while, so...
00:50:38Why don't you show Mr. Mellon around?
00:50:40Grace, Clint came here specifically to see you.
00:50:45And this is how you treat him?
00:50:46I'm tired.
00:50:48Tom, would you show Mr. Mellon around?
00:50:51Grace, get back here!
00:50:54Clint, I am so sorry.
00:50:57Sir, please don't take it personally.
00:50:59It has nothing to do with you, Miss Grace.
00:51:01It's just going through a lot right now.
00:51:03Going through what?
00:51:04Spit it out.
00:51:05What's going on?
00:51:09What?
00:51:11That little brat came to see Grace again?
00:51:13If that kid causes any more trouble, I will make him disappear!
00:51:30It's a present from your mother.
00:51:32From a while back.
00:51:34Take care of it for me.
00:51:36Okay?
00:51:52This is the most precious thing I have.
00:51:55I hope Miss Grace likes it.
00:52:02Miss Grace!
00:52:03You agreed to see me?
00:52:04What do you need this time?
00:52:07Well, you saved my dad, so I wanted to give you a present.
00:52:22You don't need to give me anything.
00:52:24Miss Grace, I know you have money, but this, it isn't something money can buy.
00:52:33I never got to meet my mother, and this is the last thing she left behind me.
00:52:38It is the most precious thing I have.
00:52:56Miss Murdoch, lunch is ready.
00:53:00Have you eaten?
00:53:11If my child were still alive, he'd be just as cute as him.
00:53:15He'd probably be stealing food right off my plate.
00:53:22What's wrong?
00:53:25This fruit soup, something's missing.
00:53:31That's strange.
00:53:32Miss Murdoch always says the same thing.
00:53:34We've gone through so many chefs, and not one of them has gotten it right.
00:53:38Well, let me try something.
00:53:41It's a recipe my father taught me.
00:53:43You might like it.
00:54:08That's it.
00:54:09That's exactly how my father makes it.
00:54:12Miss Grace, do you want to try?
00:54:26Never mind, I don't have much of an appetite.
00:54:30I'm going to go rest.
00:54:31Eat as much as you want.
00:54:36Thank you for today.
00:54:37I should start heading back.
00:54:40Can you take me to see Miss Grace?
00:54:41Of course.
00:54:44Mike.
00:54:46Miss Grace, this is my father.
00:54:54Don't be ridiculous, Mike.
00:54:55And your father just share the same name.
00:54:57Don't give that back.
00:55:03No!
00:55:04No!
00:55:06Miss Grace, I am very, very sorry.
00:55:12Get up.
00:55:12No.
00:55:13No.
00:55:14I told you not to touch my things.
00:55:18Do you have any idea how much this photograph means to me?
00:55:21This was the last photo that Mike and I took together.
00:55:25Get him out of here.
00:55:26No.
00:55:27I never want to see him again.
00:55:33Hurry up.
00:55:34Take him.
00:55:35Kagan.
00:55:35Don't let him move.
00:55:42What are you doing to my dad?
00:55:44Don't hurt him.
00:55:45What do you want?
00:55:47Get away.
00:55:49You get away.
00:55:51We want that loser.
00:55:52Don't touch him.
00:55:53Leave.
00:55:54Who are you?
00:55:56If you don't leave right now, I'm calling the police.
00:56:02Tell him who I am.
00:56:03This is Clint Mellon, the future heir of the Mellon family.
00:56:07Your little brat better leave before it's too late.
00:56:10My dad doesn't even know you.
00:56:12You can do this to him.
00:56:16Doesn't know me?
00:56:21No, Dad.
00:56:22This piece of trash stole Grace from me, so he dies today.
00:56:26He just had surgery.
00:56:28He hasn't even woken up yet.
00:56:30How could he steal anyone?
00:56:34No.
00:56:35No.
00:56:36What?
00:56:37No, my God.
00:56:39Thanks.
00:56:40If it wasn't for him, Grace would have married me already.
00:56:43He dies today.
00:56:45If he's not going to leave, I guess I'll have to send him off myself.
00:56:49No.
00:56:53You'll have to kill me first.
00:57:05Miss, please eat something.
00:57:09Please eat something.
00:57:25The soup.
00:57:27The taste.
00:57:28I haven't tasted that in eight years.
00:57:31What did you put in that soup?
00:57:32Uh, fresh squeezed lemon juice.
00:57:34That boy told me to add it.
00:57:35He said it would make the texture smoother.
00:57:51How did he know to add lemon?
00:57:56Unless...
00:58:10This is the cross that I gave my son.
00:58:17Maybe Mike really is his father.
00:58:23Don't leave me alone.
00:58:28No!
00:58:31Dad!
00:58:37Look at this child in the image of his mother so stubborn save your energy little boy you and your
00:58:46father are both dead men walking take them both
00:59:00my child you know that's impossible my son died eight years ago miss grace we're here
00:59:25oh
00:59:27shut up
00:59:32oh
00:59:47ma'am is everything all right yeah i i thought i heard someone screaming okay
01:00:06what happened here
01:00:12miss murdoch why are you here where is the patient and the little boy that was with him mr mark
01:00:19murdoch mr
01:00:20melon was just here with a group of men there was a confrontation
01:00:54we
01:00:56don't worry leave it to me toss that sick bastard down there
01:01:02please just let my dad go
01:01:04i'll take him away from you
01:01:06oh okay
01:01:08couldn't keep up with the tough guy act huh
01:01:10well it's too late
01:01:11do it
01:01:12i'm sorry just let my dad go
01:01:15say the tears get lost
01:01:20i know you're not a bad person
01:01:22you gave me your diamond ring
01:01:25to help save my father
01:01:26if somebody has to die tonight
01:01:29let it be me
01:01:35i'll spare your life
01:01:36on account of the murdoch blood
01:01:39running through your veins
01:01:40but you can never return
01:01:41as for mike
01:01:43that loser
01:01:44ruined my daughter's life
01:01:47tonight he must die
01:01:51stop right there
01:01:57he's finally here
01:01:59please
01:01:59please thank my dad
01:02:03clint
01:02:05what is wrong with you
01:02:06how could a grown man lay his hands on a child
01:02:09grace we barely touched him okay
01:02:11he hurt himself
01:02:14you look just like him
01:02:15how could i not see it before
01:02:19i carved this cross
01:02:21when i was i was pregnant
01:02:24mike gave it to you right
01:02:26yes
01:02:27he said mom left it for me
01:02:29and it would protect me
01:02:33you really are my son
01:02:35i am
01:02:42tell me what's going on
01:02:44why is your dad here
01:02:45they
01:02:47they said he hurt you in this place
01:02:50no
01:02:52mom
01:02:54they said they're gonna throw him off the cliff
01:02:57to feed the coyotes
01:03:14please
01:03:14dad what are you doing
01:03:15hasn't he hurt you enough
01:03:16if you're not gonna cut him off i will
01:03:18clint what are you waiting for
01:03:20grace
01:03:20once mike is dead
01:03:22you'll marry me
01:03:23you can have the boys
01:03:24but like he said
01:03:25the coyotes can have mike
01:03:32no
01:03:32mike
01:03:35move i won't hold back
01:03:36no one touches my son
01:03:39he wanted you dead for years
01:03:40we wanted you dead for years
01:03:41no dad
01:03:41dad
01:03:48okay it's okay
01:03:50i'm all right
01:03:51clint meling
01:03:52if you hurt
01:03:53either one of them
01:03:56i will make sure that you will burn it for the rest of your life
01:03:59once i deal with them
01:04:01the only thing you'll be dealing with for the rest of your life
01:04:03is clinging on
01:04:05to me
01:04:07No!
01:04:08No! No!
01:04:10No!
01:04:11No!
01:04:12No!
01:04:18Mike!
01:04:20Mike!
01:04:21No!
01:04:24No!
01:04:27No!
01:04:31Somebody please, help him!
01:04:33Grace, I'll be waiting for you to be my bride.
01:04:37Let's go!
01:04:49Ms. Murdock, we searched the entire area and we still can't find him.
01:04:53Keep searching!
01:04:55Don't stop until you find him!
01:05:03Isn't it? We'll roam these mountains all the time.
01:05:06And a fall from that height,
01:05:08and this rough terrain...
01:05:09I'm afraid he... No!
01:05:15Dad! Dad, where are you?
01:05:18Please come back.
01:05:20You can't...
01:05:20You can't leave me behind.
01:05:29Help!
01:05:29Help!
01:05:44Dad...
01:05:45I missed you.
01:05:47When are you coming home?
01:05:50Help!
01:05:57Ma'am, we've searched the entire forest.
01:05:59There's still no sign of Mike.
01:06:02We can't give up on him.
01:06:04What about the other thing that I asked you to do?
01:06:08We compared your DNA to Liam's.
01:06:10The result confirms he's your biological son.
01:06:12Look.
01:06:20Don't you owe me an explanation?
01:06:24I don't understand what you mean.
01:06:26Oh, don't play innocent with me.
01:06:29You were the one who said that my son was dead.
01:06:31Then explain that.
01:06:32Liam is my biological son!
01:06:34Oh, that. I did that for you.
01:06:37No one likes a broad that birthed a bastard.
01:06:39I don't care.
01:06:41Liam is my child.
01:06:43And I refuse to let him endure any more suffering than he already has.
01:06:47Enough!
01:06:51Enough!
01:06:52The Mellon family is already planning an engagement banquet.
01:06:56What will they think of this?
01:06:57Do you want the Murdoch family to be a laughing stock?
01:07:00I don't give a damn about the Mellon family.
01:07:04I am going to find Mike.
01:07:07And if he's dead, I am going to drag you and Clint Mellon to court for murder.
01:07:23Finally dealt with that nuisance.
01:07:25Mike.
01:07:25But Grace is still searching for him.
01:07:27What's she going to find?
01:07:29A pile of bones?
01:07:31By the time she finds his remains, the Murdoch group will already be...
01:07:38In our hands.
01:07:40In our hands.
01:07:52Why there is a person?
01:07:57Look, his lips are purple.
01:07:59That's blood.
01:08:00He's not dead, is he?
01:08:03Son, have you seen my son?
01:08:05Damn, it's crazy.
01:08:07I need help.
01:08:09Liam!
01:08:12Liam!
01:08:27Hey, look!
01:08:28The Murdoch group's heiress is here!
01:08:30Are you cold?
01:08:33That must be her son!
01:08:35Let's go.
01:08:35He looks so unlike him.
01:08:37I heard he lived by picking up trash before.
01:08:40Now look at him.
01:08:41Oh my god.
01:08:42Oh my god.
01:08:46The Murdoch family is one of the wealthiest families in the world.
01:08:49Who can only dream of living a life like that.
01:08:52Liam!
01:09:08Hey, what's wrong?
01:09:11Miss Grace.
01:09:13Where are we going?
01:09:14Still calling me Miss after all this time?
01:09:17Didn't I tell you to call me Mom?
01:09:22Mom, where are we going?
01:09:24I'm gonna get you anything that your heart desires.
01:09:27Everything that I should have gotten you since you were born.
01:09:35Hey, what's the matter?
01:09:37Do you not want me to be your mom?
01:09:39I missed her.
01:09:43Yeah.
01:09:44They didn't find his body, so he might still be alive.
01:09:48And when my people find him, we'll go visit him together, okay?
01:10:04Liam?
01:10:04Hey.
01:10:05Liam!
01:10:06This is the Murdoch group's VIP entrance.
01:10:08Get out.
01:10:09Liam!
01:10:10Liam!
01:10:10Liam!
01:10:10Liam!
01:10:11Liam!
01:10:11Liam!
01:10:12Liam!
01:10:22Liam!
01:10:40Liam!
01:10:53Liam!
01:11:00Liam!
01:11:23What's wrong?
01:11:28What's wrong?
01:11:37Liam!
01:11:38Liam!
01:11:48Phil!
01:11:50Phil!
01:11:53Phil!
01:12:04Phil!
01:12:05Phil!
01:12:05What are you talking about?
01:12:07What are you talking about?
01:12:07It's bad enough I have to clean up another man's mess.
01:12:09Now I gotta deal with some snot-nosed bastard, too.
01:12:12Clint.
01:12:14This project between our two families is worth cool billion.
01:12:19Tomorrow I take you to have her sign the papers and win the kid over.
01:12:24That's not a bad payday.
01:12:36I'll listen to you.
01:12:44That old fool thinks he's so smart just because he's got some family assets.
01:12:49He's too stupid to notice the loophole I put in his contract.
01:12:54Once he signs, once I marry Grace, the whole Murdoch group will be mine.
01:13:07Hey, baby.
01:13:08That beggar Mike is actually still alive?
01:13:12Grace is doing everything she can to find him, and if she keeps searching, she'll find
01:13:17him by the end of the week.
01:13:18Well, I guess I'll have to kill him then, for real.
01:13:25Sorry, Grace.
01:13:26You forced my hands.
01:13:33Mr. Tong?
01:13:34Yes, yes, yes, yes, yes.
01:13:36Bring Mike to the place I mentioned, and I'll be there soon.
01:13:42Idiot.
01:13:43Mike, Mr. Tong found my dad.
01:13:51As you sign this contract, you and I will be partners.
01:13:54Mr. Mellon, that's President Murdoch to you.
01:13:57Grace, where are your manners?
01:13:59The Mellon family is doing us a favor.
01:14:02You might say we're begging them to take our money.
01:14:05I'm afraid Mr. Mellon is mistaken.
01:14:07Our relationship is purely business.
01:14:10Well, I'd like to be direct.
01:14:14One billion dollars isn't just going to land in your lap.
01:14:16What do you mean?
01:14:19Sign this.
01:14:20You and I will be married, and your family will be out of trouble.
01:14:38What the fuck are you doing?
01:14:40I will deal with my own family's business.
01:14:43And there's only one man that I will ever marry, and that is Mike.
01:14:47Someone please show Mr. Mellon out.
01:14:49Grace.
01:14:50I am the President of the Murdoch Group, Father.
01:14:53This is well within my right.
01:14:55Now, Mr. Mellon, leave.
01:14:58Don't force my hand.
01:15:03How's that search for the pathetic fool going, Grace?
01:15:06If you don't take Clint's offer, you won't so much as see Mike's corpse.
01:15:10What?
01:15:12I've had countless people searching for him, and all of them have come up empty-handed.
01:15:16Did you have something to do with this?
01:15:21Sign these. I'll be waiting for you.
01:15:28Oh, there you are, Mike.
01:15:31Comfy.
01:15:33Cozy.
01:15:39Hungry.
01:15:42Mmm.
01:15:50Oh.
01:15:52Don't look at me like that.
01:15:55Once Clint marries Grace and takes over the Murdoch Group,
01:15:58I'll make sure you two lovebirds end up in the grave together.
01:16:07How does that sound?
01:16:10Mmm.
01:16:16What are you gonna do, Grace?
01:16:18You touch her, and I'll kill you.
01:16:21Look at you.
01:16:22You can't help, Grace.
01:16:24You can't even help yourself.
01:16:25You better get used to it.
01:16:27Because once Clint marries Grace,
01:16:29you're gonna be nothing less than their dog.
01:16:33Go ahead.
01:16:34Mark for me.
01:16:35Help.
01:16:40Help.
01:16:42Help.
01:16:52Dad!
01:16:54Dad, you're mine.
01:16:56Liam.
01:16:57My son, why are you here?
01:16:59I followed Tom.
01:17:05Liam, I missed you.
01:17:06Dad, I missed you too.
01:17:09I'm never leaving you again.
01:17:11Never again.
01:17:14It's dangerous here.
01:17:15We have to find a way out.
01:17:17A way out?
01:17:18No, you don't get to leave so goddamn easily.
01:17:21Okay.
01:17:29No!
01:17:30Hey, hey!
01:17:30Wait, wait!
01:17:31No!
01:17:32No!
01:17:34Hey, Mom?
01:17:36You hurt?
01:17:37Yeah!
01:17:38You can't hit me in the head.
01:17:39I promise you,
01:17:40I will make them pay for hurting, okay?
01:17:43What do you two want?
01:17:47To give Grace a wonderful gift.
01:17:56She loves this little brat to death, doesn't she?
01:18:02Mr. Murdoch, hello.
01:18:05Yes, I guarantee you Grace is gonna agree to marry me very, very soon.
01:18:11So...
01:18:15Liam's been gone for too long.
01:18:17Where is he?
01:18:18Don't worry, ma'am.
01:18:19He probably just got distracted and ran off somewhere.
01:18:25What are you doing?
01:18:26You're not welcome here.
01:18:27Tom, show them out.
01:18:29I wasn't sure you'd come, so I came to oversee things personally.
01:18:34Well, you must have a bad memory.
01:18:36Because if I remember correctly, I told you that the only man I would ever be with is Mike.
01:18:40Sure.
01:18:42At the cost of your son's life.
01:18:45Take a look before you decide.
01:18:55Mike, you're alive.
01:18:59Warren, let them go.
01:19:00Think about your son, Grace.
01:19:02If you don't attend the wedding,
01:19:04I'll both die.
01:19:09Fine.
01:19:11I agree.
01:19:15Wonderful.
01:19:17Nice to know we'll see you at the wedding.
01:19:32Liam.
01:19:34Hey, wake up.
01:19:35I gotta save you, Mom.
01:19:38Mom.
01:19:40Dad.
01:19:41The door's locked.
01:19:44How are we supposed to get home?
01:19:56What are you doing?
01:20:04Dad, you're amazing.
01:20:10Dad, you're amazing.
01:20:20Dad.
01:20:33Why did you try to do that?
01:20:35Back when I worked construction, they had me doing all sorts of hot jobs.
01:20:40I'm sorry.
01:20:41I'm sorry you suffered so much when I wasn't able to be there.
01:20:45I'll make it up to you.
01:20:48I promise.
01:20:49Dad.
01:20:51I'm always happy when we are together.
01:20:56It's just...
01:20:57I wish we could live with Mom, too.
01:21:00And I'll be the happiest boy in the world.
01:21:03Okay.
01:21:04Let's go find her.
01:21:14I can't believe that I trusted you.
01:21:16You've been working together the whole time, haven't you?
01:21:19Tom.
01:21:20Save your energy, my dear wife.
01:21:23As soon as we're married, the Murdoch group, it's all gonna be ours.
01:21:27And you know, if Tom didn't want the Murdoch group so badly, I wouldn't have spent so much time chasing
01:21:32your ugly ass.
01:21:33You hear that? Ugly ass bitch.
01:21:36You and your family have looked down on me for years.
01:21:40But after today, not anymore.
01:21:45I know, baby.
01:21:47You disgust me.
01:21:48You hurt anyone just to get what you want.
01:21:52Why don't you stop complaining?
01:21:53Okay? It's not gonna do a thing.
01:21:56Save your energy.
01:21:57Because our wedding is about to begin.
01:22:00My dear...
01:22:01Why?
01:22:06Let go of my wife!
01:22:12Let go of my wife!
01:22:14Bad guy! Let go of my mom!
01:22:18Baby!
01:22:19Mike!
01:22:24Mike!
01:22:28I...
01:22:29I thought you were dead.
01:22:30Christ, I missed you.
01:22:32I missed you so much.
01:22:34Enjoy playing the hero!
01:22:41Colin, you're lackeys.
01:22:44You're alone.
01:22:45I already took care of them.
01:22:49What are you dawdling for? Get the freeze!
01:22:51Night on, sweetheart!
01:22:54Clint, what are you doing?
01:22:56Put down the knife!
01:22:57Dad, do you not understand?
01:22:59Clint was only marrying me so that he could swallow the Murdoch group.
01:23:03Tom was in on it the whole time.
01:23:05They've been working together.
01:23:06There's something wrong with the contract.
01:23:08He's only marrying me for money.
01:23:10He admitted it himself.
01:23:11Is this true?
01:23:15Is this true?
01:23:17Is this true?
01:23:18Tom, you betrayed me!
01:23:20Hey, careful!
01:23:21Old man!
01:23:25You know, our little plan wouldn't have worked out if you weren't so greedy.
01:23:28You even lost trust for your own daughter.
01:23:31You should be ashamed of yourself.
01:23:33I didn't know.
01:23:35I'm sorry.
01:23:37Clint, this can all be like a water under the bridge.
01:23:41Clint, please, just let go of him.
01:23:43I'll make sure that he sends no one after you.
01:23:45Tom, you need to go.
01:23:48I don't believe a word she says.
01:23:51No, baby.
01:23:52I'm not going anywhere.
01:23:57If you go, I go.
01:24:02Why?
01:24:04Together!
01:24:11Mike!
01:24:16Clint!
01:24:31Ben Mellon, I have a warrant for your arrest.
01:24:35Don't you know who I am?
01:24:37Let go of me!
01:24:38You are under arrest for assault and unlawful detention.
01:24:42You don't even know what the fuck I'm under arrest for, Len!
01:24:45Go of me!
01:24:47What the fuck?!
01:24:49This isn't a real warrant!
01:24:50We have the best lawyer in Los Angeles!
01:24:55You can't give up.
01:24:57Tom!
01:24:57Tom!
01:24:58Don't die!
01:24:59It's okay.
01:25:00I'm not going to let an injury like this take you down.
01:25:03I almost helped Clint destroy you.
01:25:07Why would you still save me?
01:25:09Because your Grace's father.
01:25:11And Liam's grandfather.
01:25:14I'm sorry.
01:25:15It's my altar.
01:25:17It's my altar.
01:25:17I hurt you.
01:25:18And Liam!
01:25:24That's great.
01:25:25I forgive you.
01:25:27I forgive you.
01:25:28Mom and Dad forgive you too.
01:25:30And Noah, let's just live happily ever after.
01:25:34Okay?
01:25:43That's great.
01:25:45All the bad guys are gone.
01:25:47Now we can all be together.
01:25:52That's great.
01:25:54All the bad guys are gone.
Comments