Ep.1 - Agent Kim Reactivated - English Sub - video Dailymotion

Cartoon Addict

Watch Ep.1 - Agent Kim Reactivated - English Sub - Cartoon Addict on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:38You

00:01:04I

00:01:05I

00:01:06I

00:01:07I

00:01:08I

00:01:17I

00:01:18I

00:01:19I

00:01:23I

00:01:24I

00:01:34I

00:01:35I

00:01:36I

00:01:44I

00:01:51I

00:01:52I

00:01:58I

00:02:02I

00:02:03I

00:02:05I

00:02:06I

00:02:09I

00:02:10I

00:02:11I

00:02:12I

00:02:20I

00:02:24I

00:02:25I

00:02:27I

00:02:29I

00:02:40I

00:02:44I

00:02:45I

00:02:46I

00:02:54I

00:02:56I

00:02:59I

00:03:02I

00:03:03I

00:03:04I

00:03:05I

00:03:06I

00:03:07I

00:03:08I

00:03:09I

00:03:10I

00:03:12I

00:03:13I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:18I

00:03:21I

00:03:22I

00:03:24I

00:03:25I

00:03:27I

00:03:29I

00:03:32I

00:03:33I

00:03:36I

00:03:45I

00:03:46I

00:03:49I

00:04:03I

00:04:04I

00:04:06I

00:04:09I

00:04:10I

00:04:11I

00:04:12I

00:04:13I

00:04:14I

00:04:18I

00:04:36I

00:04:42I

00:04:43I

00:04:57I

00:04:59I

00:05:01I

00:05:10I

00:05:12I

00:05:14I

00:05:26I

00:05:28I

00:05:30I

00:05:41I

00:05:43I

00:05:44I

00:05:47I

00:05:48I

00:05:50I

00:05:57I

00:05:58I

00:06:03I

00:06:04I

00:06:05I

00:06:06I

00:06:07I

00:06:12All

00:06:33I

00:06:34Oh.

00:06:35Benji.

00:06:36I'm a friend's name and call for a friend.

00:06:41Benji!

00:06:431.

00:06:44010-0610-6003.

00:06:49The rest of us, then.

00:06:51I'll eat them.

00:06:52I'll eat them.

00:06:53That's fine.

00:06:54I'll eat them.

00:06:56I'll eat them.

00:06:57It's not just that you're still here.

00:06:58Let's go.

00:07:00It's already been a little more than that.

00:07:01It's not a good job, but you don't know how much you do this.

00:07:12I'm going to make sure that I've been here today.

00:07:17I'm going to talk to you.

00:07:22I'm going to talk to you later.

00:07:25What are you doing?

00:07:27Is it going to get me back?

00:07:27Oh, my God!

00:07:28Oh, my God!

00:07:28That's what I was going to do.

00:07:29Oh, my God!

00:07:29That's right, that's right.

00:07:34I'm going to be a good job.

00:07:35Hey, my coach?

00:07:37I'm going to be a good job.

00:07:37That's awesome.

00:07:39I don't know if you're a good job.

00:07:41No, I'm going to go to the bus.

00:07:44Don't go to me.

00:07:45I'll go to the bus.

00:07:50I'm going to go.

00:07:51Come here, how are you?

00:07:52Yeah.

00:07:53Onesie.

00:07:53What do you see?

00:07:55I'm not even here.

00:07:58Oh?

00:07:59Oh!

00:07:59Oh, how uncanny, what do they want?

00:08:06Oh!

00:08:06Oh, I'm sorry!

00:08:12Oh!

00:08:13Uh, uh...

00:08:14I've got to wear you, dry.

00:08:17I'm wearing dry, dry.

00:08:21I'm wearing dry sand,ite-size-to-face.

00:08:24I'm inger to leave.

00:08:26Yeah, we'll show you.

00:08:28I'll tell you later.

00:08:30Go ahead.

00:08:31I'll tell you...

00:08:31I'll tell you.

00:08:32I can tell you...

00:08:32I, I'm in a, I'm in a.

00:08:37Revealed!

00:08:40No one is not just a good guy.

00:08:43It's not a good guy.

00:08:48Sorry, sorry, sorry.

00:09:14Oh, oh, oh, oh, oh.

00:09:49Oh, oh, oh, oh.

00:10:08안녕하세요, 김장님. 오늘도 1등이시네요?

00:10:10네.

00:10:22안녕하세요.

00:10:25안녕하세요.

00:10:26안녕하세요.

00:10:48안녕하세요.

00:10:49형, 뭐?

00:10:49이거 법인카드 내역인데요.

00:10:52지난주 수요일 9만 5천 원이 중식비로 결제가 됐습니다.

00:10:56그런데?

00:10:57그날은 문 전장님이 결혼기념일이라고 연차를 내셨거든요.

00:11:01영수증도 누락돼 있고 뭔가 착오가 있는 게 아니신지.

00:11:03김 부자, 등푸른 생선 좋아하나?

00:11:07네?

00:11:08기억력이 왜 그렇게 좋아?

00:11:10생선은 많이 먹으려고 노력하고 있습니다.

00:11:13고등어 되게 좋아합니다.

00:11:15고등어 꽁치만 자꾸 먹지 말고 사람이 나이를 먹었으면 융통성을 좀 가지란 말이야, 융통성.

00:11:21그냥 회식비로 처리해, 응?

00:11:27예.

00:11:29회식비로 처리하겠습니다.

00:11:32김 부자, 내 결혼기념일까지 기억해 줘서 참 고마워.

00:11:36감사합니다.

00:11:49이걸로 통치자, 알?

00:12:01아니 무슨 디저트 하나 먹는데 예약이 오픈을 것 같아.

00:12:05무슨 디저트야?

00:12:11부장님.

00:12:12어, 깜짝이야.

00:12:14어?

00:12:14뭐야, 장화 씨?

00:12:15무슨 일이 있으세요?

00:12:16호신용 부분들.

00:12:18아이, 아무것도 아니에요.

00:12:20혹시 밤길에 부지점장한테 확.

00:12:26부지점장?

00:12:27에이.

00:12:28이게 아니라 우리 동네가 요즘 좀 위험한 것 같아서.

00:12:34아, 장화 씨.

00:12:36이거 괜찮지 않아?

00:12:39휴대하기도 편하고 성능도 좋아 보이는데.

00:12:42아이, 후장님 있으시게요?

00:12:44여성용 같은데?

00:12:45민지가 곧 생일이야.

00:12:47아, 따님 생일.

00:12:49따님이 몇 살인데요?

00:12:51거의.

00:12:53음, 여고생 생일이 훨씬요.

00:12:58아니, 차라리 그냥 뭐 갖고 싶은지 물어보세요.

00:13:02물어보면 좋은데 요즘 얘가 통 나고 말을 안 해.

00:13:06자꾸 피하기만 하고.

00:13:08아이, 사챙기가 늦게 하나 보네.

00:13:10아이, 너무 걱정 마세요.

00:13:11그때는 다 그렇죠, 뭐.

00:13:13엄마가 있었으면 좀 나았을라나.

00:13:20제가 선물 고르는 거 도와드릴게요.

00:13:23정말?

00:13:24안 그래도 백화점 갈 일이 있어서.

00:13:26오늘 퇴근하고 같이 가요?

00:13:28아니야, 그렇죠.

00:13:29여섯 시에 칼같이 출발해야 합니다.

00:13:35아, 김민지.

00:13:37아, 김민지.

00:13:38아, 체육복 좀.

00:13:39해령이 너 저번에 빌려갔을 때도 안 돌려줘서.

00:13:42아, 내가 찾으러 갔잖아.

00:13:43아, 친구끼리 왜 이래.

00:13:45빨리, 제발.

00:13:48뭐냐?

00:13:50아휴.

00:13:52땡큉.

00:13:52아, 어떡해.

00:14:00빨리 좀 해라, 씨.

00:14:04어머, 야, 주혜리 이거 뭐야?

00:14:06아빠 출장 선물.

00:14:08야, 진짜 예쁘다.

00:14:10나 이 브랜드가 디벤디션 처음 보는데?

00:14:11나도.

00:14:12한국엔 없는 거라서.

00:14:14한정판이거든.

00:14:15야, 내 건 지하선가 박리담의 판인데.

00:14:18야, 혜리야, 너 진짜 부럽다.

00:14:19너 꼭 그래 보여?

00:14:21너무 싸?

00:14:21야, 얼마 주고 샀어?

00:14:235천만 원짜리.

00:14:24아, 그래.

00:14:24쟤 뭐지?

00:14:26저게 미쳤나?

00:14:28야, 됐어.

00:14:29그냥 둬.

00:14:30호래비 냄새 못 들라.

00:14:33야, 나 다 김놈, 김놈.

00:14:35이 새끼.

00:14:36주혜리 보러 막 그냥 데려갖고 찾아오는 거야?

00:14:39해리야, 잠깐만.

00:15:02야, 너 거 무슨 맛이었지?

00:15:03내가 거 퍼줘.

00:15:04한 입 마.

00:15:05아, 싫어.

00:15:06아, 왜?

00:15:07아, 니 거 펴.

00:15:08아, 알았어, 알았어.

00:15:09응.

00:15:10싫어.

00:15:11아, 싫어.

00:15:12파로만 바꿀래?

00:15:13파로만 바꾸자.

00:15:15아, 내가 맛있다고 했어.

00:15:19아, 씨, 호래비 냄새, 씨.

00:15:22너한테서 난 담배 냄새가 더 심한 거 아니야?

00:15:27너 방금 뭐랬어?

00:15:30사람이 묻잖아.

00:15:32야, 눈 안 깔아?

00:15:33눈 깔으라고, 씨.

00:15:35야!

00:15:37그만해.

00:15:39야, 니들 왜 불쌍한 애를 괴롭히고 그래?

00:15:43내가 왜 불쌍한데?

00:15:51음, 글쎄.

00:15:54니 꼬라지를 보니까 그냥 불쌍하네.

00:16:00응.

00:16:25아, 김부장님.

00:16:27어, 장화 씨.

00:16:28어디 가요?

00:16:29빠닌 선물 안 사요?

00:16:30그 말 진심이었어?

00:16:33뭐예요, 서운하게.

00:16:34아니, 정말 그냥 되나 싶어서 민폐이기도 하고.

00:16:38싫으시면 할 수 없죠, 뭐.

00:16:39들어가세요.

00:16:43장화 씨!

00:16:44잠깐만.

00:16:55장화 씨.

00:16:56장화 씨.

00:17:07아, 저기.

00:17:16아, 저기.

00:17:19아, 저기 뭐야?

00:17:22카드 주세요.

00:17:23카드?

00:17:24같이 따님은 시간만 더 걸려요.

00:17:26제가 따님 선물 사는 동안 부장님은 여기서 순서를 기다린다.

00:17:29서로 윈윈.

00:17:30맞죠?

00:17:37아, 저 부장님.

00:17:38문자로 예약된 캡처 사진 보내놨으니까 차례되면 받으시기만 하면 돼요.

00:17:42아, 네.

00:17:44아, 네.

00:17:49아, 네.

00:17:50아, 네.

00:17:50내 핸드폰은 사진이 안 되는데.

00:18:22I'm going to show you the name of the DM.

00:18:25DM is what I'm going to say.

00:18:26If you want to go to the DM, you can go to the DM.

00:18:34I'm going to go to the DM.

00:18:36I'm going to go to the DM.

00:18:37I'm going to go to the DM.

00:18:39Here you go.

00:18:41Yes, I'm going to go to the DM.

00:18:49How are you?

00:18:49How are you going to go to the DM.

00:18:50I'm going to be a matter of fact.

00:18:52Sorry about that, but not.

00:18:55No, no.

00:19:01I'm going to be a trend.

00:19:03I'm going to be a trend of information.

00:19:04It's because I'm not just seeing you in the DM.

00:19:08I'm going to take care of my baby.

00:19:1050만 원짜리 티셔츠 입는 게 말이 돼?

00:19:13한번 해 주세요.

00:19:14네, 비싼 거 맞죠.

00:19:16하지만 따님의 사춘기를 극복할 필살 아이템입니다.

00:19:19예를 들면 최악의 경우가 닥쳤을 때.

00:19:22최악?

00:19:23아빠가 나한테 해 준 게 뭐가 있어?

00:19:26라는 말을 들으면 부녀 사이는 끝장이거든요.

00:19:29그런 최악의 경우를 대비해서 해 줄 때 화끈하게 해 줘야 아빠도 받아칠 수 있겠죠.

00:19:3550만 원짜리 티셔츠 사줬잖아.

00:19:40같은.

00:19:42이거 요즘 애들한테 엄청 핫해요.

00:19:44꼰대인 줄만 알았던 우리 아빠가 이런 센스를?

00:19:48아마 눈빛부터 달라질걸요?

00:20:10뭐지?

00:20:19뭐지?

00:20:22뭐지?

00:20:24괜찮다.

00:20:43웬지야!

00:20:45아빠 왔다!

00:20:48What's up?

00:20:52What's up?

00:20:53What's up?

00:20:58After he's been out of his house.

00:21:01He's been out of his house.

00:21:10I'll do it.

00:21:13I'll do it.

00:21:16I'll do it.

00:22:18Thank you very much.

00:22:22Who?

00:22:25Oh!

00:22:28Oh!

00:22:32Oh!

00:22:35Oh!

00:22:36Oh!

00:22:44Oh!

00:22:58아빠, 들어가서 자.

00:23:00응.

00:23:01어, 이제.

00:23:02방에 들어가서 자라고.

00:23:04응.

00:23:16아빠.

00:23:20왜?

00:23:24아까는 내가.

00:23:27아, 살고 잘했네.

00:23:30아, 내일 아침에 하면 되잖아.

00:23:33빨리 방에 가서 자라고.

00:23:37응.

00:23:39그러자.

00:23:40오늘 데려가서 자.

00:23:52아이고, 안녕하세요.

00:23:54아이고, 대체 떨어지신 것 같은데?

00:23:56아, 괜찮아요?

00:23:57하하하.

00:23:59나.

00:24:00응.

00:24:02응.

00:24:06하하하.

00:24:23무슨일이야?

00:24:26자, 그럼.

00:24:28Well, today I'm going to take a look at what I like.

00:25:04Wow!

00:25:13I like that!

00:25:14I like that.

00:25:14I'm so sorry, this is the thing.

00:25:14Hey, hey!

00:25:15Get out of here?

00:25:16I'm next to the gym in the next week.

00:25:17I'm fine.

00:25:18I don't want to wait.

00:25:21I've got a check on my phone.

00:25:26You put it in the bag.

00:25:26Go, go.

00:25:29Oh, I'm going to go.

00:25:30Oh, I'm going to go.

00:26:00I'm so sorry.

00:26:02I'm so sorry.

00:26:04I'm so sorry.

00:26:06I'm so sorry.

00:26:13I'm so sorry.

00:26:23나 방금 배구하고 와서 땀냄새는 좀 날 거다.

00:26:27응?

00:26:34야, 10분 뒤에 5대5 시합한다.

00:26:37진 팀은 한 달간 정서.

00:26:39민지.

00:26:41김인지 이리 와.

00:26:43너 왜 체육복이 하프야?

00:26:46치마 입고 농구하시려고요?

00:26:48깜빡했어요.

00:26:49김남은?

00:26:50남은이가 바지는 안 빌려줬어?

00:26:59자, 2번째 얘기.

00:27:01하나.

00:27:02자, 3번째 얘기.

00:27:07하나.

00:27:083번호.

00:27:10둘.

00:27:113번호.

00:27:12바로.

00:27:13발차기 준비.

00:27:15하나.

00:27:18하나.

00:27:19둘.

00:27:21다른 목.

00:27:22하나.

00:27:23다른 목.

00:27:25다른 자세.

00:27:26다른.

00:27:28바...

00:27:29다른.

00:27:35자, 여기까지 놀자.

00:27:50아휴.

00:27:52여기가 태권도장인지 어린이집인지.

00:27:56진철아.

00:27:58동생을 왜...

00:27:59진철이도 왜 그러지?

00:28:02진철!

00:28:14건우아.

00:28:16저분은 누가 부른 거래요?

00:28:18다 울렀어요.

00:28:19Oh, that's it.

00:28:27Come on, come on.

00:28:29Come on, come on.

00:28:31Come on, come on.

00:28:33Come on, come on.

00:28:34Come on, come on.

00:28:38Why?

00:28:41Why are you so scared?

00:28:42I'll give you a chance to get you.

00:28:55What'd you do?

00:28:56I was going to go.

00:28:57Where are you, where are you?

00:28:58Where are you?

00:28:58Get it!

00:29:00Get it!

00:29:02Get it!

00:29:04You won't be able to find you.

00:29:05Really?

00:29:06What a normal situation.

00:29:13If someone needs you,

00:29:15.

00:29:16.

00:29:18.

00:30:00I don't know what the hell is going on.

00:30:15Yo! No! No! No! You can't hear me!

00:30:17Wait! What is the sound you can't hear?

00:30:26Don't you do that, don't you?

00:30:31What are you talking about?

00:30:35Let's get it!

00:30:46You're not going to get out of here.

00:30:50You're not going to get out of here.

00:30:52I'm not going to get out of here.

00:30:58What are you looking for?

00:31:01I've been talking about him.

00:31:03You're a bit of a knock.

00:31:05Knock, knock.

00:31:07Why are you doing this?

00:31:10This is our hands-up.

00:31:11Knock, knock.

00:31:18Let's give up.

00:31:25We're not going to cut the gun.

00:31:25You're a bit off.

00:31:28You didn't.

00:31:30You're a bit off.

00:31:31It's going to be tough.

00:31:32You don't have to take care of any time.

00:31:33You want to take care of any time?

00:31:33detectives i'm doing this?

00:31:35Go away, you're going to.

00:31:37I got to buy you for a break.

00:31:40We're going to go to the next day.

00:31:43We're going to go to the next day.

00:31:45It was today?

00:31:49It was today?

00:31:51Yeah.

00:31:54It's so bright.

00:31:55It's so bright.

00:31:57Let's go.

00:31:58Let's go to the next day.

00:32:02What are you doing?

00:32:04What are you doing?

00:32:05What are you doing?

00:32:07What are you doing?

00:32:08Just...

00:32:11Just...

00:32:16Just...

00:32:19Just...

00:32:21Just...

00:32:23Just...

00:32:24Just...

00:32:25Just...

00:32:27I'm going to go to the next day.

00:32:35Just...

00:32:39Just...

00:32:39You're not...

00:32:40You're not lado yet.

00:32:41It's not that you need to know, you're still in it?

00:32:43Oh, yeah!

00:32:44It's not that you're going to look for it?

00:32:46You're not the same.

00:32:48You're not just looking for it.

00:32:52I'm just...

00:32:52It's the same thing.

00:32:53It's the same thing.

00:32:54This video.

00:32:54Hi, hi.

00:32:55Hi.

00:32:56Hi.

00:32:57I'm a child's face.

00:32:58I thought, this is the one that I had to get home.

00:33:03I can see how it looks like.

00:33:05What a person looks like is it.

00:33:07It's your dad, you are good!

00:33:08Well, how could he come home tonight?

00:33:11When dad is at the beginning of the time, he looks so cute!

00:33:16He works well with the underwear.

00:33:16But what is it that you want to do?

00:33:17Yeah, I got to make sure that I need to make.

00:33:19It's time to make an end of it, because I know it's not right now.

00:33:28I'm going to go.

00:33:32I'm going to go.

00:33:33You can't go.

00:33:36I'm going to go.

00:33:40You can't go.

00:33:40Just go.

00:33:41Just go.

00:33:42Just go.

00:33:43Just go.

00:33:48We're going to take this one.

00:33:50Who's going to help us?

00:33:52No.

00:33:53He Baby Baby.

00:33:54I bought it, but…

00:34:01You're going to get cold.

00:34:05I'm going for my camera.

00:34:08I could only eat for free.

00:34:16But he was so early.

00:34:18But he was so early.

00:34:19He was so close to me.

00:34:21He was so close to me.

00:34:23He was so close to me.

00:34:25He's like, okay?

00:34:27Then he's like, oh?

00:34:30Oh?

00:34:34He's like, oh, my God.

00:34:35I'm not going to lie.

00:34:36I'm going to go back.

00:34:39I'm not going to leave.

00:34:41I'm not going to leave my room yet.

00:34:42It's just that he's not a joke.

00:34:46Now, I'm going to go.

00:34:48I'm going to go.

00:34:49You're not going to get it now.

00:34:50You're not going to go to?

00:34:53I'm going to go.

00:34:57Well, I'm going to go.

00:34:58No, no.

00:35:01I'm going to go.

00:35:02I don't want to go.

00:35:06He's got to become the guy who's a kid.

00:35:09Not to be...

00:35:11Yeah, Dabinan.

00:35:14My son, I'm going to be there.

00:35:15I'm not going to be there anymore.

00:35:17Yes, you can't.

00:35:18I'm just, you know...

00:35:21One year, one year.

00:35:23One year, one year, one year.

00:35:24One year, one year, one year, one year, one year.

00:35:25One year, one year, one year, one year, one year, one year, three years.

00:35:27I'm going to have to live in a row.

00:35:30I'm going to have a little bit of life.

00:35:34I'm going to live in a row.

00:35:35I've been living so far now.

00:35:36I'm going to live in a row and live.

00:35:37Now I'm going to live in a row.

00:35:40I'm going to live in a row.

00:35:45You better live in a row.

00:35:50That's why you don't have to live in a row.

00:35:57Ah, you're crazy!

00:35:59I'll give you a drink.

00:36:00Why? This is the terrace, isn't it?

00:36:02Why don't you go there?

00:36:03There are other friends.

00:36:05Ah, who are you?

00:36:07Who are you?

00:36:09Who are you?

00:36:10Who are you?

00:36:14Look, look.

00:36:16Look, look.

00:36:17Look, look.

00:36:18Look, look.

00:36:21Look, look, look.

00:36:28There's no one.

00:36:28It's not a way to do it.

00:36:29So long ago, we are just looking for a trip.

00:36:36We don't want to get back.

00:36:37We don't want to see anything together.

00:36:38Right?

00:36:39This is not a way to come.

00:36:42You want to look at me?

00:36:44Look, look.

00:36:45You need to take my glasses off.

00:36:47Let's go.

00:36:48For a while, you're looking for me.

00:36:50What's up?

00:36:50You're looking at me.

00:36:53I don't want that.

00:36:53Have you ever seen...

00:36:54This is a journey we're lucky.

00:36:54I don't want that.

00:36:55Yeah?

00:36:56You're talking for me.

00:36:56What can you do?

00:37:00What can you do?

00:37:01You can't see it.

00:37:03Come here.

00:37:05Come here.

00:37:06Come here.

00:37:07Come here.

00:37:10Who is this?

00:37:14Who is this?

00:37:15Who is this?

00:37:18Let me introduce you.

00:37:20I'll show you.

00:37:22What can you do?

00:37:26무엇?

00:37:39Look at me.

00:37:40All the heroes, the heroes, the heroes, the heroes?

00:37:50The heroes, I cannot accept it.

00:37:54I'm glad it's not.

00:37:54Hey, hey.

00:37:55How do you get here?

00:37:55Your shoulder is still there anyway?

00:37:56You'll say something about the lady.

00:37:58I don't have a suit.

00:38:03Can you see another suit?

00:38:04Who does he wear?

00:38:07.

00:38:08.

00:38:09I'll go.

00:38:13Come on.

00:38:14It's 111, right?

00:38:15There's no one.

00:38:17There's no one.

00:38:21No, no.

00:38:26No, no.

00:38:26You'll die.

00:38:27No.

00:38:36I'll go.

00:38:36I'll get out of here.

00:38:37Okay, I'll get out of here.

00:38:40I'll get out of here.

00:38:41There's no one.

00:38:41I'll get out of here.

00:38:47It's a load.

00:38:48No.

00:38:49Come on, come on.

00:39:19Come on, come on!

00:39:21Come on!

00:39:23Come on!

00:39:41Who is this?

00:39:42Who is this?

00:39:43김남은?

00:39:44김남...

00:39:44김남은이 누구야?

00:39:45몰라.

00:39:47아이고, 진짜.

00:39:49조심해서 갔다 와.

00:39:54민지도 이제 다 컸잖아.

00:39:56그래, 남자친구도 만나고.

00:39:58진짜 남자친구.

00:40:12저기, 혹시 김남은 어디 갔어?

00:40:19모르겠는데.

00:40:20어.

00:40:25줘야 되는데.

00:40:35이거 그냥 자리에 놓고 가도 되는데.

00:40:37어?

00:40:38나 찾았다며.

00:40:40아, 고맙다고 말하려고.

00:40:43말로만.

00:40:44어, 그럼 이거라도.

00:40:50내가 애냐?

00:40:52딸기 우유를 먹게.

00:41:00그래.

00:41:09인별한테 너지?

00:41:11어?

00:41:11나 인별 안 해.

00:41:15그래.

00:41:29그럼 이건 뭐야?

00:41:35DM해도 되지?

00:41:37응.

00:41:39아니다.

00:41:40야.

00:41:41너도 공사하면 해 줘야 돼.

00:41:44왜 생각해?

00:41:45뭐?

00:41:45너 그걸 왜 생각해?

00:41:47아니, 생각할 수도 있지.

00:41:49생각하면 안 되지.

00:41:50너가 먼저 나한테 인사하라 했잖아.

00:42:05아니다.

00:42:06나와.

00:42:08혜리가 좀 보재.

00:42:10안 일어나?

00:42:28왜 맞는지 알지?

00:42:31대답해.

00:42:32혜리가 묻잖아.

00:42:37아직도 모르겠니?

00:42:39네가 혜리 남친한테 꼬리쳤잖아.

00:42:41이 여우 같은 년아.

00:42:42난 그런 적 없어.

00:42:43체육복 돌려주러 갔던 것 뿐이야.

00:42:46그니까 네가 걔 체육복을 왜 빌리는데?

00:42:49네가 왜?

00:42:50너 뭐 돼?

00:42:52네 체육복 차 입으면 되잖아.

00:42:56니들이 쓰레기통에 버린 거 아니었어?

00:43:00걱정 마.

00:43:02걔랑 연락할 일 없어.

00:43:04나도 너랑 엮이는 거 싫으니까.

00:43:16야, 너 뭔가 오해하는 것 같은데.

00:43:19내가 빡치는 건 네가 내 장난감에 손을 대서가 아니라.

00:43:23너한테 나는 그 냄새.

00:43:25그거 뱉는 게 빡치는 거라고.

00:43:28지만 모르나 봐.

00:43:30잡아.

00:43:35일어나.

00:43:38아, 이걸 무슨 냄새라고 해야 되나?

00:43:52옷장에 쳐박아놓은 싸구려 양복 냄새 같은.

00:43:59아.

00:44:03애미 없는 냄새?

00:44:04야.

00:44:11읏.

00:44:14네가 못 치워.

00:44:20물어.

00:44:24야.

00:44:25네가 뭐야?

00:44:31I got it!

00:44:33I got it!

00:44:36It's a lot!

00:44:38What is it?

00:44:40What is it?

00:44:41It's not a joke.

00:44:42It's not a joke, but a joke.

00:44:43She just started to shoot.

00:44:46I'm now going to go.

00:44:48Good to see you.

00:44:50I'm going to get him down.

00:44:54Why will you be at this point?

00:44:55Because my father is a manufacturer.

00:44:59He's a manufacturer.

00:45:00He's a manufacturer.

00:45:01He's a manufacturer.

00:45:05This hotel is the manager.

00:45:10Yes.

00:45:12My father is a junior teacher, so 4 years late.

00:45:17Oh, there's a woman who has a daughter.

00:45:21She's pretty.

00:45:24It's not a good thing.

00:45:26It's not a meeting.

00:45:29It's not a meeting.

00:45:30It's good.

00:45:38Then I ask you to ask.

00:45:40This is a new event that I'm going to give you?

00:45:47What do you think?

00:46:14Well, I'm going to wake up first.

00:46:17Let's go.

00:46:23But, Mr. Chairman, how do you feel like that?

00:46:27It's not bad.

00:46:31When I was young, I had a picture of my body.

00:46:35I had a lot of regret.

00:46:36She's a little bit surprised to see that I'll do it anyway.

00:46:37So, I'm just going to talk to you about this.

00:46:43To, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to?

00:46:46What is that?

00:46:47You're not going to go to the hospital?

00:46:50I'm going to go to the hospital.

00:46:54I'm going to go to the hospital.

00:46:55I'm going to go to the hospital.

00:46:59I'm going to go to the hospital.

00:47:18I'm sorry.

00:47:35What's up?

00:47:36It's been a big deal.

00:47:38We're at school, and we're at school.

00:47:43Okay.

00:47:49Okay.

00:47:50Okay, I'll go.

00:47:51I'll go.

00:47:54Okay.

00:48:17I'll go.

00:48:24I'll go.

00:48:25남실장.

00:48:26왜 이래, 애들?

00:48:28조용히 해.

00:48:29회장님 안에 계신다.

00:48:34오라매.

00:48:36왔잖아.

00:48:37스케줄이 바뀌었어.

00:48:39다시 연락하지.

00:48:44내가 오라면 오고 가라면 가는 똥개 새끼냐?

00:48:55몰랐어?

00:48:57몰랐어?

00:49:03몰랐어.

00:49:04뭘 몰랐어?

00:49:08똥개 간다.

00:49:16도대체 언제 오는 거야?

00:49:20가자, 혜리야.

00:49:21지금 누가 누구를 기다리게 하는 거야?

00:49:25앉아요.

00:49:25부모 얼굴은 봐야지.

00:49:32왜 이렇게 늦게 오셨어요?

00:49:43집에서 교육을 어떻게 시켰길래 자식이 그 모양입니까?

00:49:48우리의 상태 좀 보세요.

00:49:50어디 무서워서 학교 보내겠어요?

00:49:53왜 안 보세요?

00:49:54눈이 있으면 좀 보시라니까요.

00:50:02죄송합니다.

00:50:03학폭이니 일진이니 얘기만 들었지.

00:50:06저렇게 무서운 애가 우리 혜리랑 카튼만일 줄은 꿈에도 몰랐다고요.

00:50:10아빠.

00:50:10나 정말 잘못한 거 없어.

00:50:12쟤네 패거리들이 계속 괴롭혔다고.

00:50:14나 참고도 참다가 대든 것뿐이야.

00:50:16김민지, 넌 가만히 있어.

00:50:20아니, 쟤가 먼저 나 때렸다니까.

00:50:22아빠, 나 못 믿어?

00:50:24민지 학생.

00:50:27아버님, 어떻게 피해 학생과 합의를 좀 보시는 게 좋을 것 같은데.

00:50:32선생님, 됐고요.

00:50:35학폭위원회 열어주시고 생기부에 남겨주세요.

00:50:45아빠!

00:50:51아빠 자존심도 없어?

00:50:54죄송합니다.

00:50:55아이를 혼자 키우다 보니 부족한 점이 많습니다.

00:50:59같은 딸 키우는 마음을 헤아려주시고 부디 용서를 부탁드립니다.

00:51:06아버지로서 책임지고 전학시키겠습니다.

00:51:11아빠!

00:51:18같은 딸 키우는 마음이라.

00:51:36내가 키우는 게 쉽지가 않죠.

00:51:42그것도 혼자서.

00:51:46엄마 없이 너도 힘들었겠구나.

00:51:49아이들이 자라면서 싸울 수도 있는 거겠죠.

00:51:56사과는 받은 것 같으니 전학시키는 것 정도로 넘어갑시다.

00:52:00아빠!

00:52:00하고!

00:52:01이만하면 됐어.

00:52:04고맙습니다.

00:52:16김민지야.

00:52:20김민지!

00:52:37저 아이 아빠는 뭐하는 사람입니까?

00:52:39그냥 평범한 회사원으로 알고 있습니다.

00:52:43주 회장님 선처를 해 주셔서 정말 감사드립니다.

00:52:47감사합니다.

00:52:49앞으로 다시는 이런 일이 없을 겁니다.

00:52:53그래야죠.

00:52:54다시 한 번 이런 일이 생기면 그때는 학교도 당신들도 없어질 테니까요.

00:53:18우리 밥 먹을까?

00:53:19민지야.

00:53:21배 안 고파?

00:53:24우리 밥 먹을까?

00:53:27민지야.

00:53:29김윤지.

00:53:34아빠는 왜 내 말 안 믿어?

00:53:37당연히 믿지.

00:53:38그럼 내가 왜 전학 가야 돼?

00:53:40난 잘못한 게 없는데.

00:53:44왜 아빠가 비굴하게 무릎을 꿇냐고?

00:53:48혜리 아빠가 대단한 사람이라서?

00:53:50나 너무 창피해.

00:53:53너무 화나고 억울하고 불쌍하다고.

00:53:57아빠는 지금까지 뭐 했어?

00:54:00걔네 아빠는 돈도 많고 백도 많은 회장인데.

00:54:04아빠는 왜 코딱지 같은 회사 회사원인 건데?

00:54:07이럴 거면 낯질 말던가.

00:54:11민지야.

00:54:12아빠가, 아빠가 나한테.

00:54:23아빠가 나한테 얼마나 소중한 사람인데.

00:54:26나는 엄마도 없고 이제 아빠밖에 없는데.

00:54:31아빠까지 내 편이 아니면 나쁜 건겠는데 왜.

00:54:36적어도 아빠만큼은 날 믿어줬어야지.

00:54:43오늘 집에 가자.

00:54:45아빠랑 있기 싫어.

00:54:47나 오늘 혜령이 집에서 잘 거니까 절대 연락하지 마.

00:54:51연락하면 진짜 가출해 버릴 거니까.

00:54:57민지야.

00:55:00내일 너 생일이잖아.

00:55:02김윤지.

00:55:10나는 내 생일이 너무 싫어.

00:55:15우리 엄마 죽은 날이잖아.

00:55:18내 생일이야...

00:55:45내 생일이야기Corlle.

00:56:13I love this flower.

00:56:16It's so cute.

00:56:17It's so cute.

00:56:19It's so cute.

00:56:21What do you know?

00:56:23What?

00:56:24Love and...

00:56:26...

00:56:46...

00:56:49...

00:56:55...

00:56:57...

01:00:55I had to say, oh, no, no, no, no, no, no.

01:00:56You were going to let me go.

01:00:58You were going to go.

01:01:02I had to go.

01:01:03I told you that was a good thing.

01:01:07Sorry about that.

01:01:10I told you he was going to go.

01:01:12He had to go.

01:01:13There's no way to go.

01:05:39I'm not going to be a problem.

01:05:41I'm not going to be a problem.

01:05:44I'm not going to be a problem.

01:05:46I'm not going to be a problem.

01:05:51The moon is...

01:05:55Where is it?

01:06:09I'm just getting started.

01:06:11I'm not going to be a problem.

01:06:13Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

01:06:17I'm on the run and I'm bust and I move.

01:06:20Two steps locked in the zone, I'm like, yeah.

01:06:22When I'm driving, I'm unstoppable.

01:06:24I put him up, you better throw him up, yeah.

01:06:28Heartbeat going straight up in the air.

01:06:30I always keep running through my head.

01:06:33I'm the one, yeah, doing it my way.

01:06:35Spin, spin, spin, bring it back to me.

01:06:37Oh, no.

01:06:39Can we, can we?

01:06:41Turning on my go.

01:06:42Up.

01:06:42What, what?

01:06:44Then I'll...

01:06:45I'm going to kill you.

01:06:50I'm going to kill you.

01:06:50I'm going to kill you, but...

01:06:53I'm going to kill you.

01:06:55You're going to kill me.

01:06:57Are you sleeping right now?

01:07:00In this situation?

01:07:01My daughter is living.

01:07:03I'm going to kill you.

01:07:04I'm gonna kill you.

01:07:47You

Ep.1 - Agent Kim Reactivated - English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended