- 9 hours ago
[Synchron]Diesmal nehme ich den Mafiaboss | Komplette Serie (68 Folgen) HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Frau Hart! Frau Hart!
00:00:02Frau Hart, man sagt, Hartkopf steht vor dem Aus und ihr Mann lässt sich scheiden. Stimmt das?
00:00:06Sie haben nicht mehr viel Zeit, heißt es. Was sagen Sie dazu?
00:00:09Und wer rettet Hartkopf?
00:00:11Frau Hart! Frau Hart! Frau Hart!
00:00:12Lassen Sie sich scheiden. Bitte, sagen Sie was.
00:00:14Was meint ihr damit? Ich verstehe nicht.
00:00:15Bitte, lasst mich durch.
00:00:21Ich hab's Ihnen gesagt.
00:00:22Was hast du gesagt?
00:00:23Dass du mir alles überschrieben hast.
00:00:25Erinnerst du dich nicht?
00:00:27Nicht jeder Cent, jede Aktie gehört mir.
00:00:31Und jetzt hat Cammy alles bekommen.
00:00:33Siehe es als Strafe, für was du ihr angetan hast.
00:00:36Ich verstehe nicht. Was hab ich ihr getan?
00:00:38Du weißt genau, was du getan hast.
00:00:40Du hast mir Victor gestohlen.
00:00:42Du hast mein Leben zerstört, Stella.
00:00:44Ich hab dich bestohlen?
00:00:45Victor, ich bin deine Frau.
00:00:49Frau!
00:00:49Wir sind schon lange kein Ehepaar mehr.
00:00:52Sieh dir das mal an.
00:00:54Nein, das ist unmöglich. Ich würde nie...
00:00:56Ja, ja, das ist der Scheidungsvertrag, der Schenkungsvertrag, die Behandlungsverweigerung.
00:01:02Oh, sogar dein Testament, Schatz.
00:01:06Deine Unterschrift ist überall drauf.
00:01:19Victor, ich hab dir vom...
00:01:20Oh, ja, das hast du wirklich.
00:01:23Und weißt du was?
00:01:25Du bist gar nicht krank.
00:01:27Ich hab dich vergiftet, dein Gelieter-Ex.
00:01:31Mann.
00:01:36Halt!
00:01:43Du Mistkerl.
00:01:44Wie kannst du meine Tochter anfassen?
00:01:46Keine Angst, Stella.
00:01:47Er wird dir nie mehr wehtun.
00:01:48Papa, es tut mir so leid.
00:01:51Komm, wir gehen.
00:01:52Zurück.
00:01:53Papa, es tut mir so leid.
00:01:55Ihr geht nirgendwo hin.
00:01:58Er hat sowas nie getan.
00:02:01Alle haben mich vor ihm gewarnt.
00:02:03Liebling, es ist vorbei.
00:02:04Alles gut.
00:02:07Komm schon.
00:02:08Papa, Schatz, Papa.
00:02:10Nein, nein, nein.
00:02:12Nein.
00:02:33Mama.
00:02:37Mama.
00:02:40Achtung, Schock!
00:02:54Stella!
00:03:13Oh, lief es schief.
00:03:17Kamil, komm sofort runter!
00:03:19Sofort!
00:03:20Kamil, alles wird gut!
00:03:22Bitte komm runter sofort!
00:03:23Kamil!
00:03:25Es wird alles gut, ja?
00:03:27Alles wird gut!
00:03:28Kamil täuschte Selbstmord vor und Victor glaubte ihr.
00:03:31Mein ganzes Leben lang bin ich einem Mann hinterhergelaufen, der mich nie geliebt hat.
00:03:36Einem Mann, der mich und meine Familie umgebracht hat für seine wahre Liebe.
00:03:41Hätte ich noch eine Chance, alles richtig zu machen, werden sie alle dafür bezahlen.
00:04:01Heute veranstaltet die Familie Haas eine offene Ehemannsuche.
00:04:04Für die Erbin Stella Haas.
00:04:08Am Tag der Ehemannssuche bin ich zurückgekommen.
00:04:12Gott gab mir eine zweite Chance.
00:04:14Da ist sie ja!
00:04:16Oh, Stella!
00:04:17Stella!
00:04:17Stella!
00:04:17Stella!
00:04:18Stella!
00:04:19Stella!
00:04:23Stella!
00:04:25Stella!
00:04:30I'll do what I want.
00:04:32They can't tell me nothing.
00:04:35I'll make it look easy.
00:04:37Our laces, no bluffin'.
00:04:39Was built to inspire.
00:04:42My confidence dripping.
00:04:44Stella!
00:04:50Victor.
00:04:52I knew it.
00:04:53After all the years, it was always Victor.
00:04:57The Millers are not so rich as we.
00:05:00But we know them for a while.
00:05:02They will be good to you.
00:05:04If you want, I'll talk to the Millers about the marriage.
00:05:08No, not her.
00:05:16What?
00:05:18What is going on?
00:05:19You were totally into him.
00:05:22You just wanted to marry him.
00:05:24No, not more.
00:05:25I will...
00:05:29Ian. Adrian.
00:05:33Adrian is a workaholic.
00:05:36He only wants to marry his career.
00:05:37He doesn't want romantic.
00:05:39Perfect for a business.
00:05:40Er, heftliche Ehe?
00:05:41Klar und einfach.
00:05:43Ganz ohne Verpflichtungen.
00:05:45Adrian Hawthorne.
00:05:46Die Hawthorne's sind mächtiger als wir.
00:05:49Aber ihre Familie hat bekannte Verbindungen zu Mafia.
00:05:52Das ist nicht unwichtig.
00:05:53Keine Sorge, Papa.
00:05:55Hardcore braucht starke Partner.
00:05:57Diese Verbindung ist genau richtig.
00:05:59A-Apa.
00:05:59Nein!
00:06:00Ich bleibe dabei.
00:06:01Es ist er oder keiner.
00:06:05Also gut.
00:06:07We'll talk with the Hawthorns about marriage.
00:06:10We'll avoid drama, we'll keep it for us until it is official.
00:06:15As you want.
00:06:17Frau Hort, Frau Hort, who is the lucky one who will marry you?
00:06:21They know that they love Victor Miller. He's probably your choice.
00:06:26Victor, out of the way.
00:06:36The woman who I love and will always love is Camille.
00:06:41And if my family will marry me, someone else to marry me,
00:06:46will my love to her nie geteilt.
00:06:49Victor, please not.
00:06:50You just demitize Frau Hort.
00:06:52Of course, Victor doesn't like her.
00:06:57How peinlich for the Harts.
00:06:59Yeah, exactly. Camille is nothing compared to Stella.
00:07:03Frau Hort wird es nicht einfach so hinnehmen.
00:07:06Genau, sie wird sie auseinander bringen.
00:07:08Oh ja, mach sie fertig. Sie kann sie beide nur ruinieren.
00:07:14Stella, ich hab dir so oft gesagt, ich will dich nicht.
00:07:18Warum lässt du mich nicht einfach gehen?
00:07:20Dich gehen lassen? Bild dir nichts ein.
00:07:23Warum zwingst du mich dann zu heiraten?
00:07:27Klar, als Hort hat man schon eine gewisse Mach, aber was lässt dich glauben, dass du über mein Leben bestimmen
00:07:33kannst?
00:07:36Denk nicht mal dran.
00:07:38Selbst wenn ich dich heiraten würde, würde ich dich keines Blickes würdigen. Glaub mir.
00:07:43Oh, das tue ich. Du hast mir schon damals keine Liebe gezeigt. Kein bisschen.
00:07:49Frau Hort, bitte. Ich gehe zur Seite, okay? Ich tue alles. Lass nur unsere Familien in Ruhe.
00:07:56Camille, bettel sie nicht an.
00:07:59Frau Hort, obwohl wir uns wirklich lieben, höre ich auf. Ich verschwinde, okay? Bitte verschone uns.
00:08:05Hör auf mit dem Mist.
00:08:06Wow, wie kannst du sie schlagen?
00:08:07Ah, schlagen? Ha! Das war ein Schlag.
00:08:12Stella, du bist echt ein verwöhntes Gör, nicht wahr?
00:08:15Entschuldige dich sofort bei Camille, oder wir verklagen dich auf Schmerzensgeld.
00:08:20Und vergiss die Hochzeit mit mir.
00:08:22Wow, ich wusste nicht, dass Wahnsinn ansteckend ist.
00:08:26Ich schlage sie und du bist derjenige mit Hirnschaden.
00:08:29Du redest von Entschädigung, während du träumst.
00:08:33Du hast Mut, Victor.
00:08:35Das wirst du bereuen, Stella.
00:08:37Komm Camille, wir gehen.
00:08:41Gott gab mir eine neue Chance.
00:08:44Diesmal werden meine Eltern leben.
00:08:46Hartkorb steigt und niemand wird uns je mehr schaden.
00:08:53Hey, hey, hey.
00:08:56Du wirkst heute anders. Was ist los mit dir?
00:08:59In drei Tagen ist Stellas Verlobung mit Adrian.
00:09:02Und die Hawthorns haben Kontakte mit der Mafia.
00:09:05Ich will nur, dass sie glücklich und sicher ist.
00:09:10Adrian bestand darauf, dass wir die Feier auf unserem Anwesen machen, damit Stella sich wohlfühlt.
00:09:15Nett von ihm, oder?
00:09:17Scheint, ich habe dieses Mal richtig gewählt.
00:09:20Meine Herrschaften, die Hawthorns sind da.
00:09:38Frau Hart, der Brautpreis zu ihrer Prüfung.
00:10:05Der Saphir ist ein Familienerbstück der Hawthorns.
00:10:09Er ist unbezahlbar.
00:10:11Er ist nur für den Erben bestimmt.
00:10:13Aber er schenkt ihn dir.
00:10:16Ich war besorgt, wie er Stella behandeln würde.
00:10:19Aber er zeigt mehr Herz, als Victor je hatte.
00:10:22Das verspricht eine gute Ehe.
00:10:24Ich kann mich nicht verhört.
00:10:33Ich bin zuerst in der ersten Glocke.
00:10:37Ich bin zuerst in der ersten Glocke.
00:10:40Ich bin zuerst in der ersten Glocke.
00:10:43Du bist so gut, ohne zuzuremziert.
00:10:48Er und Frau Hart.
00:10:51Adrian Hawthorn.
00:10:52There is a gift that I want to give Stella himself.
00:10:56That's Adrian.
00:10:57He looks better than on the photo.
00:10:59I took the baby.
00:11:02It was my doom.
00:11:05Shotgun.
00:11:08You hold my heart.
00:11:12Oh.
00:11:15That's a strange gift.
00:11:18Mr Hawthorne.
00:11:20How excited about him.
00:11:21I know what you think.
00:11:23It's not just a gift,
00:11:25but a symbol of trust.
00:11:27I had to come,
00:11:28so forgive me.
00:12:00What should that be?
00:12:00It's so gruselig, oder?
00:12:01Is it.
00:12:03Er mag also nicht nur keine Frauen.
00:12:06Er ist total verrückt.
00:12:07Ich dachte, es gefällt dir.
00:12:09Eine Waffe tötet nicht nur.
00:12:11Sie kann auch schützen.
00:12:14Wie ein Schwur.
00:12:15Er ist Zucker, Gewürz und Liebe.
00:12:18Dann Gift, Galle und Verrat.
00:12:28Sag, wenn ich falsch liege.
00:12:29Aber du willst dein Schicksal selbst lenken.
00:12:33Statt wie ein Baby behütet zu werden.
00:12:41Ich hab den Griff für dich angepasst.
00:12:43Und auch sicherer gemacht.
00:12:46Aber wenn es dir nicht gefällt,
00:12:48finde ich etwas anderes.
00:12:55Ich liebe es. Danke.
00:12:57Das freut mich sehr.
00:12:58In meinem früheren Leben
00:13:01gab ich Victor alles.
00:13:02Seine angebliche Liebe kommt nicht mal
00:13:04an die Fürsorge eines Mannes heran,
00:13:06den ich nie getroffen habe.
00:13:14Adrian hat mir ein schönes Geschenk gemacht.
00:13:17Ich sollte mich revanchieren.
00:13:19Stella, was machst du hier?
00:13:22Ach, ich versteh schon.
00:13:25Du hast gehört, dass ich mit Camille herkomme,
00:13:27um Schmuck zu kaufen
00:13:29und willst uns unseren Moment verderben.
00:13:34Hallo.
00:13:35Ich rede mit dir.
00:13:38Frau Hart sucht ein Geschenk
00:13:39für ihren Beutigam.
00:13:40Mein Gott.
00:13:42Du kapierst das einfach nicht, oder?
00:13:44Egal, was du tust.
00:13:46Ich werde niemals mit dir zusammen sein.
00:13:49Egal, was du tust.
00:13:51Verstanden?
00:13:52Was ist das hier?
00:13:54Sind das meine Initialien?
00:13:56Moment.
00:13:56Gib das her.
00:14:02Wie oft muss ich dir noch sagen,
00:14:05ich hasse Monogramme?
00:14:07Hörst du nie zu?
00:14:08Victor, gib es zurück.
00:14:11Victor, das Kleid ist wunderschön.
00:14:15Dann lass ich es dir anfertigen.
00:14:17Ach, ich hätte gehofft,
00:14:19ich könnte es heute Abend
00:14:20beim Konzert mit dir tragen.
00:14:23Na gut, was du willst.
00:14:26Ändert das Kleid für ihre Größe.
00:14:30Los, los, keine Zeit verlieren.
00:14:32Victor, das ist mein Verlobungskleid.
00:14:35Die Verlobung ist mir ehrlich gesagt egal.
00:14:37Also, du wirst es sowieso nicht brauchen.
00:14:40Außerdem steht es Camille bestimmt viel besser als dir.
00:14:45Schon gut, Victor.
00:14:47Das war lächerlich.
00:14:49So ein Kleid kostet ja ein Vermögen.
00:14:51Und ein Niemand wie ich
00:14:53hat es nicht verdient.
00:14:54Hey Babe, sei nicht albern.
00:14:56Du, die Frau, die ich liebe,
00:14:58du bist nicht niemand.
00:15:00Zumindest kein reiches, verwöhntes Kind.
00:15:07Bist du taub?
00:15:09Was stehst du hier noch rum?
00:15:11Los, mach schon.
00:15:12Gib es ihm einfach.
00:15:17Gut.
00:15:18Du kennst deinen Platz.
00:15:20Wenn wir verheiratet sind,
00:15:22widme ich dir etwas Zeit.
00:15:23Wenn mir danach ist.
00:15:25Verheiratet?
00:15:29Victor, ich dachte mal, du wärst mehr als nur ein makthungriger Parasit.
00:15:34Du bist nur ein erbärmlicher, unsicherer Clown.
00:15:39Woher willst du wissen, dass ich dich heiraten will?
00:15:42Mann, deine Hirnschäden sind echt ansteckend.
00:15:45Uh, ach komm schon.
00:15:46Du wolltest mich doch schon als Kind heiraten.
00:15:51Jeder Geburtstagswunsch, jeder Neujahrsvorsatz,
00:15:53klingelt da was bei dir?
00:15:54Und jetzt sollen wir dir glauben,
00:15:56dass du deine Meinung geändert hast?
00:15:58Wegen eines anderen Typen?
00:16:00Quatsch.
00:16:01Sei nicht zu hart, Schatz.
00:16:03Mit dem Geld und Ruhm der Hart-Familie
00:16:06stehen die Reichen bestimmt Schlange.
00:16:09Das ist doch wohl ein Witz.
00:16:11Wenn ich eins sicher weiß,
00:16:13dann ihre kranke Besessenheit von mir.
00:16:18Mein Herr, das Kleid ist fertig.
00:16:21Endlich.
00:16:23Stella, bitte zum letzten Mal
00:16:26mach die Manschettenknöpfe rund.
00:16:29Ich hasse Rechtecke.
00:16:31Sie sind mir einfach zu spitz.
00:16:33Und Monogramme mag ich nicht.
00:16:34Du verstehst es einfach nicht, oder?
00:16:39Los jetzt.
00:16:41Frau Hart, was ist mit Ihrem Verlobungskleid?
00:16:44Ein altes Kleid mit alten Bändern.
00:16:46Das Kleid war Müll, als er es berührte.
00:16:48Und rosa war seine Wahl, nicht meine.
00:16:51Ich werde mein eigenes Kleid entwerfen.
00:17:03Frau Hart.
00:17:07Tut mir leid, dass du so lange warten musstest.
00:17:10Ich wollte das Kleid nach dem Konzert zurückbringen,
00:17:12aber Victor zog mich ins Auto für ein kleines Abenteuer.
00:17:16Die liebe Frau Hart hat bestimmt Verständnis.
00:17:19Ist ja nur...
00:17:20ein Kleid.
00:17:24Igitt!
00:17:25Oh, was stinkt hier so?
00:17:28Das Kleid ist total zerrissen, ne?
00:17:30Madel, du bist ja richtig ausgerastet.
00:17:33Sie hat Mut, Frau Hart so zu reizen.
00:17:36Stella duldet alles.
00:17:38Sie liebt Victor wirklich.
00:17:39Das Traurigste ist, Victor liebt nur Kameo.
00:17:44Volltreffer!
00:17:45Was für ein Volltrottel.
00:17:47Die Müllers werden die Harz verschlingen.
00:17:49Ganz bestimmt.
00:17:54Bring das in den Müll.
00:17:57Ich wusste gar nicht, dass dieser Müll, Frau Reed, so wichtig ist,
00:18:02dass sie extra herkommt, um ihn zurückzugeben.
00:18:05Denkst du, ich lasse dich zahlen?
00:18:06Entspann dich.
00:18:07Du kannst es dir eh nicht leisten.
00:18:10Übrigens, der Ort ist wunderschön.
00:18:13Und mit 20 passiert es immer wieder.
00:18:22Oh mein Gott, Leute!
00:18:24Camille hat echt ein Foto gepostet, wie sie Victor küsst auf Instagram.
00:18:29Perfektes Kleid, der Mann, den ich liebe
00:18:31und die Musik, die wir über alles lieben.
00:18:33Ist Victor nicht mit Stella verlobt?
00:18:35Camille hat echt Nerven.
00:18:37Hab ich doch gesagt.
00:18:38Total daneben.
00:18:39Die verzweifelte Stella tut alles für einen Reichen, der sie nicht mal liebt.
00:18:43Igitt.
00:18:49Schaut mal.
00:18:50Jemand hat Stella als Clown dargestellt.
00:18:53Victor hat es geliebt.
00:18:55Bang.
00:18:56Voll ins Gesicht.
00:18:59Drei Minuten.
00:19:01Löscht alle Posts und Tags und macht sauber.
00:19:08Moment.
00:19:10Wo ist das Trendthema hin?
00:19:15Ich hoffe, was heute hier passiert ist, bleibt auch hier.
00:19:18Sind alle damit einverstanden?
00:19:21Gut.
00:19:22Kommt morgen zu meiner Verlobungsfeier.
00:19:25Entschuldigt mich.
00:19:26Morgen wird ein großer Tag.
00:19:38Man secrettes!
00:19:38Was ist das für Sie?
00:20:06I want you to knock on me now.
00:20:09and you excuse by Camille,
00:20:11otherwise the holiday is flat.
00:20:13Why do you excuse me?
00:20:15I don't know.
00:20:17Camille has a photo on Instagram posted,
00:20:19a very nice one,
00:20:20and then she was destroyed by Camille.
00:20:22She is Influencerin,
00:20:24you know?
00:20:25Why do you leave the people
00:20:28just in Ruhe?
00:20:29I just left the posts over me
00:20:31as if someone would believe that.
00:20:35Who else could do something like that?
00:20:37Do you want to do something?
00:20:38You are eifersüchtig.
00:20:40You are eifersüchtig?
00:20:42Lach nur weiter, Stella.
00:20:44I have my account extra sperren lassen.
00:20:46That will you bereuen.
00:20:50Stella,
00:20:50we thought about it.
00:20:52If you want to marry Victor
00:20:53and I want you not to see you as a young person,
00:20:56give us 51% of the
00:20:58Anteils of Hardcore.
00:21:00Zeig Victor damit,
00:21:01how much you love him.
00:21:03What do you say about it?
00:21:0551%
00:21:07What?
00:21:08Findest du das zu viel?
00:21:10Du hast mich angefleht, dich zu heiraten.
00:21:12Sonst würde Camille jetzt hier stehen.
00:21:15Nicht du.
00:21:16Die Anteile sind nichts gegen was du ihr angetan hast.
00:21:19Also triff mal eine kluge Entscheidung
00:21:21in deinem erbärmlichen Leben.
00:21:23Und vielleicht denke ich dann über die Hochzeit nach.
00:21:25Wow.
00:21:26Bleib auf dem Boden, Stella.
00:21:28So läuft das nicht anders.
00:21:30Du darfst nach der Hochzeit noch in meinem Haus wohnen.
00:21:34Und dich um Mama Camille kümmern.
00:21:36Also.
00:21:39Unterschreib das lieber.
00:21:41Es ist doch alles, was du je wolltest.
00:22:00Du verstehst es immer noch nicht, oder?
00:22:01Ich werde dich niemals heiraten.
00:22:03Ach komm, mach dich nicht lächerlich.
00:22:05Du wolltest schon immer meine Frau werden.
00:22:08Sag mir, für wen würdest du sonst all das auf dich nehmen?
00:22:15Als du hier rein bist, hast du überhaupt den Namen des Bräutigams gelesen?
00:22:18Ach bitte.
00:22:19Wer sonst würde deine Launen ertragen, außer Victor?
00:22:22Jetzt reicht es aber, okay?
00:22:24Wir reden nach der Hochzeit über die Anteile.
00:22:26Aber weißt du was?
00:22:28Heute ist dein Glückstag.
00:22:30Denn ich werde dich heiraten.
00:22:32Ich will ja keine Szene machen
00:22:34vor unseren wichtigen Gästen.
00:22:36Aber lass es mich noch einmal verdammt
00:22:38deutlich sagen.
00:22:39Du kannst mich haben.
00:22:41Aber nie.
00:22:43Nie mein Herz.
00:22:45Wenn du zur Trauung bleibst,
00:22:47halt den Mund.
00:22:48Wenn nicht, raus hier.
00:22:50Wie wagst du es uns so anzuschreien?
00:22:53Raus.
00:22:54Hier.
00:22:55Lass mich los.
00:22:58Leute.
00:23:00Stella hat meinen Sohn verfolgt.
00:23:03Mit Brief und Brief.
00:23:05Wie eine Verrückte, die einen Ring will.
00:23:09Jetzt, wo sie den Ring hat, zeigt sie ihr wahres Gesicht.
00:23:40Stella.
00:23:41Stella.
00:23:42Frau Hart.
00:23:42Stimmt das?
00:23:43Herr Miller, hat Frau Hart zugestimmt,
00:23:45ihre Mehrheitsanteile an der Hart Corporation aufzugeben,
00:23:47um sie zu heiraten?
00:23:48Ja, genau.
00:23:49Sagen wir mal, ich war beeindruckt von ihrer Entschlossenheit.
00:23:52Frau Hart, was sagt der Vorstand zur Übergabe der Mehrheitsanteile?
00:23:56Viktor, deine Familie geht zu weit.
00:23:58Du hast mich angefleht, dich zu heiraten.
00:24:00Und jetzt beleidigst du meine Familie?
00:24:06Du hast mich geschlagen.
00:24:07Das reicht.
00:24:08Knie nieder und bitte Viktor um Verzeihung.
00:24:11Oder die Hochzeit ist abgesagt.
00:24:13Und wenn nicht?
00:24:14Dann zeige ich dir, wie eine gute Frau sich benimmt.
00:24:31Oh mein Gott!
00:24:34Fass meine Verlobte nochmal an.
00:24:36Und die nächste trifft deinen Kopf.
00:24:43Oh mein Gott!
00:24:47Alles okay?
00:24:48Mir geht's gut, echt.
00:24:50Gott, du hast meinen Sohn angeschossen!
00:24:53Er wollte es so.
00:24:54Arzt! Wir brauchen einen Arzt!
00:24:56Basti, kein Arzt kommt rein.
00:24:58Und keiner geht raus, wenn ich es nicht erlaube.
00:25:01Was soll der Mist?
00:25:02Du hast mich angeschossen, um mein Mädchen zu stehlen?
00:25:05Warum?
00:25:06Pass auf!
00:25:07Sie liebt mich schon!
00:25:08Ihr ganzes Leben lang!
00:25:10Glaubst du, das änderst du?
00:25:12Oh Gott, wie peinlich.
00:25:15Wird er mir das übel nehmen?
00:25:17Adrian, wenn das vorbei ist, erkläre ich dir das alles.
00:25:20Du musst mir nichts erklären.
00:25:22Er ist deine Vergangenheit.
00:25:23Ich bin deine Gegenwart und deine Zukunft.
00:25:26Und soweit ich weiß, Herr Miller, wolltest du Stella nie heiraten.
00:25:30Was?
00:25:32Nein, nein, nein, nein, warte.
00:25:33Das war nicht so gemeint.
00:25:34Ich...
00:25:35Ich hab nur so getan.
00:25:36Ach ja?
00:25:37Warum hast du sie dann hierher geschleppt?
00:25:40Zieh sie an.
00:25:42Sie trägt ja ein Brautkleid.
00:25:45Zieh sie an.
00:25:46Sie trägt ja ein Brautkleid.
00:25:48Das stimmt nicht.
00:25:49Herr Hawthorne, Sie können mich nicht so beleidigen.
00:25:52Woher wusstest du, was ich sagen wollte?
00:25:54Frau Reed, find was Neues.
00:25:56Ich hab dieses falsche, unschuldige Getue so satt.
00:25:58Das kauft dir keiner ab.
00:26:02Ich hab bessere Sprüche drauf.
00:26:04Zum Beispiel?
00:26:05Privatvorstellung.
00:26:06Nur für dich.
00:26:10Äh, Stella!
00:26:12Das ist unsere Verlobungsfeier und du, du, du flirtest mit irgendeinem Typen.
00:26:17Schämst du dich nicht?
00:26:18Wach auf, Victor!
00:26:20Das ist nicht deine Verlobung.
00:26:21Das ist meine.
00:26:22Mit Adrian.
00:26:23Was?
00:26:27Wer ist Adrian?
00:26:31Was ist hier los?
00:26:32Ah, Adrian.
00:26:33Da bist du ja.
00:26:34Alles gut?
00:26:35Alles bestens, Frau Hart.
00:26:38Ein alter, Bordeaux.
00:26:40Sie und Herr Hart können ihn sicher genießen.
00:26:42Ach, wie aufmerksam von dir.
00:26:46Du weißt echt, was uns gefällt.
00:26:48Schau an, du Charmeur.
00:26:50Wann hast du das vorbereitet?
00:26:52Sagen wir, ich bereite mich gerne vor.
00:26:54Ihre Eltern sind so nett zu mir.
00:26:56Fast, als wäre ich schon Teil der Familie.
00:26:59Frau Hart, wovon reden Sie?
00:27:01Er gehört nicht zur Familie.
00:27:03Ich schon.
00:27:04Stella gehört mir.
00:27:07Wie witzig er ist.
00:27:09Liebling.
00:27:09Ich weiß nicht, ob Melas oder Reeds eingeladen sind.
00:27:12Was macht ihr eigentlich hier?
00:27:17Ach, komm.
00:27:18Victor ist ihr Verlobter.
00:27:21Natürlich sind wir hier.
00:27:22Ja, warum sollten wir eine Einladung brauchen?
00:27:25Das ist ihr Verlobter.
00:27:28Und du?
00:27:29Du bist ausgeladen.
00:27:31Sei nicht albern.
00:27:33Das willst du jetzt echt durchziehen?
00:27:35Genau, Schluss mit den Witzen.
00:27:37Wenn du so weitermachst, geh ich und dann war's das dann hier.
00:27:39Ach, bitte.
00:27:40Das wäre das schönste Geschenk überhaupt.
00:27:43Die Tür ist da drüben.
00:27:45Stella, hör auf, so ein Theater zu machen.
00:27:47Wir haben Gäste und Presse hier.
00:27:49Bring die Zeremonie zu Ende und dann mach dein Drama zu Hause weiter.
00:27:53Zum letzten Mal.
00:27:54Du bist nicht mein Verlobter.
00:27:56Moment.
00:27:57Hat sie etwa Victor gar nicht gewählt?
00:27:59Das erklärt einiges.
00:28:00Es wurde nie bekannt gegeben und kein Namen stand auf dem Schild.
00:28:03Wenn das stimmt, haben sich die Millers selbst reingelegt.
00:28:05Was für ein Witz.
00:28:07Jetzt reicht's, Stella.
00:28:09Treib es nicht zu weit.
00:28:11Sag ein hier sofort, dass wir verlobt sind.
00:28:16Du wolltest mich doch nicht heiraten.
00:28:18Hat doch gut geklappt für dich.
00:28:19Du verstehst es nicht, oder?
00:28:21Ich tue dir einen Gefallen.
00:28:22Einen Gefallen?
00:28:23Ja!
00:28:24Du läufst mir seit Jahren hinterher.
00:28:25Wenn wir uns nicht verloben, wirst du zum Gespatt der ganzen Stadt.
00:28:29Klar, ich liebe dich nicht, aber ich will dich auch nicht blamieren.
00:28:33Spar dir das, ich habe schon gewählt.
00:28:35Leute, darf ich euch meinen Verlobten vorstellen?
00:28:45Adrian Harthorn.
00:28:47Wow.
00:28:50Und nun, amüsiert euch gut.
00:28:53Stella!
00:28:54Bist du verrückt?
00:28:55Was?
00:28:56Den?
00:28:56Du hast ihn ausgewählt?
00:28:59Stella, du nimmst einfach einen anderen, ohne uns zu informieren?
00:29:03Euch informieren?
00:29:04Warum sollten wir?
00:29:05Unsere Familien haben keinen Deal.
00:29:07Wen meine Tochter heiratet, geht dich gar nichts an.
00:29:09Stell dich nicht um!
00:29:11Deine Tochter bettelte um Hochzeit mit Vic.
00:29:13Das wusste jeder.
00:29:14Es war beschlossene Sache.
00:29:17Betteln.
00:29:18Das ist Liebe.
00:29:19Damit sollst du nicht angeben.
00:29:21Du hast sie sowieso nie verdient.
00:29:32Okay, pass mal auf.
00:29:34Diese ganze Sache geht nur Stella und mich was an.
00:29:36Halt dich da einfach raus!
00:29:37Sprich nicht so mit meinem Verlobten.
00:29:39Aha!
00:29:40Du verteidigst ihn?
00:29:42Was ist so besonders an ihm?
00:29:44Er ist nur ein Bastard, den nicht mal die Harthorns wollten!
00:29:48Ah!
00:29:49Was?
00:29:50Schon wieder?
00:29:51Noch ein Wort über ihn und ich lass dir die Beine brechen.
00:29:55Stella, das ist unsere Verlobungsfeier.
00:29:57Verschwinde keine Zeit mit Abschaum.
00:30:00Werft sie raus und seid dabei nicht sanft.
00:30:02Okay.
00:30:02Stella, eine letzte Chance.
00:30:05Okay?
00:30:05Letzte Chance!
00:30:06Ich meine es ernst!
00:30:07Wirf ihn raus und heirate mich!
00:30:10Dann vergesse ich alles!
00:30:11Plus jetzt!
00:30:12Raus mit ihnen!
00:30:14Und hört gut zu!
00:30:16Wer sich mit den Millers verbündet, ist kein Freund der Harths!
00:30:19Und da Herr Hart das klargestellt hat, werde ich dafür sorgen, dass alle in dieser Stadt
00:30:23die Millers für ihn ermeiden werden.
00:30:25Endgültig!
00:30:27Das ist ja unerhört!
00:30:29Wir sollten eine Familie sein!
00:30:30Wie könntest du uns das antun?
00:30:33Stella hat nur eine Szene gemacht.
00:30:35Sie beruhigt sich und heiratet weg!
00:30:37Genau!
00:30:39Herr und Frau Hart, macht keinen Fehler, den ihr bereut!
00:30:42Lass gut sein, ja?
00:30:43Stella, früher oder später kommst du zu mir zurück auf, knienrutschend und mit
00:30:48Tränen in den Augen!
00:30:49Komm, Adrian, wir gehen!
00:30:54Die Tür ist da drüben!
00:31:07Dieser Manschettenknopf!
00:31:11Sein Name?
00:31:13Adrian?
00:31:14Nein, das kann nicht sein!
00:31:20Los geht's!
00:31:21Na gut!
00:31:22Gehen wir!
00:31:28Das werden sie bereuen!
00:31:30Warte nur!
00:31:34Victor, vielleicht ist es besser so!
00:31:36Stella wird uns nicht mehr stören!
00:31:38Wir können endlich zusammen sein!
00:31:40Lass uns doch langsam unsere Verlobung planen!
00:31:42Du verstehst das nicht!
00:31:44Stella wird keinen anderen heiraten!
00:31:46Sie gehört zu mir!
00:31:48Nur zu mir!
00:31:50Genau!
00:31:51Dieses freche Mädchen wird angekrochen kommen und Victor um Vergebung bitten!
00:31:56Ich kenne ihre Spielchen!
00:31:58Du hast recht!
00:32:00Stella wird das bereuen!
00:32:01Hör zu!
00:32:03Mach dir keine Sorgen!
00:32:04Okay, selbst wenn ich Stella heirate, bleibst du die wahre Herren im Haus!
00:32:12Ich lasse dich nie im Stich!
00:32:14Victor, meine Familie ist nichts gegen die Hearts!
00:32:18Ich habe nicht mal Stellas Tricks und Macht!
00:32:21Ich habe nur dich!
00:32:23Und ich liebe dich!
00:32:25Kamil, gut, dass ich dich habe!
00:32:40Tut mir leid, dass ich nicht früher kam!
00:32:42Du hättest das nicht alleine durchstehen sollen!
00:32:44Schon gut, verstehe ich!
00:32:45Aber ich schulde dir eine Entschuldigung!
00:32:47Ich hätte dir früher von Victor erzählen sollen!
00:32:50Und wenn ich es getan hätte, hättest du dann trotzdem eingewilligt?
00:32:56Ja!
00:32:58Auch wenn du ihn noch lieben würdest, wenn du mich wählst, bleib ich bei dir!
00:33:04Stimmt!
00:33:05Das ist...
00:33:06Das ist ja nur geschäftlich!
00:33:08Unsere Geschichte spielt keine Rolle!
00:33:10So habe ich das nicht gemeint!
00:33:12Doch, ich weiß genau, was du meinst!
00:33:13Nach der Hochzeit kannst du treffen, wen du willst, solange es keinen Einfluss auf unsere Familien hat!
00:33:19Keine Liebe, nur...
00:33:21Geschäft!
00:33:23Keine Liebe!
00:33:24Was ist falsch daran?
00:33:25Warum?
00:33:26Weil...
00:33:27Liebe vergeht!
00:33:28Interessen bleiben!
00:33:29Das müsstest du doch am besten wissen!
00:33:31Frau Hart!
00:33:35Wenn ich dich heiraten will, erwarte ich mehr als kalte Geschäfte!
00:33:40Du kannst deine Affären haben, wenn du willst!
00:33:43Aber du wirst auch mich lieben!
00:33:45Wäre es nicht besser, wenn wir Abstand halten?
00:33:50Nein!
00:33:55Ich will eine Frau, die ich berühre, küssen und lieben kann!
00:34:04Die das auch erwidert!
00:34:06Liebe!
00:34:07Was genau meinst du damit?
00:34:10Hieß es nicht?
00:34:11Hieß es nicht?
00:34:11Er stehe gar nicht auf Frauen?
00:34:13Frau Hart, da gibt es etwas, was du wissen solltest!
00:34:21Brust, Schultern, Bauchmuskeln, alles echt!
00:34:28Marschbrettbauch, V-Form, alles für dich!
00:34:35Ich werde dich heiraten, erwarte aber viel!
00:34:40Und ich erwarte, dass du mithältst!
00:34:51Ähm, es wird spät, ich sollte gehen!
00:34:56Dann bringe ich dich heim!
00:34:58Heimbringen?
00:34:59Was du denkst, dein Verlobter soll die Nacht nach der Verlobung auf der Straße schlafen?
00:35:03Bitte, du könntest dir doch jedes Hotel in der Stadt kaufen!
00:35:12Da seid ihr ja!
00:35:14Die Party ist vorbei!
00:35:16Adrian, komm doch mit uns!
00:35:18Dein Zimmer ist fertig und du hattest so einen anstrengenden Tag!
00:35:23Zimmer?
00:35:24Seit wann das denn?
00:35:25Es ist direkt neben deinem!
00:35:27Habe es extra vorbereiten lassen!
00:35:29Danke!
00:35:30Wirklich!
00:35:32Komm schon!
00:35:33Wir sind jetzt eine Familie!
00:35:48Träume ich noch?
00:35:49Ein Mafia-Boss macht Frühstück?
00:35:54Guten Morgen, Schatz!
00:35:56Hab Waffeln gemacht!
00:36:00Das stimmt irgendwie nicht!
00:36:12Wie ist es jetzt?
00:36:15Mhm!
00:36:16Adrian, du bist ein Naturtalent!
00:36:18Adrian!
00:36:19Lust auf eine Partie?
00:36:28Nicht schlecht gespielt!
00:36:30Ich schätze, ich hab vom Besten gelernt!
00:36:32Du lässt mich absichtlich gewinnen!
00:36:35Du bist stärker, als du zugibst!
00:36:36Ich versuch nur mitzuhalten!
00:36:38Ein einziger Morgen und meine Eltern sind total von ihm begeistert!
00:36:53Das stimmt schon!
00:37:01Dann haben wir noch nicht!
00:37:12And?
00:37:14Mmh, that tastes good.
00:37:16It looks like you could do more than just shoot.
00:37:18Everything you want, I cook you.
00:37:21See you, dear, Adrian could tell you something.
00:37:23Hey, so bad I cook I don't.
00:37:26Mmh.
00:37:27You have to be strong.
00:37:30For later.
00:37:32Man, think about something else.
00:37:34Is that something else?
00:37:39Herr und Frau Hart,
00:37:40mein Angebot war zu niedrig.
00:37:43Das ist von der Hawthorne-Familie.
00:37:45Bitte, schauen Sie mal.
00:37:52Bitte, schauen Sie mal.
00:37:57Das erste ist Thomas' Testament.
00:37:59Wenn sie stirbt, geht die Hälfte ihres Vermögens direkt an Stella.
00:38:03Das zweite ist Porthor und Aktien.
00:38:07Von meinen 51 Prozent gebe ich Stella 26 Prozent.
00:38:12Und das dritte ist ein Ehevertrag direkt von mir.
00:38:16Falls ich sie je betrüge, bekomme ich gar nichts.
00:38:21Jeder Cent, jede Immobilie geht an Stella.
00:38:30Hey, Adrian, bist du verrückt?
00:38:31Du gibst mir die Hälfte deines Vermögens und du?
00:38:34Deins, meins, ist doch egal.
00:38:36Es gehört uns beiden.
00:38:37Ich, ich brauche das alles nicht.
00:38:39Dass du es tun würdest, bedeutet mir genug.
00:38:43Ja, Stella wird Hardcorp erben.
00:38:45Wir brauchen dein Geld nicht.
00:38:46Ich habe Stella gewählt.
00:38:48Das bleibt so.
00:38:49Diese Papiere sind mein Beweis.
00:38:53Wir sind schon lange kein Ehepaar mehr.
00:38:56Das ist unmöglich.
00:38:57Ich hörte die...
00:39:01In meinem letzten Leben nahm Victor mir alles weg.
00:39:04Er zerstörte die Hearts, meine Familie.
00:39:07Aber...
00:39:08Adrian...
00:39:09Adrian gibt mir die Hälfte ohne zu zögern.
00:39:14Schatz.
00:39:16Unterschreib.
00:39:22Nein.
00:39:23Ich...
00:39:24Ich kann nicht.
00:39:25Nimm alle drei zurück.
00:39:26Was ist los?
00:39:28Willst du mich nicht heiraten?
00:39:31Nein.
00:39:32Du gibst mir die Hälfte von allem, was wenn...
00:39:35Es gibt kein was wenn.
00:39:37Ich vertraue dir und ich vertraue mir selbst.
00:39:41Du kriegst alles von mir.
00:39:43Das Beste von mir.
00:39:45Sag einfach ja.
00:39:51Hab ich diese Papiere wirklich unterschrieben?
00:39:54Frau Hardt, Projektunterlagen.
00:39:59Lilly, sag mal ehrlich.
00:40:02Wenn ein heißer Typ in dein Leben tritt,
00:40:04Frühstück macht und deine Eltern überzeugt
00:40:06und dir dann die Hälfte seines Vermögens gibt.
00:40:08Nur um dich zu binden.
00:40:10Klingt das irgendwie echt für dich?
00:40:13Echt?
00:40:14Bitte.
00:40:15Sowas passiert nicht mal in Träumen.
00:40:18Okay.
00:40:19Zurück an die Arbeit.
00:40:21Ja, Chefin.
00:40:25Stella!
00:40:26Viktor, was machst du hier?
00:40:29Ich hörte, Adrian hat bei dir übernachtet.
00:40:32Stimmt das?
00:40:33Er ist mein Verlobter.
00:40:34Wo soll er sonst sein?
00:40:35Ach so läuft das also.
00:40:37Du willst mich einfach nur eifersüchtig machen.
00:40:39Eifersüchtig?
00:40:40Oh, lass gut sein.
00:40:42Du zeigst dich mit Adrian vor meiner Nase, nur um mich zu ärgern.
00:40:45Na gut, du hast gewonnen, okay?
00:40:47Als ich euch gestern zusammen sah, ja, das hat mich getroffen, okay?
00:40:51Und jetzt bin ich hier.
00:40:53Du wolltest mich, hier bin ich.
00:40:55Zufrieden?
00:40:55Ich wollte nur eins, dass du aus meinem Leben verschwindest.
00:40:58Ach bitte.
00:40:59Hör auf dich selbst zu belügen.
00:41:01Du hast mich so oft um die Heirat angefleht.
00:41:04Viktor, das ist alles Vergangenheit.
00:41:06Bullshit.
00:41:07Du hast mich zehn Jahre geliebt.
00:41:09Das verschwindet nicht einfach so.
00:41:11Du hast Hardcore ausgeblutet.
00:41:13Kamil in mein Haus gebracht.
00:41:15Mein Kamil dir zerstört.
00:41:17Wie könnte ich dich je wieder lieben?
00:41:20Und was ist mit dir?
00:41:22Hast du dich über Nacht in Kamil verliebt?
00:41:25Hast du dich über Nacht in Kamil verliebt?
00:41:27Ach komm, Kamil ist nur zum Spaß da.
00:41:30Die würde ich nie heiraten.
00:41:31Bäh.
00:41:32Wenn es dich so stört, dann verspreche ich dir, dass du sie nicht sehen musst,
00:41:36wenn wir verheiratet sind.
00:41:38Okay?
00:41:38Du bist verrückt, Viktor.
00:41:40Was?
00:41:40Ganz ehrlich.
00:41:41Verschwinde aus meinem Leben.
00:41:44Hat er dich gestern ran gelassen?
00:41:46Er hatte noch nie was mit Frauen.
00:41:48Bestimmt hat er dich die ganze Nacht genommen, bis du geschrien hast.
00:41:52Verpiss dich!
00:41:54Du Schlampe!
00:41:56Du bist nur wegen dem Namen Hard was wert!
00:41:58Ohne ihn bist du nicht!
00:42:01Viktor, lass los!
00:42:02Hör auf!
00:42:02Adrian nimmt lieber ne Nutte als dich!
00:42:06Lass los!
00:42:07Lass los!
00:42:10Lass los!
00:42:12Lass ihn noch malern und ich ramm dir das in den Kopf.
00:42:16Verstanden?
00:42:18Ja.
00:42:19Und jetzt hau ab!
00:42:21Der Manschettenknopf!
00:42:23Sein Name?
00:42:24Adrian?
00:42:25Nein!
00:42:26Unmöglich!
00:42:30Hat er dir weh getan?
00:42:33Soll ich mich um die Millers kümmern?
00:42:35Nein, das ist meine Sache.
00:42:36Das schaffe ich allein.
00:42:37Na gut.
00:42:39Adrian, wenn unsere Familien vereint sind, wird das Bündnis stark sein.
00:42:42Du musst dich nicht extra bemühen.
00:42:44Denkst du, ich will dich nur einwickeln?
00:42:46Was?
00:42:47Was sollte es denn sonst sein?
00:42:49Ich mein, sag bloß nicht, dass du dich in mich verliebt hast.
00:42:52Wir kennen uns doch noch gar nicht.
00:42:54Was, wenn ich dir sage, dass ich dich schon lange liebe?
00:43:00Das kann nicht sein.
00:43:01Wir haben uns noch nie getroffen.
00:43:03Haben wir.
00:43:04Aber du erinnerst dich nicht.
00:43:06Niemals.
00:43:07Wann denn?
00:43:09Wenn die Zeit reif ist, erzähl ich dir alles.
00:43:17Gott sei Dank bist du da.
00:43:19Was ist los?
00:43:20Ich war beim Kartenspielen.
00:43:22Alle sagen, die Harz wollen uns aufkaufen.
00:43:25Quatsch.
00:43:26Ich hab Stella gerade gesehen.
00:43:28Und?
00:43:28Was hat sie gesagt?
00:43:30Na was wohl?
00:43:31Sie fing an zu weinen, als sie mich sah, bat mich um Verzeihung.
00:43:35Sagte, ich sei der einzige, den sie heiraten würde.
00:43:39Ich wusste es.
00:43:40Die kleine Schlampe will dich nur eifersüchtig machen.
00:43:42Wir sind schlauer.
00:43:44Genau.
00:43:45Sie gehört mir.
00:43:47Schon immer und für immer.
00:43:49Also ist der Aufkauf nur ein Gerücht?
00:43:52Natürlich.
00:43:53Sie liebt mich viel zu sehr dafür.
00:43:56Eher werden die Millers bald die Harz ersetzen.
00:44:02Das ist mein Junge.
00:44:04Ich wusste, du schaffst das.
00:44:06Ich muss los.
00:44:07Meine Damen warten.
00:44:16Stimmt es?
00:44:17Haben die Harz alle unsere Anteile gekauft?
00:44:20Das stimmt nicht.
00:44:22Haha.
00:44:24Gut.
00:44:25Das dachte ich mir.
00:44:29Das wusste ich.
00:44:34Adrian, hier sind...
00:44:38...Klamotten.
00:44:45Prost.
00:44:46Bauchmuskeln.
00:44:48Schultern.
00:44:49Alles echt.
00:44:51Waschbrettbauch.
00:44:52V-Form.
00:44:54Alles für dich.
00:45:12Ah.
00:45:12Warte.
00:45:15Kann ich dich was fragen?
00:45:17Klar, was denn?
00:45:20Kannst du mir die Haare föhnen?
00:45:22Ich habe eine alte Verletzung an meiner Schulter.
00:45:25Ich schaff das nicht allein.
00:45:28Also gut.
00:45:29Wir heiraten ja bald.
00:45:30Sag einfach, wenn du was brauchst.
00:45:35Ah.
00:45:45Nun, ich brauche gerade etwas...
00:45:48...von dir.
00:45:59Ich, ich dachte das wäre nur geschäftlich.
00:46:02Bei...
00:46:04...Gefühlen bin ich einfach nicht...
00:46:06...noch nicht bereit.
00:46:23Knöpfst du das für mich zu?
00:46:25Klar.
00:46:29Gerade jetzt...
00:46:32...strahlst du wie der hellste Stern.
00:46:35Wenn du Zeit brauchst...
00:46:37...warte ich.
00:46:39Du bist einzigartig.
00:46:42Du verdienst alles.
00:46:44Ich will immer bei dir sein.
00:46:45Jede Sekunde.
00:46:46Und auf dich aufpassen.
00:46:48Adrian, deine Augen...
00:46:50...sie verstecken so viel Liebe.
00:46:53Warum?
00:46:55Liebe hat doch immer einen Grund, oder?
00:46:58Stimmt.
00:46:59Also...
00:47:00...sag mir...
00:47:02...warum liebst du mich?
00:47:04Wenn ich's dir sage...
00:47:06...was bekomme ich dafür?
00:47:10Wenn ich's dir sage...
00:47:12...was bekomme ich dafür?
00:47:27Sagst du es mir jetzt?
00:47:29Nicht genug.
00:47:44Ein Wort...
00:47:46...stopp.
00:47:47Dann hör ich auf.
00:47:50Hör nicht auf.
00:47:51The turning corners left the ramps you can see
00:47:55Come down in these vampires
00:48:03Hide away from me
00:48:23Alles klar?
00:48:25Sagst du mir endlich, warum du mich liebst?
00:48:28Nach der Hochzeit
00:48:29Du Lügner!
00:48:30Ich hab nie gesagt, dass ich sie jetzt sage
00:48:32Adrian, das nervt!
00:48:35Schlaf jetzt
00:48:37Morgen ist der große Tag
00:48:47Weißt du, alles ging so schnell mit der Verlobung
00:48:50Ich hatte keine Zeit für ein richtiges Zuhause
00:48:53Letztes Jahr baute ich eine Villa
00:48:55Und sie hat alles, was ich über Jahre gesammelt hab
00:48:58Taschen, Schmuck, Gemälde, einfach alles
00:49:00Du bist also die echte Sammlerin hier
00:49:02Mit deinem eigenen kleinen Museum
00:49:04Ich will sie dir zeigen
00:49:05Ich will alles neu für unser Zuhause gestalten
00:49:08Ich weiß nur noch nicht, in welchem Stil
00:49:10Ganz wie du willst
00:49:14Komm Schatz
00:49:29Macht es dich nicht noch mehr an, das in ihrer Villa zu tun?
00:49:32Oh, typisch du mit solchen Gedanken
00:49:35Wenn Stella nur allzu wild wie du gewesen wäre
00:49:37Hätte ich sie vielleicht nie verlassen
00:49:40Dann mach es besser richtig gut
00:49:41Oh, keine Sorge, du wirst noch betteln
00:49:50Das war kein normaler Schmucke, oder?
00:49:52Ach, entspann dich
00:49:53Was ihr gehört, ist meins
00:49:55Außerdem sag ich nur ein Wort
00:49:56Dann gibt sie mir alles frei
00:49:58Oh, mein Gott
00:50:03Dieses Haus ist wunderschön
00:50:06So ein Haus hätte ich auch gern
00:50:07Aber meine Eltern können sich das nicht leisten
00:50:10Wenn ich Stella heirate
00:50:13Kaufe ich dir was Besseres
00:50:15Und ich sag dir was
00:50:16Such dir hier aus, was du willst
00:50:18Es gehört dir
00:50:20Schau mal her
00:50:26Nehmt alles
00:50:27Den Schmuck, die Taschen, die Vasen und die Gemälde
00:50:30Räum alles leer
00:50:32Jawohl
00:50:33Bist du sicher?
00:50:34Ich meine, Stella hat das doch jahrelang gesammelt
00:50:37Na und?
00:50:38War doch eh alles für mich, oder nicht?
00:50:40Außerdem, so sehr wie sie mich nervt in letzter Zeit
00:50:44Ist das meine Rache
00:50:45Schatz, du bist der Beste
00:50:47Ich weiß
00:50:48Was steht dir da rum?
00:50:50Los jetzt!
00:50:52Nice!
00:50:53Victor!
00:50:54Was machst du mit meinen Sachen?
00:50:56Leg das sofort zurück!
00:50:58Was machst du mit meinen Sachen?
00:51:00Leg sie sofort zurück!
00:51:02Was ist denn los?
00:51:03Das soll unser Zuhause sein
00:51:04Unser Zuhause?
00:51:05Nein, das ist meine Villa
00:51:06Und wie kommst du hier rein?
00:51:11Victor!
00:51:12Rate mal!
00:51:13Ich hab dein Lieblingsessen aus Frankreich
00:51:16Wenn ich fertig bin, können wir essen
00:51:18Du verprasst das Geld, als wäre es nichts
00:51:22Niemand außer mir würde das dulden
00:51:25Aber wenn es schon mal da ist
00:51:27Sollten wir es nicht verschwenden
00:51:29Du verstehst mich
00:51:31Frau Hart
00:51:32Die Villa ist fertig
00:51:34Hier sind die Fotos
00:51:35Und am Ende die Türcodes
00:51:40Ach komm schon
00:51:41Jeder weiß, dass die Villa für uns gebaut wurde
00:51:44Hör auf so zu tun
00:51:47Mach dir nichts vor
00:51:48Wer sagt, dass dir dieser Ort gehört?
00:51:50Du wirst mich sowieso heiraten
00:51:52Dann gehört uns alles zusammen
00:51:55Wie oft muss ich es dir noch sagen
00:51:57Ich heirate dich nie
00:51:58Und du kriegst gar nichts von meinem Besitz
00:52:01Komm schon Stella
00:52:02Hör auf mit dem Theater
00:52:03Süß, aber das wird dir noch leid tun
00:52:05Nein, diese Villa gehört mir
00:52:07Du hast hier nichts zu suchen
00:52:09Das ist Hausfriedensbruch, was du hier machst
00:52:11Ihr beide lasst sofort alles fallen
00:52:14Sonst landet ihr für 10 Jahre im Knast
00:52:16Wow, wow, wow, nein, nein
00:52:17Macht ruhig weiter
00:52:18Mal sehen, ob sie wirklich die Polizei ruft
00:52:21Letzte Chance
00:52:21Räumt alles wieder ein
00:52:23Und verschwindet aus meinem Haus
00:52:28Mein Gott
00:52:29Konntest du dich nicht mal 10 Minuten beherrschen?
00:52:32Was habt ihr in meinem Haus gemacht?
00:52:33Nein, Frau Hart, das verstehen Sie falsch
00:52:36Er zeigte mir nur das Haus
00:52:38Und dann ist es einfach passiert
00:52:39Passiert?
00:52:40Deshalb wirst du nie in die feine Gesellschaft kommen
00:52:42Du hast keinen Stil
00:52:43Wie kannst du sowas sagen?
00:52:45Ich wollte nichts kaputt machen
00:52:47Meine Familie ist zwar nicht so mächtig wie deine
00:52:49Aber ich hab immerhin noch meine Würde
00:52:51Würde?
00:52:51Du treibst es in fremden Häusern
00:52:53Nennst du das Würde?
00:52:54Nein, so ist das nicht
00:52:56Victor und ich lieben uns
00:52:58Okay?
00:52:58Wir konnten nicht anders
00:53:00Stella, du hast mich vor allen blamiert
00:53:03Kamil wollte mich nur beruhigen
00:53:06Beruhigen?
00:53:06So nennst du das jetzt?
00:53:08Gott, Victor, du kennst echt keine Scham
00:53:10Schluss jetzt!
00:53:11Kamil gibt sich solche Mühe
00:53:13Und du machst sie fertig?
00:53:14Was willst du noch von ihr?
00:53:18Weißt du was?
00:53:19Ich hab genug vom Streiten
00:53:20Für jeden Schaden, den du verursacht hast
00:53:22Will ich vollen Ersatz
00:53:23Das gilt für Reparaturen, Arbeit und Wertverlust
00:53:26Sonst landest du für lange Zeit hinter Gittern
00:53:29Was?
00:53:30Für diesen ganzen Müll hier
00:53:31Willst du uns jetzt Geld aus der Tasche ziehen?
00:53:33Müll?
00:53:34Na schön mal sehen
00:53:35Die Sparagdkette wurde für über 3 Millionen versteigert
00:53:38Das Gemälde ist ein echter Monet
00:53:40Der Wein kostet 30.000 pro Flasche
00:53:43Und diese Vase gibt es nur zweimal
00:53:45Im Louvre und hier bei uns
00:53:47Rechtlich gesehen ist das Einbruch und Sachbeschädigung
00:53:49Oder du zahlst doppelt deine Wahl
00:53:52Warum sollte ich dir überhaupt glauben?
00:53:54Musst du nicht
00:53:54Bist du erst im Knast
00:53:55Spielt das keine Rolle mehr
00:53:56Die blöffen doch nur
00:53:58Werfen mit großen Zahlen um sich
00:54:00Was wird es sein, Vic?
00:54:01Soll ich zum Telefon greifen oder zahlst du?
00:54:04Stella, du würdest deinen Ehemann doch nicht ins Gefängnis bringen
00:54:06Willst du, dass deine Kinder einen vorbestraften Vater haben?
00:54:10Warum sollte ich Kinder mit dir haben wollen?
00:54:13Äh, weil du mir gehörst?
00:54:15Schon immer?
00:54:16Deine Kinder haben nichts zu tun mit mir
00:54:19Ich werde nur Adrian heiraten
00:54:21Nur mit Adrian will ich Kinder haben
00:54:24Es ist mein Leben, meine Familie, unsere
00:54:28Fass nie wieder einen anderen Mann an
00:54:30Denk nicht mal dran, sonst sind wir fertig
00:54:32Gut, genau das will ich
00:54:34Äh, Schatz
00:54:35Sie hatten ihre Chance
00:54:36Ich rufe jetzt die Polizei
00:54:37Herr Hawthorne, Frau Hart
00:54:39Bitte, ich war es nicht
00:54:40Er war es
00:54:40Er hat mich gezwungen, alles zu nehmen
00:54:42Ich wollte das nicht
00:54:43Bitte lass mich nicht mit ihm untergehen
00:54:44Moment mal, Kamil
00:54:46Wovon redest du da?
00:54:51Was für ein Idiot
00:54:53Hör zu
00:54:54Wir können nicht beide dafür büßen, klar?
00:54:56Lass mich frei, ich beschaffe das Geld
00:54:58Wenn sie die Polizei ruft, sind wir dran
00:55:00Kamil
00:55:00Das würdest du für mich tun?
00:55:02Du bist der Wahnsinn
00:55:05Passt auf, ich war es allein
00:55:07Ich hab sie gezwungen
00:55:08Lasst sie einfach gehen
00:55:10Ihr könnt beide gehen
00:55:11Stella, siehst du...
00:55:12Nein, nein, warte
00:55:13Du musst noch eine Vereinbarung unterschreiben
00:55:15Zehn Tage, eine Milliarde
00:55:17Zahl jetzt, dann ist alles vorbei
00:55:20Wenn nicht, landest du im Knast
00:55:26Bist du verrückt?
00:55:27Soll ich diesen Mist unterschreiben?
00:55:30Victor, das letzte Leben hast du mich um alles betrogen
00:55:33Jetzt dreht sich der Spieß um
00:55:36So
00:55:38Hier ist der Stift
00:55:39Unterschreib einfach
00:55:43Oder soll ich die Polizei rufen?
00:55:46Na gut, na gut
00:55:48Ich unterschreibe
00:55:54Da
00:55:55Zufrieden?
00:55:56Reicht
00:55:57Jetzt raus aus meinem Haus
00:56:05Victor
00:56:07Eine Milliarde in zehn Tagen?
00:56:08Wie willst du das schaffen?
00:56:10Schaffen?
00:56:11Bist du etwa blöd?
00:56:13Verstehst du nicht?
00:56:14Sie ließ mich nur unterschreiben, weil Adrian dabei war
00:56:16Ich weiß nicht
00:56:17Sah nicht nach einem Bluff aus
00:56:19Glaub mir
00:56:20Ich kenne Stella besser als jeder andere
00:56:22Folgendes wird passieren
00:56:24Sie beruhigt sich und zerreißt das Ding
00:56:26Dann kommt sie angekrochen
00:56:28Wie immer
00:56:28Ja, aber sie wirkt anders als früher
00:56:31Was wenn sie...
00:56:36Keine Sorge
00:56:37Sie ist nicht hinter dem Geld her
00:56:39Klar?
00:56:41Idiot
00:56:42Egal
00:56:43Mein Name steht da nicht drauf
00:56:50Es tut mir so leid
00:56:52Das ist eine Katastrophe
00:56:53Und diese Leute sind echt der letzte Dreck
00:56:55Sag mal ehrlich
00:56:57Meinst du das ernst?
00:56:59Was davon genau?
00:57:00Dass du nur mich heiraten würdest?
00:57:03Dass ich der Vater deiner Kinder werde?
00:57:05Ja
00:57:05Tue ich
00:57:06Die Harz und die Hawthorns
00:57:08Sie brauchen starke Erben
00:57:09Und wenn ich dich heirate
00:57:11Bleibe ich dir treu
00:57:11Nur dir allein
00:57:13Also das ist es
00:57:17Ja
00:57:18Und gar keine Gefühle mehr?
00:57:21Nein, das ist nur geschäftlich
00:57:24Keine Gefühle
00:57:26Der ganze Ort ist sowieso eine Katastrophe
00:57:29Ich versteigere ihn
00:57:30Und kaufe was Neues
00:57:32Das S&A Anwesend ist fast fertig
00:57:34Lass uns dort einziehen
00:57:35Moment
00:57:36S&A gehört dir?
00:57:38Klar
00:57:39Außer den Harz könnte nur deine Familie sowas Großes auf die Beine stellen
00:57:43Aber dass du so ein riesiges Grundstück heimlich kaufen konntest?
00:57:47Und niemand hat es mitbekommen?
00:57:49Eigentlich
00:57:51Habe ich es für dich gebaut
00:57:53Das kann nicht sein
00:57:55S&A wird doch schon gebaut
00:57:57Seit etwa
00:57:58Zehn Jahren?
00:58:01Warte
00:58:03S
00:58:05A
00:58:10Zehn Jahre?
00:58:12Ja
00:58:14Vor zehn Jahren
00:58:16Habe ich dich schon geliebt
00:58:17Und das ist noch länger her
00:58:20Adrian, wie lange ist das schon her?
00:58:26Ich erzähle dir alles
00:58:27Nach der Hochzeit
00:58:29Adrian
00:58:30Komm schon
00:58:32Im Ernst?
00:58:38Frau Hart
00:58:39Der Miller-Übernahme-Plan ist in der Endphase
00:58:42Alle Partner sind bereit
00:58:44Ein Wort von dir und alle Verbindungen zu den Millers werden gekappt
00:58:48Kündigungsstrafen werden von der Hart Group übernommen
00:58:51Und die Steuerakten der Millers, haben wir die?
00:58:54Alles fertig
00:58:56Gut
00:58:57Wenn unsere Aktien fallen, senden wir anonym ein Geschenk ans Finanzamt
00:59:01Die Millers sollen untergehen
00:59:03Oh, und in 24 Stunden sollen alle Partner verkünden, dass sie sich von den Millers trennen
00:59:12Wettgemacht
00:59:28Was machst du hier?
00:59:30Ich wollte dich sehen
00:59:31Ich wollte dich nicht bei der Arbeit stören, also habe ich gewartet
00:59:38Ich habe ihr Naka gebucht
00:59:42Nur wir die ganze Nacht
00:59:46Alles klar
00:59:54Du gehst also gegen die Millers vor?
00:59:56Soll ich dir dabei helfen?
00:59:59Die Millers
01:00:00Sind es nicht wert, dass wir uns verbünden?
01:00:04Genau
01:00:05Mein Mädchen war noch nie gnädig
01:00:08Du redest, als würdest du mich in- und auswendig kennen
01:00:11Das tue ich
01:00:13Als du klein warst
01:00:14Klein?
01:00:17Willst du sagen, wir kannten uns als Kinder?
01:00:20Also worauf hast du heute Lust?
01:00:23Adrian, weich nicht aus
01:00:49Was machst du da?
01:00:50Ich habe immer geglaubt, die höchste Form des Vertrauens ist
01:00:53Wenn du jemandem die volle Kontrolle gibst
01:01:01Vertraust du mir?
01:01:03Stella
01:01:19You don't know what I'm in this region
01:01:26From this bridge
01:01:27You don't know what I'm in the spring
01:01:39If you want to hear it, say stop.
01:01:49I belong to you all.
01:01:52Always.
01:02:04I belong to you all.
01:02:05I belong to you all.
01:02:33Adrian, you are so charmant. The girls are probably on you.
01:02:37That's right. Many even.
01:02:41But I'm saying the same thing.
01:02:44I'm a loser.
01:02:48For a long time, a Hawthorne is a pact.
01:02:52Reichtum and Macht in exchange against something else.
01:02:55Seitdem trifft der Fluch jeden Hawthornerben.
01:02:59Was für ein Pakt?
01:03:02Vor dem 29. Geburtstag darf er keine echte Liebe finden.
01:03:07Jede Frau, die sein Herz trägt, jedes Kind von seinem Blut, überlebt es nicht.
01:03:13Unglück folgt. Der Tod folgt.
01:03:18Ist das dein Ernst?
01:03:24Ich war das Bastardkind, das spät zur Familie zurückkam.
01:03:27Daher fuhr ich vom Fluch.
01:03:30Seitdem halte ich alle auf Abstand.
01:03:33Keine Freunde, keine Gefühle, bis ich 29 werde.
01:03:37Stella.
01:03:39Meine Liebe zu dir macht mich stärker.
01:03:42Ich räume dir jeden Stein aus dem Weg.
01:03:45Ich beschütze dich für immer.
01:03:47Klingt fast wie ein Märchen.
01:03:49Es stimmt.
01:03:51Wahre Liebe gibt es nur einmal.
01:03:54Das heißt, Stella, in diesem Leben gehöre ich nur dir.
01:04:02Stoß mich nicht wieder weg, ja?
01:04:09Gute Nacht.
01:04:11Adrian, warum bist du so gut zu mir?
01:04:13Ich wollte nur wieder lieben.
01:04:15Aber wenn das so weitergeht, könnte ich es.
01:04:18Gute Nacht.
01:04:23Gute Nacht.
01:04:24Such mir alle Geschäfte zusammen, die die Millers je gemacht haben.
01:04:26Ich will es wasserdicht.
01:04:28Stell sicher, dass ihnen keiner hilft.
01:04:29Stellas Plan darf nicht scheitern.
01:04:31Verstanden, Chef.
01:04:32Soll ich Frau Hart sagen, dass du sie unterstützt?
01:04:34Nein.
01:04:34Das muss sie nicht wissen.
01:04:35Ja, Chef.
01:04:39Welchen Weg du auch wählst.
01:04:40Ich heb ihn dir.
01:04:44Stella!
01:04:46Bist du verrückt geworden?
01:04:47Du schneidest alle Partner von Milla ab, zerstörst unsere Geschäfte?
01:04:50Und jetzt willst du uns aufkaufen?
01:04:53Und wenn schon.
01:04:54So tief kannst du sinken?
01:04:55Wow.
01:04:56Du willst mich wohl unbedingt heiraten.
01:04:58Du denkst, alles dreht sich um dich.
01:05:00Weißt du was?
01:05:02Gut, ich heirate dich.
01:05:04Ich will dich nicht heiraten.
01:05:05Was zum Teufel willst du dann?
01:05:06Ich will dich am Boden sehen.
01:05:09Pleite und wertlos.
01:05:11Wie einen Straßenköter, den alle treten.
01:05:13Ach so ist das.
01:05:14Du willst mich brechen, bis ich nachgebe.
01:05:16Mit Mut würdest du selbst gegen mich kämpfen und dich nicht hinter deiner Familie verstecken.
01:05:20Oh nein, Wick.
01:05:21Das ist das Beste daran, dich mit Geld zu vernichten.
01:05:24Und nicht nur dich.
01:05:25Deine ganze Familie kann zur Hölle fahren.
01:05:28Du willst mich also nur zerstören?
01:05:29Wegen deiner kranken Liebe zu mir?
01:05:32Wow.
01:05:32Die Geschichten in deinem Kopf sind wirklich beeindruckend.
01:05:35Weißt du was?
01:05:37Ich hab die Schnauze voll.
01:05:38Gut, mir egal.
01:05:39Ich heirate dich.
01:05:40Du kriegst sogar die Miller-Korb.
01:05:43Aber du gibst mir das Hartvermögen.
01:05:45Das ist der einzig faire Deal.
01:05:49Eine pleite Miller-Korb für das hohe Hartvermögen?
01:05:52Ja, bin niedlich.
01:05:54Kannst du die Sache nicht mal ein bisschen ernst nehmen?
01:05:57Sonst verspielst du deine Chance bei mir.
01:05:59Ich werde Kamil heiraten und ihr all die Liebe geben, die du hättest bekommen sollen.
01:06:05Gib dir doch deine Reste.
01:06:06Die sind mir nichts wert.
01:06:07Was ist bloß aus dir geworden, Stella?
01:06:09Du hast wohl vergessen, wie du um mich gebettelt hast.
01:06:12Ich war so blind.
01:06:14Jetzt hole ich mir nur zurück, was dir nie zustand.
01:06:17Ohne die Hartz bist du ein Niemand.
01:06:19Nein, das glaube ich nicht.
01:06:21Ich glaube nicht, dass du mich nicht mehr liebst.
01:06:24Sag, sag, dass du mich liebst.
01:06:25Dass du lügst.
01:06:28Oh, und die Milliarde, die du mir schuldest.
01:06:30Ja, 10 Tage sind fast um.
01:06:32Auf welcher Grundlage willst du das von mir?
01:06:37Du hast die Papiere unterschrieben.
01:06:39Das ist eindeutig.
01:06:40Und wenn du nicht zahlst, gehe ich vor Gericht.
01:06:42Und dann kannst du mir sagen, wie lange du im Knast schmorren willst.
01:06:45Bist du verrückt?
01:06:46Du willst deinen Ehemann ins Gefängnis bringen?
01:06:50Mann!
01:06:50Lass ich nicht lache.
01:06:51Ihr Mann steht genau hier.
01:06:52Wer zum Teufel bist du denn?
01:06:54Wisst ihr was?
01:06:54Das reicht mir jetzt.
01:06:56Wann hört ihr mit diesem verdammten Theater auf?
01:06:58Wir sind verlobt.
01:06:59Kapierst du das nicht?
01:07:00Nein, weil es eine verdammte Lüge ist.
01:07:03Manche sind einfach zu dumm zum Verstehen.
01:07:05Wir schicken ihm eine Einladung für die erste Reihe.
01:07:07Unsere Gelübde werden ihn überzeugen.
01:07:09Das glaube ich kaum.
01:07:10Bis wir gewinnen, sitzt er schon in der Zelle.
01:07:12Ach gut.
01:07:13Wir streamen das ganze live weltweit.
01:07:15Auch Häftlinge haben WLAN.
01:07:17Das wird ihn zum Schweigen bringen.
01:07:18Seid ihr fertig mit eurem Duett?
01:07:23Stella, ich brauche dich.
01:07:24Sag deinen Partnern, sie sollen zu den Millers zurück.
01:07:27Überweise mir auch 10 Milliarden.
01:07:28Sofort!
01:07:29Nennst du das Betteln?
01:07:30Klingt für mich nicht nach Betteln.
01:07:32Selbst ein Hund wedelt mit dem Schwanz.
01:07:35Die Seidenkrawatte?
01:07:36Von gestern?
01:07:38Gefiel sie dir?
01:07:40Echt?
01:07:41Jetzt?
01:07:44Kann ich warten.
01:07:47Oh, oh Gott.
01:07:49Hab neue Spielzeuge gekauft.
01:07:51Will sie gleich mit dir ausprobieren?
01:07:54Adrian, die Leute schauen schon.
01:07:56Keine Sorge.
01:07:57Das sieht keiner.
01:07:59Hallo?
01:08:00Ich höre alles und ich will das vielleicht nicht.
01:08:03Was ist los mit euch?
01:08:04Oh, beruhig dich, Vic.
01:08:05Dich fragt doch keiner.
01:08:07Also?
01:08:08Willst du einen Blick drauf werfen?
01:08:10Oder soll ich dich überraschen später?
01:08:15Na gut.
01:08:16Ich schau es mir an, wenn ich daheim bin.
01:08:18Oh, das wird mehr als mal anschauen.
01:08:21Stempel es.
01:08:22Oder ich packe es aus.
01:08:23Gleich hier.
01:08:31Stella!
01:08:32Was zum Teufel?
01:08:33Du küsst ihn einfach vor meinen Augen?
01:08:35Glaubst du echt, ich komme zu dir zurück nach sowas?
01:08:38Niemals!
01:08:38Ich küsste meinen Verlobten, meinen Mann.
01:08:41Du?
01:08:41Du bist einfach nur Dreck.
01:08:46Denkst du etwa, das trifft mich?
01:08:50Verdammt nein, ich fall nicht auf deine miesen Spielchen rein.
01:08:53Wovon redest du überhaupt?
01:08:55Ach, stell dich nicht dumm.
01:08:57Du treibst es hier vor meinen Augen, nur mich eifersüchtig zu machen.
01:09:01Und es klappt sogar ein bisschen.
01:09:03Aber denk dran, ich kam immer wieder zu dir und war super nett.
01:09:08Aber jetzt hör zu.
01:09:09Wenn du nicht auf die Knie gehst und mir jeden verdammten Cent gibst,
01:09:12kriegst du nie wieder eine Chance bei mir.
01:09:16Ist er total verrückt?
01:09:19Allerdings.
01:09:23Vic, sag schon.
01:09:25Hat sie ja gesagt?
01:09:26Lässt sie es gut sein?
01:09:28Gut sein?
01:09:28Als ob.
01:09:29Das ist nur ihr erbärmlicher Versuch, mich zur Ehe zu zwingen.
01:09:32Das kann nicht stimmen.
01:09:34Sie zerstört die Millers.
01:09:36Tja, das ist ihre letzte Karte, oder?
01:09:38Aber Mama, keine Sorge.
01:09:39Wir müssen nur abwarten, dann läuft alles nach Plan.
01:09:43Sicher.
01:09:43Ja.
01:09:44Vertrau mir.
01:09:45Sie wird angekrochen kommen und mir Hardcore selbst übergeben.
01:09:49Wart nur ab.
01:09:51Victor, bitte.
01:09:52Du musst uns helfen.
01:09:54Die Harts haben alle Partner gekündigt.
01:09:56Unsere Firma steht vor dem Haus.
01:10:00Siehst du?
01:10:01Stella schlägt schon um sich.
01:10:03Wovon redest du?
01:10:04Warum sonst sollten die Harts eure kleine Firma angreifen?
01:10:08Es geht nicht ums Geld.
01:10:09Es geht um mich.
01:10:11Sie erträgt es einfach nicht, dass du mich liebst.
01:10:14Victor, bitte.
01:10:15Bitte leih mir einfach etwas Geld.
01:10:17Egal was.
01:10:17Wir schaffen es nicht mal bis morgen.
01:10:19Wow, wow, wow, wow.
01:10:19Moment mal.
01:10:20Cammy, beruhig dich.
01:10:21Auch wenn die Reeds untergehen.
01:10:23Nach meiner Hochzeit mit Stella kann ich dir und deiner Familie zehnmal mehr Geld geben als je zuvor.
01:10:30Ist dir nie in den Sinn gekommen, dass Stella dich vielleicht nicht mehr liebt?
01:10:35Unmöglich.
01:10:35Du verstehst das nicht.
01:10:37Unsere Kindheit bedeutet ihr alles.
01:10:39Sie wird das nie loslassen.
01:10:41Mein Gott, wie erbärmlich.
01:10:43Victor, bitte.
01:10:44Mein Vater hat ein krankes Herz.
01:10:46Wenn die Firma pleite geht, stirbt er.
01:10:48Gib mir einfach etwas Geld.
01:10:50Die Miller sind pleite.
01:10:52Stella denkt, sie hat mich in der Hand.
01:10:53Sie wartet nur darauf, dass ich angekrochen komme.
01:10:55Keine verdammte Chance.
01:10:58Wach endlich auf und hör auf zu träumen.
01:11:01Du Schlampe.
01:11:02Wie kannst du mich schlagen?
01:11:04Ach!
01:11:07Schau gut hin.
01:11:09Stella hat es bekannt gemacht.
01:11:14In drei Monaten heiratet sie Adrian.
01:11:17Du bist erledigt.
01:11:18Nein.
01:11:19Das kann nicht sein.
01:11:20Die heiraten tatsächlich.
01:11:22Victor, wie konnte das passieren?
01:11:27Alles Quatsch.
01:11:28Ein letzter Verzweifelter versucht mich zu provozieren.
01:11:31Sie wird Adrian niemals heiraten.
01:11:33Mein Gott, er ist hoffnungslos.
01:11:35Ich muss ihn ausquetschen, solange es noch geht.
01:11:44Herr James, ich habe einen Vorschlag.
01:11:48Hartkorb soll brennen, bis nichts mehr steht.
01:11:59Chef, Victor hat einen ausländischen Font kontaktiert und versucht über finanzielle Schlupflöcher Hartkorb in den Ruinen zu treiben.
01:12:05Dann gib ihnen etwas Saftigeres.
01:12:07Gib die Horfornzahlen stattdessen.
01:12:09Lass sie drauf stürzen.
01:12:11Aber das ist zu riskant.
01:12:12Wenn du willst, dass sie anbeißen, brauchst du echtes Fleisch.
01:12:15Mach es.
01:12:20Frau Hart, da ist etwas passiert.
01:12:27Frau Hart, da ist etwas passiert.
01:12:30Was?
01:12:32Adriens Firma wird ausgeweitet?
01:12:40Bist du total verrückt?
01:12:41Deine Firma geht bleib und du...
01:12:44Du deckst den Tisch?
01:12:46Schau, egal was da draußen passiert.
01:12:49Ich habe dir Mittag versprochen.
01:12:50Mittag?
01:12:51Das ist nicht dein Ernst.
01:12:52Nein, ich muss das Geld überweisen.
01:12:56Wenn ich wirklich alles verliere, willst du mich dann noch?
01:12:59Natürlich, aber ich... ich muss das wiedergutmachen.
01:13:02Also, ist das nur deine Pflicht oder ist es, weil du dich in mich verliebt hast?
01:13:12Nein, das ist nur geschäftlich, klar? Die Harz halten ihr Wort.
01:13:17Klar.
01:13:18Red dir das nur ein.
01:13:19Seinen Mann zu lieben ist doch nicht wirklich ein Verbrechen, Stella.
01:13:23Adrienne, was verheimlichst du von mir?
01:13:47Adrian, wenn die Firma Probleme hat, sag es uns. Wir schaffen das zusammen. Als Familie.
01:13:57Adrienne, du wusstest von Anfang an, dass Viktor hinter mir her war und hast dich geopfert.
01:14:01Bist du verrückt? Du könntest alles verlieren.
01:14:03Ich werde das nicht zulassen.
01:14:05Ich... ich hatte solche Angst.
01:14:07Mama, Papa, Adrian hat absichtlich eine Lücke geschaffen. Er lenkt alles auf seine Firma.
01:14:11Er tat es für uns.
01:14:13Mein Gott, das kann nicht stimmen.
01:14:15Warum opferst du alles für mich?
01:14:18Weil ich dich liebe.
01:14:21Dann sag mir, warum du mich so sehr liebst.
01:14:24Ich sag's dir. An unserer Hochzeit.
01:14:28Adrian!
01:14:41Das hat weh.
01:14:46Pass auf. Du verletzt dich noch.
01:14:50Wenn du mich wirklich schlagen willst, habe ich was Besseres für heute Nacht.
01:14:54Ich hab viele Spielzeuge, die warten.
01:15:03Stella, Stella, Stella, Stella! Warte, bitte, bitte, Schatz! Warte!
01:15:06Eine Anklage wegen Wirtschaftsspionage überlebt niemand!
01:15:09Das hast du dir selbst eingebrockt. Geh weg!
01:15:11Warte, warte, warte! Aber... warum? Du hast mich geliebt!
01:15:16Du hast mich immer geliebt, Stella! Stella!
01:15:18Schlaf ruhig weiter mit, Camille. Aber ich such mir meinen Mann selbst aus.
01:15:22Gott!
01:15:24Ja!
01:15:25Ja!
01:15:26Ja!
01:15:27Sie ist es!
01:15:28Es ist Camille!
01:15:30Sie hat dich gegen mich aufgehetzt!
01:15:32Keine Sorge, Stella!
01:15:34Wenn ich nur... wenn ich sie loswerde, wird alles gut!
01:15:37Camille! Camille!
01:15:39Camille!
01:15:44Camille!
01:15:45Bleib hier und kümmere dich ums Baby.
01:15:48Das erste Enkelkind für die Familie Miller.
01:15:52Keine Sorge, ich passe gut auf ihn auf.
01:15:56Du Schlampe!
01:15:58Wenn du weg bist, komm Stella zu mir zurück!
01:16:01Bist du verrückt geworden?
01:16:03Lass sie! Sie trägt sein Kind.
01:16:06Du bist schwanger?
01:16:07Drei Monate! Ein Junge.
01:16:11No!
01:16:13Your sperm are weak.
01:16:14It could be your only child.
01:16:16What is that against the health?
01:16:19F*** yourself!
01:16:20No!
01:16:21No!
01:16:23No!
01:16:23No!
01:16:24I'm going to get on my head!
01:16:25I'm going to do everything you want!
01:16:30Oh!
01:16:36Oh!
01:16:39Oh!
01:16:40Oh!
01:16:41Oh!
01:16:43Oh!
01:16:54Oh!
01:17:03Oh!
01:17:03Das reicht.
01:17:04Bleib stehen.
01:17:18Victor Miller, Erbe des Miller-Vermögens, liegt nach brutaler Attacke im Koma.
01:17:22Seine geliebte Camille Reed wurde offiziell der schweren Körperverletzung beschuldigt.
01:17:30Oh!
01:17:33Oh!
01:17:36Oh!
01:17:54Oh!
01:17:57Oh!
01:17:59Oh!
01:17:59Oh!
01:18:02Oh!
01:18:02Oh!
01:18:02Oh!
01:18:03Oh!
01:18:05Oh!
01:18:10Oh!
01:18:14Oh!
01:18:18Oh!
01:18:18Oh!
01:18:19Oh!
01:18:19Oh!
01:18:20Oh!
01:18:20and we are married?
01:18:42Do you know the place?
01:18:45I...
01:18:46I was already here.
01:18:51We want not your friend to be.
01:18:53You are a Versager.
01:18:54Hold on.
01:19:04Here.
01:19:07Here.
01:19:09I'm Stella.
01:19:11We are now friends.
01:19:12But all of them say, I'm lucky.
01:19:13Then I'm with you.
01:19:15Then I'll take my Glück with you.
01:19:19Pass auf!
01:19:24Stella! Stella!
01:19:25Stella, are you okay?
01:19:44The End
01:19:46Nach dem Unfall hast du dein Gedächtnis verloren.
01:19:48Mich auch.
01:19:50Da hat mein Vater mich gefunden.
01:19:52Deshalb habe ich dich nie wieder gesehen.
01:19:54Sie meinten, der Unfall beweise den Fluch.
01:19:57Jeder, den ich liebe, muss leiden.
01:20:00Sie sperrten mich ein.
01:20:02All die Jahre konnte ich dich nur beobachten.
01:20:05Wie du meinen Platz in deinem Herzen an Viktor gabst.
01:20:11Also...
01:20:12Der Junge, an den ich immer dachte, warst du?
01:20:16Die ganze Zeit warst du es?
01:20:18Ja, Stella.
01:20:19Ich war es die ganze Zeit.
01:20:21Diese Jahre getrennt.
01:20:23Das war der wahre Fluch.
01:20:25Bis zu meinem 29. Geburtstag.
01:20:27Am selben Tag...
01:20:29...sah ich dich sterben.
01:20:31Ich hatte nur einen Wunsch übrig.
01:20:33Ich nutzte ihn, um uns zurückzubringen.
01:20:36Dich zurückzubringen.
01:20:38Ich dachte, Gott gab mir eine neue Chance.
01:20:40Aber es warst immer du.
01:20:41Hö.
01:21:16The last time I was too late, I lost you, this time I give you everything I have, my life,
01:21:24my soul, to protect you.
01:21:27Adrian, we belong to Sun.
01:21:31For forever, nothing will never forget us.
01:21:44The last time I was too late, I lost you.
Comments