00:00...
00:09...estreno en Hungría de la obra The Suite,
00:12ópera de jazz contemporánea basada en un relato de Kahn Zemba,
00:16que explora las devastadoras consecuencias de una infidelidad.
00:23La producción está concebida íntegramente por Zoltan Balac,
00:27responsable de la dirección, el libreto y la escenografía.
00:31Hay olyan belső, külső erőt és energiát dinamizáló történet,
00:39ami állandó idegrendszeri készenlétet igényer.
00:43És engem ez az idegrendszer érdekel, ez a fajta DNS-szerű,
00:47egymásba kapaszkodó hármos, ugyanis a műsínpadra állításának történetében
00:52először játsza a zöltönt élő szereplő.
00:54Amúgy mindig egy válfán, a zöltönt, az aktuális színésznő viszi ide, viszi oda,
01:00ülteti, eteti, sétáltatja.
01:02Nálunk egy kicsit komplexebb az élőszereplő jelenlétemény.
01:05Egy ilyen koncentrált, minimalista térben föl tupirozódnak,
01:10föl nagyítódnak a különböző rejtet vagy direkt szándékok,
01:15és ilyen értelemen egyfajta feszültséget kelt,
01:17mert kis helyen kell nagy szándékokat, gondolatokat, ötleteket és célokat megfogalmazni.
01:35El traje abandonado por el amante se convierte en el instrumento de una venganza psicológica
01:41que acabará en tragedia.
01:44Nem könnyű zene egyébként, szerintem hallgatni egy kicsit könnyebb, mint csinálni.
01:50Egy olyan házasságot köt Matilda, aki egyébként egy énekesnő, egy színpadé ember,
01:55tehát egy extrovertáltabb figura, egy olyan házasságot köt,
02:00amiben ez egy idő után mégsem olyan jó szemmel nézve,
02:04és ezért fokozatosan le kell építeni ezt az énjét, ezt a kifelé szóló énjét,
02:09és ez egy kalitkává válik egy idő után, és óhatatlanul elérkezik egy pont,
02:15amikor visszavágyik, vagy keresi azt az önmagát, vagy azt az érzést,
02:20és én azt gondolom, hogy ez viszi el a félrelépéshez,
02:26amiről lehet elitőlőleg gondolkodni, én meg tudom őt is érteni.
02:38Ez nem egy fizikális bántalmazás, hanem inkább egy pszichológiai bántalmazás.
02:44Minden egyes gesztusnak jelentése van, minden egyes mozdulatnak,
02:52fejnézésnek, oldalra, jobbra, bárhova nézésnek jelentése van,
02:56viccentésnek jelentése van, és ezt mind zenére, úgyhogy nekem ilyen értelemben nagyon izgalmas volt,
03:02és nehéz is egyben, hogy egy olyan nagyon erős képet teremteni,
03:11hogy ének, közben meg megszólal három különböző figura,
03:15ugye, mert egy picit így eljátszunk azzal, hogy van egy enyhetudathasadása a pasinak,
03:20úgyhogy három figuras szólal meg, közben meg minden zenére énekelni,
03:25angorul és zulu nyelven, azért ez kihívás volt.
03:50A hajlóanak a jelentése van,
03:52a hajlóanak a jelentése van,
03:57azért kihívásokba is.
Comentarios