- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We'll see you next time!
00:34That's so good.
00:36You're not.
00:37You're not.
00:37You're not.
00:40You're not.
00:44I'm not.
00:44I'm not.
00:58You're not.
01:22You're not.
01:23I'm not.
01:24I'm sorry, I didn't know about it.
01:26I'm sorry, my wife!
01:28I'm sorry, my wife.
01:31I'm sorry, my wife.
01:33I'm sorry, my wife is sorry!
01:35I'm sorry, my mother is sorry!
01:37Oh my...
01:47You're right.
01:48My wife, I'm sorry!
01:49Let me help you so much!
01:53You did not know what I'm doing yet!
01:54You didn't really do that to be able to try that I'm going to explain to you.
01:58But, you have to tell me how my wife is going to talk to you!
02:10May I'm sorry, you're not alone and I have to say you.
02:21That's why we did it.
02:22You were making me feel.
02:23My son was making me feel.
02:26You just made my life.
02:29My son was sorry.
02:30My son was making me feel.
02:32All of my son was my son.
02:34But my son was not my son.
02:35My son was so bad.
02:37My son was so bad.
02:38My son was so bad.
02:40My son was so bad.
02:45I want to leave my family with you.
02:47I won't be the one anymore.
02:50I won't be the one anymore.
02:51You can have a chance to save this life.
02:53Just to only do it,
02:55just to only do it,
02:56then all the best will come to you.
02:58Don't do anything wrong with me.
02:59I'm sorry for you.
03:01I'm sorry for you.
03:02I'm sorry for you.
03:03I'm sorry for you.
03:17I heard you say that in this room, every day is a lot of money.
03:22Then...
03:23I'm going to give you some money for you?
03:29What do you mean?
03:30What did you say?
03:32You're just cautious about it.
03:34What do you think?
03:36What's the result?
03:38You see it?
03:39You see it?
03:39You see it?
03:39You see it?
03:40I'm tired.
03:47It's not that.
03:47It's not that it's not that I'm okay.
03:49What are you doing?
03:51There's nothing else that I'm here to be.
03:53I've come to my house.
03:56I'm not here, I've got my house to be.
03:58You can buy it.
04:00You can buy it.
04:00You can buy it with your house.
04:02But I don't have to be able to get it.
04:06You don't have to.
04:08It's not that you have to be free.
04:10You want it to be, then you can pay it for money.
04:13My wife is where to go?
04:14She didn't get it.
04:17She didn't get it.
04:17She said that she was wrong.
04:18Bố,
04:20Thằng Khuê nó còn đang nằm trong phòng cấp cứu,
04:22Còn chưa tỉnh kia kia.
04:24Bố chưa bao giờ hỏi thăm nó được một lời nào tử tế.
04:27Bố chỉ mong là nó...
04:30Chỉ mong nó không tỉnh lại,
04:31Để bố được đòi tiền nhà người ta.
04:33Nó là châu ngoại của bố đấy.
04:36Bố không có tí tình thương gì với nó à.
04:38Mà từ cái này...
04:39Bố đi về nhà đi.
04:41Còn ở đây một mình được rồi.
04:42Còn anh.
04:45Láo nó vừa anh nhé.
04:47Chả gì thì tao cũng là bố đẻ ra mày này.
04:50Tao còn lạ gì nữa.
04:53Mày không đối phó được với con mẹ Phúc.
04:56Gọi điện nhờ tao lên đây để hỗ trợ.
04:59Thì gì giọt máu đào hơn nào nước lã.
05:02Liệu liệu mới đối xử với bố mày cho nó tử tế.
05:04Có đàng hoàng.
05:14Ai.
05:15Ông, đây đây đây.
05:16Đáng kìa ống Trần đấy ống ơi.
05:17Nhanh kìa ống hết rồi.
05:18À, à à.
05:2010 phút, 10 phút của mình.
05:21Nha.
05:32now I'm gonna get too much
05:33I'm gonna die
05:34since I'm in the middle
05:34I'm gonna die
05:41I'll be fine
06:21Thế nên là không đưa cháu đến để gặp ban giám hiệu nhà trường với thầy được ạ.
06:25Rất mong thầy thông cảm và nói giúp với ban giám hiệu ạ.
06:29Sự việc là khá nghiêm trọng.
06:30Chị cố gắng đưa con đến gặp ban giám hiệu càng sớm càng tốt.
06:34Để cùng tìm cách giải quyết vấn đề.
06:36Nếu có gì khó khăn, chị có trao đổi với em.
06:40Em sẽ cố gắng hỗ trợ trong khả năng của mình.
06:42Dạ vâng ạ.
06:43Rất là cảm ơn thầy.
06:46Dạ thưa thầy, cháu rất là quý thầy.
06:49Về nhà cũng hay nói chuyện về thầy với mẹ và em gái.
06:55Thưa thầy, không biết là sau sự việc lần này thì cháu còn cơ hội tiếp tục đến trường không
07:03ạ?
07:05Chị cứ bình tĩnh.
07:07Dạ vâng.
07:07Chăm sự nhờ thầy nói giúp với ban giám hiệu cho cháu một cơ hội ạ.
07:14Dạ.
07:15Vâng ạ.
07:17Cảm ơn thầy ạ.
07:18Vâng gì ạ. Chào chị.
07:41Mẹ ơi.
07:44Anh cứ ngủ rồi hả mẹ?
07:46Anh mệt đấy.
07:50Mẹ này.
07:53Nếu mà anh khơi tỉnh dậy
07:58thì mẹ Xuân sẽ ta thú cho nhà mình đúng không ạ?
08:04Mẹ cũng không biết nữa.
08:06Cái anh Cương nữa.
08:08Anh ấy sẽ không phải đi tù đúng không ạ?
08:10Hy vọng là như thế con ạ.
08:14Mẹ bảo.
08:16Tí nữa mẹ phải đi làm.
08:19Con giả trợ mua cái gì ngon ngon phải nấu cơm cho anh nhá.
08:25Vâng anh ấy mẹ bảo.
08:32Lúc con nghe được chuyện
08:33con hoảng lắm đúng không?
08:39Con giận anh.
08:42Nhưng mà
08:44con cũng thương anh nữa.
08:48Mẹ cũng thế.
08:53Bây giờ mẹ chỉ thương thôi.
08:57Anh con từ một người hoạt bát vui vẻ.
09:01Bây giờ đi đâu cũng khú nốm sợ sệt.
09:07Mẹ con mình phải động viên anh.
09:10Mẹ làm chỗ giữ gọi cho anh nhá.
09:17Ngoan.
09:19Cảm ơn con.
09:24Hôm nay bất đặc sĩ không mới phênh đi học.
09:28Mà anh sẽ đi học
09:30để cho mẹ vui lên.
09:35Hôm nay bất đặc sĩ không mới phênh đi học.
09:40Hôm nay bất đặc sĩ không mới phênh đi học.
09:44Mà anh sẽ đi học
09:46để cho mẹ vui lên.
09:52Ê.
09:54Đúng khoa mổ rồi này.
09:56Mà không biết nó nằm ở phòng nào.
09:58Không biết khuê nằm ở phòng nào.
10:00Mày nào vậy nhá.
10:07Mấy đứa.
10:09Đi học cô ạ.
10:10Đi học cô ạ.
10:11Mấy đứa đi học về đây à.
10:12Cháu là Mai Hiên.
10:14Lớp trưởng lớp khuê ạ.
10:15Cô ơi.
10:17We all know that Khuê is...
10:21Like today we are going to visit.
10:31When you look at these clothes,
10:33you still remember Khuê.
10:36Every day,
10:38now Khuê is going back to school.
10:40Khuê is right now.
10:42Just go back to school,
10:43and then come back to school.
10:52We all know that Khuê is going back to school.
10:53Cô ơi...
10:53Cô đừng buồn.
10:55Khuê chắc chắn sẽ tỉnh lại mà cô.
10:57Có bọn con ở đây,
10:59Cô đừng buồn cô nhé.
11:00Ừm.
11:03Mà...
11:05Thằng Cương đâu ạ?
11:06Sao con không thấy nó?
11:08Em...
11:09Cẩn thận chứ.
11:13Cương!
11:14Cương!
11:19Ta mệt qua đường cháy rồi, Cương!
11:24Cương!
11:26Aaaaaa!
11:30Aaaaaa!
11:32Aaaaaa!
11:32Cương!
11:33Ta bị bóng gần rồi, Cương ơi!
11:37Cương!
11:38Mày máu lạnh hả, Cương à?
11:41Aaaaaa!
11:43Aaaaaa!
11:44Tao bị bóng gần rồi như thế này!
11:47Aaaaaa!
11:49Aaaaaa!
11:51Ở đây à?
11:53Aaaaaa!
11:54Trên bên kia hay sao ấy?
11:57Trước này à?
11:59Aaaaaa!
12:00Không phải!
12:02Ở đâu?
12:04Tao giả vờ đấy!
12:09Đừng đánh tao không?
12:34Cô, thằng Thái nói là mày đẩy thằng Khuê ngã đập đầu vào đá có đúng không?
12:50Mẹ Xuân giận không cho mày gặp thằng Khuê đúng không?
12:54Ừ.
12:58Thằng Thái nói công an đã tìm gặp mày rồi đúng không?
13:05Ừ đúng rồi.
13:08Không, tao không tin. Tất cả đều là chuyện hoang đường vô lý. Mày lừa tao đúng không Cương?
13:13Tất cả đều là thật hết. Tao không xứng đáng làm bạn với thằng Khuê.
13:18Tao cũng không xứng đáng để chúng mày tin tưởng nên đừng đi theo tao nữa.
13:23Cương, tao không có tình bạn mười mấy năm như mày với thằng Khuê.
13:27Nhưng tao biết mày là người như thế nào?
13:29Mày sẽ không bao giờ muốn làm hại một người bạn thân của mày đâu.
13:34Dù cho tất cả mọi người không tin mày.
13:36Dù cả thế giới có quay lưng với mày.
13:38Thì tao vẫn sẽ mãi ra bạn của mày.
13:55Thầy cô và anh chị cứ vào thăm Khuê trước.
13:59Em có vài lời muốn nói với Cương.
14:09Văn giám hiệu nên xử lý nghiêm khắc vụ việc lần này.
14:13Hiện nay bạo lực học đường là vấn đề nóng trong xã hội.
14:18Phải xử lý triệt để cảnh cáo sớm những học sinh khác có ý định dùng bạo lực ở trường
14:24học.
14:26Mời thầy cô ạ.
14:37Cả lớp lo cho em lắm đấy.
14:47Thầy không phải án ủi em đâu hả?
14:51Thầy không nói để động viên em.
14:54Em là cậu bé trượng nghĩa.
14:56Thường xuyên giúp đỡ các bạn trong nước, trong trường.
14:59Nên bây giờ các bạn quan tâm tới em cũng là điều bình thường mà.
15:05Trượng nghĩa.
15:09Trượng nghĩa gì mà lại hại người bạn thân nhất của mình là thầy.
15:16Mẹ em đã gọi điện và trao đổi với thầy.
15:19Mẹ em nói em không cố ý hại Khuê.
15:25Nhưng em đã đánh bạn ý.
15:27Bạn ý hôn mê sâu.
15:29Là vì em.
15:31Một đứa suốt ngày đánh nhau như em.
15:34Nếu bảo không cố ý hại bạn.
15:36Thì chả ai tin cả.
15:42Thầy tin em.
15:44Thầy nói thật lòng.
15:47Đồng hành cùng các em 2 năm.
15:50Thầy không dám khẳng định.
15:51Là thầy hiểu tượng tận các em.
15:54Nhưng tính cách của các em như thế nào.
15:56Thầy đã nắm.
15:58Em đối xử với Khuê thế nào.
15:59Và gược lại.
16:01Thầy đều biết.
16:04Thầy trân trọc tình bạn của 2 em.
16:11Thầy tin.
16:12Cả em và Khuê.
16:14Đều không ai muốn hại người bạn thân nhất của mình.
16:19Em hoàn toàn không xứng đáng với niềm tin của thầy.
16:23Em xin lỗi.
16:29Thầy không bao che cho hành động dùng bạo lực để giải quyết vấn đề.
16:33Giờ đây.
16:34Em đang phải đối diện với những hậu quả mình gây ra.
16:40Nhưng thầy sẽ bảo vệ các ọc trò.
16:42Bản chất giàu tình cảm.
16:44Ít yêu thương người khác.
16:46Nhưng.
16:47Chỉ vì sự bồng bột của tuổi trẻ.
16:49Mà dẫn đến sai lầm.
16:53Thầy tin.
16:55Pháp luật không chỉ công bằng.
16:56Mà còn nhân văn nữa.
16:58Thầy nhìn thấu được sự việc.
17:00Để có biện pháp giải quyết.
17:02Vừa có tình.
17:03Vừa có lý.
17:15Mẹ.
17:17Con ăn gì chưa?
17:21Thế để tí mẹ đưa con đi ăn.
17:22Xong đưa con đi học thêm toán luôn.
17:25Vâng ạ.
17:33Mẹ vừa đi thăm khuê về ạ?
17:35Ừ.
17:36Cậu ấy có sao không mẹ?
17:39Con lo lắng cho bạn.
17:40Sao không đi thăm bạn?
17:44Hai đứa lại giận nhau chuyện gì ạ?
17:50Mà tính tình con cũng kỳ lạ thật đấy.
17:52Mẹ nghĩ là có giận nhau chuyện gì.
17:54Thì những lúc như thế này cũng nên bỏ qua đi.
18:03Khuê vẫn hôn mê sâu.
18:06Chưa có tiến triển gì cả.
18:08Mẹ của bạn ấy suy sụp lắm.
18:10Mẹ thấy mọi người bảo rằng.
18:12Cô ấy cứ ngồi lì ở đấy để chờ con chẳng chịu ăn uống gì hết.
18:16Mà vụ này cũng căng đấy.
18:18Công an vào cuộc rồi.
18:20Đánh người gây thương tích như thế.
18:22Chắc là sẽ không thoát khỏi án hình sự đâu.
18:26Chắc là sẽ không sao.
18:30Sẽ không có chuyện gì.
18:33Ờ.
18:35Ý con là...
18:36Chắc các bạn ấy sẽ ổn thôi mẹ ạ.
18:42Mẹ cũng mong Khuê sẽ tỉnh lại.
18:45Nó là một đứa trẻ ngoan.
18:47Xứng đáng nhận được những điều tốt đẹp.
18:50Còn thằng Cương ấy.
18:51Nó côn đồ hung hãn như thế.
18:54Cũng nên cho nó một bài học.
18:55Để từ nay về sau nó đừng gây gỗ đánh người nữa.
19:04Còn con nữa.
19:06Chấm dứt hẳn việc cho bạn Cương đi.
19:09Đừng để cho một đứa trẻ hư hỏng nó ảnh hưởng đến tương lai của mình.
19:12Con nhìn Khuê xem.
19:14Hậu quả của việc chọn sai bạn đấy.
19:16Sắp thi tốt nghiệp phổ thông đến nơi rồi.
19:18Bây giờ vẫn nằm hôn mê ở trong bệnh viện.
19:20Thế là 12 năm đèn xác coi như là đổ xuống sông xuống biển hết còn gì nữa.
19:44Ê!
19:45Con đồng nát.
19:49Cái loại đồng nát.
19:50Anh thì đầu gấu.
19:51Mẹ thì bị chồng bỏ.
19:53Lêu lêu lêu lêu lêu.
19:56À! Mà biết gì chưa?
19:58Bác ta bảo ấy là anh mày chuẩn bị đi tù rồi đấy.
20:00Lêu lêu lêu lêu lêu lêu lêu.
20:02Im đi!
20:06Bác.
20:07Có sao không cháu?
20:09Nó đẩy cháu bác ơi.
20:10Phết!
20:11Chính mày tự ngã mà tao đã làm gì mày đâu.
20:13Cái con bé này.
20:14Sao lại hung hãn thế ạ?
20:16Đầu gấu có da phả đấy à?
20:17Thảo!
20:19Mẹ!
20:21Sao đấy con?
20:22Có chuyện gì vậy?
20:23Thằng Duy nó tự ngã nhưng nó đổi là con đẩy nó.
20:26Cái bác nữa.
20:27Bác còn chưa hỏi kĩ hơn bác đã mắng con rồi.
20:29Tôi còn lạ gì mẹ con nhà cô nữa.
20:31Chuyên đi bắt nạt người khác.
20:33Ông trời có mắt.
20:34Quả báo nhãn tiền.
20:36Cứ nhìn thằng Cương là biết.
20:38Này!
20:40Tại sao chị lại cứ thích chuyện nọ sọ chuyện kia?
20:43Ai làm người đấy chịu.
20:44Thằng Cương nó gây ra chuyện.
20:46Nó sẽ phải chịu trách nhiệm với những gì nó đã gây ra.
20:49Tại sao chị lại vớt đũa cả nắm?
20:51Tại sao chị lại mắng sang con gái tôi?
20:53Chị là người lớn cơ mà.
20:55Thích bắt nạt trẻ con à?
20:56Còn nếu muốn biết ai đánh ai.
20:58Ở đây rất nhiều camera.
21:00Tôi với chị sẽ đi hỏi là được chứ gì?
21:02Đi!
21:03Tôi không có thời gian đôi con với mẹ con nhà cô.
21:05Mẹ con nhà cô thế nào?
21:06Thì cả cái phố này người ta biết.
21:08Đến mẹ con cô Sơn.
21:10Con phải chạy mất dép cơ mà.
21:11Chị!
21:13Thôi!
21:14Đi về!
21:16Nhanh lên!
21:17Không phải ba ai cũng chơi.
21:18Không phải ba ai cũng nói.
21:19Có ngày rước họa vào thân đấy nghe chưa?
21:21Đứng tưởng muốn nói gì thì nói.
21:30Con cứ kệ họ.
21:31Không phải gì phải suy nghĩ với những lời họ nói.
21:34Từ bây giờ chuyện này sẽ không xảy ra nữa đâu.
21:36Nha!
21:37Không sao đâu.
21:38Mẹ đừng lo nha.
21:40Sao hôm nay kiếm người nhiều thế?
21:41Bạn của lớp còn trò đây.
21:43Các bạn tốt bụng lắm mẹ ạ.
21:44Các bạn tốt bụng lắm á.
21:45Bởi vì con gái mẹ cũng tốt bụng mà.
21:47Đi.
21:48Hai mẹ toàn đi đi về.
21:49Dạ.
21:50Hai mẹ đổi ngũ cho.
21:54Đứng luôn vào đây.
21:57Đi.
21:58Đi.
21:59Đi.
22:06Đi.
22:08Đi.
22:08Đi.
22:22Đi.
22:23Đi.
22:24Đi.
22:24Đi.
22:27Đi.
22:29I don't know.
23:00I'm going to wake you up soon.
23:06I'm going to wake you up.
23:10Let's go.
23:13My son!
23:19My son...
23:21My son...
23:22My son...
23:23My son...
23:24I don't want to talk to you anymore.
23:33I don't want to talk to you anymore.
23:34What are you doing?
23:59My son...
24:03My son...
24:09My son...
24:19I don't want to talk to you anymore.
24:20I'm out of my heart.
24:23I'm out of my heart.
24:27I don't want to talk to you anymore.
24:29Meanwhile, my son...
24:54I don't know what to do with you, I don't know what to do with you, but I don't know
24:58what to do with you.
24:59I don't care about you, I don't care about you.
25:02You don't care. You come back. You just like this, I'm feeling bad.
25:17You also told me that you don't have to be in the hospital.
25:21And people who see it, are talking about the two of us.
25:25I don't care about you anymore.
25:34I don't care about you anymore.
25:37You are helping me.
25:40I don't care about you anymore.
25:42I don't care about you anymore.
25:48I don't care about you anymore.
25:50I don't care about you anymore.
25:53I don't care about you anymore.
25:55I don't care about you anymore.
26:00I don't care about you anymore.
26:30I don't care about you anymore.
26:32I don't care about you anymore.
27:03Because your brother is the one who has caused this situation.
27:10But...
27:12You should be careful about yourself.
27:15You should be careful about yourself.
27:18Remember?
27:22I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:47You've got a little cold.
27:49You were just cold.
27:51I'm sorry.
27:55I'm sorry.
28:00I thought that you were about to make sure that you were attached to your family.
Comments