- 4 hours ago
König der Schatten | Ganzer Film Deutsch
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Miss Ross, my boss wants to have a little chat with you.
00:00:13Great real estate Chicago queen, in my dump?
00:00:16Hell, you're raising the property value.
00:00:19Kidnapping a public company's CEO?
00:00:21Frankie, you're playing with fire.
00:00:22The FBI will come for you.
00:00:24Don't try to scare me with a bunch of badge-wearing rats.
00:00:27Down here, we run things our way.
00:00:29Here's the deal.
00:00:30Sign Ross Group over to me, or put someone in that cage with Grizzly.
00:00:34Win, we're square.
00:00:37Lose, I own everything.
00:00:39Including you.
00:00:47Dad, this place is awesome!
00:00:49They're fighting!
00:00:50Wrong door. This isn't the way out.
00:00:53How dare you touch her!
00:01:04Help me. Name your price.
00:01:07I've made my choice. He'll fight for me.
00:01:13Emily, did the scare break your brain?
00:01:15Grizzly's a 13-time champion.
00:01:18Where the hell did you dig up this homeless bum?
00:01:20What are you idiots laughing at?
00:01:22My dad's super strong!
00:01:24Come on then, bum!
00:01:25I'll even give you three shots!
00:01:29No! Stop!
00:01:31You can't beat him!
00:01:32I'm calling it off!
00:01:33Frankie!
00:01:44Go get him, Dad!
00:01:46Knock their teeth out!
00:01:47Go!
00:01:48Go!
00:01:50Go!
00:01:51Go!
00:01:52Go!
00:01:54Go!
00:01:55Go!
00:01:57Go!
00:01:57Go!
00:01:58Go!
00:02:00Go!
00:02:01Go!
00:02:02Go!
00:02:03Go!
00:02:03Go!
00:02:23Daddy, let's head over there!
00:02:31Wait!
00:02:37I'd be dead without you.
00:02:39I'm Emily Ross.
00:02:41Be my personal bodyguard.
00:02:43Name your price.
00:02:44Anything.
00:02:45Whatever my dad wants?
00:02:46Does that mean lots of lollipops?
00:02:51Enough to buy the whole candy store.
00:02:53Deal!
00:02:54My dad accepts!
00:02:56Lily.
00:02:57Dad, you still owe me three lollipops from last month.
00:03:01This counts as repayment.
00:03:05Damien Vale, and this is Lily.
00:03:09She already took your offer, so I'm your temporary bodyguard.
00:03:12Daily rate.
00:03:14Deal.
00:03:21Emily, I told you to find Zero, and instead you brought home a homeless guy?
00:03:26God, what's that smell?
00:03:30His name is Damien.
00:03:31He saved my life today.
00:03:33From now on, he's with me.
00:03:35With you?
00:03:36Your people dress like that now?
00:03:38You're the CEO of Ross Group, Emily.
00:03:40Not running a homeless shelter.
00:03:42He's my personal bodyguard.
00:03:44He can protect me.
00:03:45So what?
00:03:46The sharks have hundreds of guns.
00:03:48Tell me, what the hell is one man supposed to do?
00:03:51Only Zero can save this company.
00:03:54We need to find him, not drag home some guard dog!
00:03:58My daddy is Zero!
00:04:02Lily.
00:04:04Don't say things like that.
00:04:05But I'm not lying.
00:04:07Daddy really is.
00:04:11You really shouldn't teach kids to lie.
00:04:13If Zero ever hears about this, we're finished.
00:04:15I'm Damien.
00:04:16Your daughter hired me as temporary security.
00:04:19I'm only responsible for keeping her safe.
00:04:24A bodyguard?
00:04:25Emily, are you insane?
00:04:27We need Zero, not some filthy drifter.
00:04:30What can this loser even do?
00:04:33Listen carefully.
00:04:35The sharks are ruthless killers.
00:04:38Have you ever even held a gun?
00:04:41Can you actually protect my daughter?
00:04:43Dad, no!
00:04:47What's so funny?
00:04:48You think I'm joking?
00:04:50A street bomb claiming to be Zero?
00:04:53Chicago knows Zero could wipe out the sharks alone.
00:04:56You?
00:04:57You're just trash!
00:04:59Robert, why bother talking to this garbage?
00:05:01Throw him out already.
00:05:03Fine.
00:05:04If you really have skills, use this gun to prove it.
00:05:08Hit this coin with a single shot, and you can stay.
00:05:11I'm not here to be your circus act.
00:05:13What's wrong?
00:05:15Scared?
00:05:15I knew it!
00:05:16He's a liar!
00:05:17Emily, you actually fell for this loser!
00:05:20Enough!
00:05:20He saved my life.
00:05:22Don't push it!
00:05:23Saved your life?
00:05:24He just got lucky, that's all.
00:05:26You seriously think he can protect you?
00:05:29Either prove yourself, or get the hell out of my house.
00:05:32The Ross family doesn't need some loudmouth.
00:05:34Miss Ross, it seems your family doesn't want us here, so...
00:05:39No, Damien, don't listen to them.
00:05:42Dad, make them shut up.
00:05:46Throw the coin higher.
00:05:47You ask?
00:05:52Look at him.
00:05:53A fucking blowhorde.
00:05:55He can't even handle a gun, and he calls himself a bodyguard?
00:05:59I don't use weapons in front of my kid.
00:06:01This'll do.
00:06:06What the...
00:06:07He pierced a coin with a fork?
00:06:10Yay!
00:06:11Daddy wins again!
00:06:17This room's been all set up for you.
00:06:20Damien, I'm sorry.
00:06:22My parents were out of line.
00:06:23Doesn't matter.
00:06:24Why are you so desperate to find Zero?
00:06:26The sharks are hunting Ross.
00:06:27If we want to survive, we must find Zero.
00:06:29He's our only shield.
00:06:31Ross' group is collapsing.
00:06:33My family will be ruined overnight.
00:06:35But honestly, in those clothes, nobody's gonna be your Zero.
00:06:38And you?
00:06:39Do you believe it?
00:06:40I only trust signed ink.
00:06:42But until then, keep me and my family alive.
00:06:58Don't move.
00:06:59Don't scream.
00:07:00Miss Ross, Boss Frankie, the time for talking is over.
00:07:05Sign the acquisition papers.
00:07:07And your parents live.
00:07:09How many times do I have to tell you?
00:07:11Ross' group isn't for sale.
00:07:13My boss says negotiations are over tonight.
00:07:16Sign it, or I'll put your mother down first.
00:07:18Then your father.
00:07:18Please, don't.
00:07:20I...
00:07:20I'll sign.
00:07:23Someone upstairs?
00:07:24No.
00:07:25No one.
00:07:25You're lying.
00:07:27Take me upstairs.
00:07:28Cops up there?
00:07:29You know what happens.
00:07:30Move.
00:07:31Don't try anything stupid.
00:07:33Find one more person in this house?
00:07:34I'm breaking both his legs before we even talk contrary.
00:07:38No.
00:07:38Can't let him find Damien and Lily.
00:07:48Who the hell are you?
00:07:50You woke my daughter.
00:07:54That ring...
00:07:55Y-you're...
00:07:56Zero?
00:08:01He works for us!
00:08:03A maintenance guy we just hired!
00:08:05Son of a bitch!
00:08:06I put on a fake ring just to freak me out!
00:08:08You're the janitor!
00:08:10What the hell are you doing sneaking around the storage room at night?
00:08:12Get out of here, now!
00:08:13Holy shit!
00:08:14Some damn maintenance worker.
00:08:16You almost made me shit myself back there.
00:08:18Go ahead then.
00:08:18Try playing tough again.
00:08:26Hold on!
00:08:30Boss?
00:08:31How's it going?
00:08:32Boss, we screwed up.
00:08:35You okay?
00:08:36If you hadn't stopped me, he'd be a dead man by now.
00:08:38He had a gun.
00:08:39Still playing the hero?
00:08:40If I hadn't pulled my piece, you'd be a corpse right now.
00:08:42Tomorrow.
00:08:43Eight shark, meat grinder, casino.
00:08:44You win, the shark's back off.
00:08:46Lose, we own the company.
00:08:47And you.
00:08:47No show.
00:08:48Your office is burned piece by piece.
00:08:49Your people drop one by one.
00:08:51You people are out of your minds.
00:09:00Can't sleep?
00:09:01Frankie wants me at the grinder casino tomorrow.
00:09:03I could die there.
00:09:04How the hell could I sleep?
00:09:06Honestly, this is nothing.
00:09:07I can take care of it for you.
00:09:09You actually think you're Zero or something?
00:09:10A guy like Zero doesn't just show up at some underground fight club.
00:09:15And he sure as hell doesn't owe some little girl candy.
00:09:18Don't throw your life away in places like that again.
00:09:20You're just my bodyguard.
00:09:23Tomorrow.
00:09:24Don't come with me.
00:09:31Dad, dad, wake up.
00:09:34What's wrong?
00:09:35We're locked in.
00:09:42Where's Emily?
00:09:43I don't know.
00:09:43It's just us in the house now.
00:09:45Tomorrow.
00:09:46Eight sharp, meat grinder, casino.
00:09:48She's in danger.
00:09:50Mommy's in danger?
00:09:51What did you call her?
00:09:52Mommy!
00:09:53I saw you two hugging on the balcony last night.
00:09:56Kissing.
00:09:56We didn't kiss.
00:09:57I saw you were so close.
00:09:59Your lips almost touched.
00:10:01You kissed her so she's my mommy.
00:10:03Lily, we'll talk about this later.
00:10:05Right now, I need your help.
00:10:07Okay?
00:10:10Can you open that?
00:10:12It's a military-grade dynamic encryption lock.
00:10:15Changes password every 30 seconds.
00:10:17Can you crack it?
00:10:18Wait for me, Mommy.
00:10:19Lily's coming to save you.
00:10:27Miss Ross, welcome to the grinder.
00:10:30You people have been very bad.
00:10:32Makes me unhappy.
00:10:33So today, we play a little game.
00:10:36Russian roulette.
00:10:37Everyone here takes turns putting this gun to their head and pulling the trigger.
00:10:42Whoever catches the bullet, tough luck.
00:10:44Well, who's first?
00:10:45What's the matter?
00:10:46Ross Group's finest are all yellow-bellied cowards.
00:10:49I'll go.
00:10:52I'll go.
00:10:53Well, interesting.
00:11:11Emily, don't do this!
00:11:14Father, this is the only way.
00:11:16Impressive.
00:11:17Ross Group has hundreds of people, and the only one with any guts is a woman.
00:11:21Robert Ross, the great patriarch.
00:11:23Your daughter has bigger balls than you.
00:11:25And you executives, a bunch of trembling cowards.
00:11:28Look at these cowards.
00:11:29Come work for me.
00:11:30You'll be living large.
00:11:31Why throw your life away for trash like this?
00:11:33That's not your concern.
00:11:35I'm serious, sweetheart.
00:11:36You join me, the Sharks and the Rosses.
00:11:38We be one.
00:11:39No more fear every day.
00:11:40Frankie, if you've got the balls, play the game yourself.
00:11:43Stop sitting there watching the show.
00:11:45What did you just say?
00:11:50No!
00:11:52Now that's courage.
00:11:54Emily Ross, I'm starting to respect you.
00:11:57Stand with me.
00:11:58We could run this Chicago together.
00:12:00Next.
00:12:01So who's next?
00:12:04Fine.
00:12:05Then I'll do it again.
00:12:08Two shots.
00:12:11Oh my god!
00:12:13Four shots.
00:12:15Six chambers.
00:12:16And you burned through four blanks.
00:12:19That means the next shot's 50-50.
00:12:21Still feeling brave?
00:12:25I'll do it.
00:12:28Enough.
00:12:30I'll take the next shot.
00:12:31No!
00:12:33This shot is still mine!
00:12:38Mommy, don't!
00:12:47Mommy!
00:12:56How the hell did you get here?
00:12:58Who told you to come?
00:13:00I told you already.
00:13:01I'll handle it.
00:13:04You've got some nerves showing up here!
00:13:07If it weren't for you, Emily would have found Zero by now!
00:13:11You fraud!
00:13:12You wasted our time!
00:13:13Now she has a gun to her head and you just show up to watch her die!
00:13:19If it weren't for you, Emily wouldn't be gambling her life away in this hellhole!
00:13:24Three months.
00:13:25We spent three months hunting for Zero.
00:13:27We were this close and you ruined it!
00:13:29You liar!
00:13:30Get the hell out!
00:13:33You spent three months hunting for Zero.
00:13:35He's standing right in front of you.
00:13:37And you still can't see it?
00:13:39Stop performing.
00:13:42Interesting.
00:13:43Seriously, this is hilarious.
00:13:45A homeless bruh gets lucky against Grizzly once,
00:13:49and suddenly he thinks he's Zero?
00:13:51Do you even know who Zero is?
00:13:52You're Zero?
00:13:53Then I'm the mayor of Chicago.
00:13:56To deal with you, one finger's all I need.
00:14:02Say that again!
00:14:04Enough!
00:14:06Putting yourself in danger wasn't enough.
00:14:08You actually brought Lily here, too.
00:14:11Leave.
00:14:12Right now.
00:14:13I'm your bodyguard.
00:14:15I stay by your side.
00:14:16Bodyguard?
00:14:17Fine.
00:14:18Then consider this official.
00:14:19You're fired.
00:14:20Right now.
00:14:21Take Lily and get as far away from here as possible.
00:14:25Don't send us away, Mommy.
00:14:27I'm not your mommy.
00:14:28A gun to your head didn't faze you, Emily.
00:14:30But this street rat shows up,
00:14:32and you lose your mind?
00:14:33Who is he?
00:14:35What are you scared of?
00:14:36You scared he's gonna die here?
00:14:40I gave you so many chances.
00:14:42And you'd rather flirt with some street rat
00:14:44than even look my way.
00:14:45Well, fine.
00:14:47Game's not over yet.
00:14:48Let's make up for that last shot.
00:14:54Stop!
00:14:56Goodbye, Miss Ross.
00:14:59Mommy!
00:15:06Five.
00:15:09Six chambers.
00:15:11Five empty.
00:15:13Emily Ross, you are one lucky bitch.
00:15:17Take her.
00:15:18Go!
00:15:19Go?
00:15:20A gun to your head,
00:15:22and you don't even flinch.
00:15:23But you lose it over this bum and this kid?
00:15:26Funny.
00:15:28Really funny.
00:15:29Since you're so attached to them,
00:15:31I'll put a bullet through the kid first,
00:15:33then this bum.
00:15:36Are you deaf?
00:15:38Get Lily out of here!
00:15:40No!
00:15:41You hear that?
00:15:43You're a jinx.
00:15:44If you hadn't blocked us from finding Zero,
00:15:46we wouldn't be here.
00:15:48And you're just standing there,
00:15:49getting Emily killed?
00:15:50Are you trying to get her killed?
00:15:51Get all of us killed?
00:15:52As long as I'm standing,
00:15:54neither of them gets touched.
00:15:56Who the hell do you think you are?
00:15:59You're nobody.
00:16:00A trash bum.
00:16:01Think you can stop a bullet?
00:16:04Enough.
00:16:07This whole circus is getting old.
00:16:09No point arguing anymore.
00:16:12You're all done.
00:16:16Emily!
00:16:24He's Zero!
00:16:28Only Zero can freeze bullets mid-air!
00:16:36No.
00:16:37No way.
00:16:40Fake.
00:16:41Has to be fake.
00:16:43Zero?
00:16:44Wasting his time on this pathetic Ross family mess?
00:16:47Bullshit!
00:16:48The man won't even meet the governor!
00:16:49Ha ha ha!
00:16:50You expect me to believe he's here,
00:16:52looking like a street rat?
00:16:54Ha ha!
00:16:55You're a fraud!
00:16:56That ring is fake,
00:16:57and that bullet-stopping trick
00:16:58is some high-tech illusion, right?
00:16:59You're the liar!
00:17:00You can't even hit anything,
00:17:02and you're still making excuses.
00:17:03My dad's way better than you!
00:17:05Shut up, you little brat!
00:17:08Your cigar's all chewed up,
00:17:09and your neck is bright red,
00:17:11like a tomato!
00:17:15I'm gonna blow that brat's head off right now!
00:17:24Let go!
00:17:29Tell me again.
00:17:32Who exactly did you say you wanted dead?
00:17:41Pull that trigger.
00:17:43I'll break his neck before the bullet lands.
00:17:48Lower them!
00:17:49You wanna watch me die?
00:17:53Mr. Tomato?
00:17:55Why aren't you smiling anymore?
00:17:57Listen carefully.
00:17:58The Ross Group is off the table,
00:18:00forever.
00:18:01We clear?
00:18:03I...
00:18:04I...
00:18:04I don't make those calls.
00:18:06Then you die.
00:18:09Gamble!
00:18:11My house, my rules.
00:18:13You bet against me.
00:18:14Win,
00:18:15the Sharks back off,
00:18:16and you take 30 million.
00:18:17Lose,
00:18:18and I own Ross Group.
00:18:19No!
00:18:20This is a trap!
00:18:21Why should we gamble with you?
00:18:22The Ross Group isn't some chip to bet with.
00:18:25You're insane!
00:18:26Absolutely not.
00:18:26The fate of the Ross Group
00:18:28isn't something you can gamble on.
00:18:30Scared?
00:18:32Then kill me and see if any of you make it out alive.
00:18:34If I die,
00:18:35everybody dies with me.
00:18:37Gamble with me,
00:18:37at least there's a chance to walk out of here alive.
00:18:41Damien,
00:18:42don't agree to this.
00:18:43Fine.
00:18:44I'll gamble with you.
00:18:49Are you insane?
00:18:50He owns the Grindr Casino.
00:18:52Do you have any idea
00:18:53how many people have lost their lives at this table?
00:18:55Damien, stop, please.
00:18:57This is a gambling table.
00:18:58Frankie is undefeated here.
00:18:59You're just a bodyguard.
00:19:01What could you possibly bet with?
00:19:02You're dragging the entire Ross Group
00:19:04into a death trap!
00:19:06This is a hundred billion dollar empire!
00:19:08You can't gamble it away!
00:19:10It's over.
00:19:11We're finished.
00:19:12Emily,
00:19:13trust me.
00:19:16Bold move.
00:19:32Anna, best dealer in all of Chicago.
00:19:35Gentlemen,
00:19:37tonight's game is five-card draw.
00:19:40Each player receives five hidden cards.
00:19:42You may look privately.
00:19:43After that,
00:19:44you get one chance
00:19:45to exchange any number of cards.
00:19:47Then the final showdown.
00:19:49Best Hand wins.
00:19:50Fine by me.
00:19:51You, bodyguard.
00:19:53Deal.
00:20:00Two cards.
00:20:02That'll do.
00:20:03Sir, you haven't checked your hand yet.
00:20:06What?
00:20:06It's all garbage cards.
00:20:08We're done!
00:20:09Ross Group is finished!
00:20:11Emily,
00:20:11why did you trust him?
00:20:12He's nothing but a fraud!
00:20:17All exchange.
00:20:18What?
00:20:22Swapped all five!
00:20:26What kind of idiot trades in every card?
00:20:29Someone holding nothing but garbage.
00:20:31You don't even know how to play poker
00:20:33and you dare bet with me?
00:20:35What the hell do you think you're doing?
00:20:36You can't play cards
00:20:38and you're gambling the Ross Group?
00:20:40I told you!
00:20:41He's a phony!
00:20:42Who the hell trades in all five cards?
00:20:49Deal.
00:20:52Not even gonna look?
00:20:54What if you just drew more junk?
00:20:56We're ready to bet.
00:20:57Both players have completed their exchanges.
00:20:59Betting begins.
00:21:02First card.
00:21:03King of Spades.
00:21:07First bet.
00:21:08One million.
00:21:12Call.
00:21:19Ballsy.
00:21:20Second card.
00:21:21King of Hearts.
00:21:22Pair of Kings.
00:21:27Call.
00:21:28Ballsy.
00:21:29Second card.
00:21:30Third card.
00:21:31King of Clubs.
00:21:33Three of a kind.
00:21:40Third round.
00:21:43Five million.
00:21:45Still calling?
00:21:47Call.
00:21:49Fourth card.
00:21:51Give a kind.
00:21:53Give a kind.
00:21:53It's over.
00:21:54He's already won.
00:21:55There's no suspension left.
00:21:56That's basically the strongest hand.
00:21:58It's over.
00:22:00The Ross Group is about to become the Bill Group.
00:22:04Fourth round.
00:22:06120 million.
00:22:10You really gonna call this?
00:22:12Call.
00:22:13What's your stack?
00:22:14You got 120 million sitting there?
00:22:16Every share of the Ross Group.
00:22:21The guy actually has some nerve.
00:22:23Ma'am.
00:22:24He's just a reckless gambler throwing money around.
00:22:26No.
00:22:27Damien.
00:22:27Please.
00:22:28You can't do this.
00:22:30Are you insane?
00:22:31You've completely lost your mind.
00:22:33My father built Ross Group from nothing.
00:22:3630 years of blood and sweat.
00:22:39Hundreds of lives depend on it.
00:22:41And you're just gambling away?
00:22:42Who the hell do you think you are?
00:22:45Who are you?
00:22:46This is the Ross family legacy.
00:22:49And you?
00:22:50Some outsider.
00:22:51A goddamn bodyguard.
00:22:52Who gave you the right to risk this company like you own it?
00:22:56Emily.
00:22:57Just look at him.
00:22:59He's a gambler.
00:23:00A loose cannon.
00:23:01How much longer are you gonna let him string you along?
00:23:05You're the CEO.
00:23:06Say something.
00:23:07Call off the bet.
00:23:08Now.
00:23:09This isn't gambling.
00:23:11This is playing with all our lives.
00:23:12If the Ross Group becomes the Bill Group, we're all on the street by tomorrow.
00:23:17We should have stopped him.
00:23:18He's totally clueless.
00:23:19Swapping all five cards.
00:23:20This isn't a bet.
00:23:21It's suicide.
00:23:24Interesting.
00:23:25You, little bodyguard, is crazier than any gambler I've ever seen.
00:23:29What?
00:23:30Too scared to call?
00:23:33Call scared now.
00:23:35Reveal your card.
00:23:42Damien, I can't let you do this.
00:23:44Do you have any idea what the Ross Group means to us?
00:23:46Everything this family built, it's all right here.
00:23:48And in a few minutes, you're ready to risk it all on one word?
00:23:52Did you hear her?
00:23:53She said no!
00:23:54Who the hell do you think you are?
00:23:56You've been a curse since day one.
00:23:58If you hadn't stuck your nose in, we'd have found zero by now.
00:24:00Robert, stop wasting your breath.
00:24:02He doesn't give a damn about the Ross Group.
00:24:03He's just here to show off.
00:24:05Mrs. Ross, you're the CEO.
00:24:06Say something.
00:24:07Don't let him wipe us all out.
00:24:08No rush.
00:24:10Take all the time you need to work it out.
00:24:12I've got nothing but time.
00:24:14Emily, do you trust me?
00:24:16Don't listen to him.
00:24:17He's lying to you.
00:24:18He's been lying from the start.
00:24:20Mommy, trust Daddy.
00:24:22Daddy never lies.
00:24:24If he says he'll win, he will win.
00:24:26Okay.
00:24:27I trust you.
00:24:28Emily!
00:24:29I trust you.
00:24:30Call it!
00:24:34Interesting.
00:24:35This is going to be a blast.
00:24:37Miss Ross, you've got more spine than your old man ever did.
00:24:40Too bad you picked the wrong guy.
00:24:42Beat this hand?
00:24:43Only a straight flush can do that.
00:24:44Consecutive?
00:24:45Same suit.
00:24:45The idiot swapped all five cards.
00:24:47You think he just stumbled into a miracle?
00:24:49Flip them.
00:24:50Show us your trash.
00:24:52Cards that can beat four kings?
00:24:54Nobody in this world has ever pulled that.
00:25:06Straight flush!
00:25:07He actually pulled a straight flush!
00:25:19You actually pulled it off!
00:25:21Daddy won!
00:25:22See?
00:25:22I told you, Daddy never lies!
00:25:24Just like you said, Shark Gang backs off Ross Group assets forever.
00:25:2830 million compensation.
00:25:30115 in chips.
00:25:31150 total.
00:25:33By noon tomorrow.
00:25:34You cheated!
00:25:36You switched all five cards!
00:25:38Nobody plays a straight flush like that!
00:25:40Rigged!
00:25:41Cheating!
00:25:44Crying because you lost?
00:25:46You couldn't beat him, so now you're calling it cheating.
00:25:49Can't handle losing, huh?
00:25:51Shut your tap, you little brat!
00:25:54This is the Grinder!
00:25:56My turf!
00:25:57Win or lose, I decide!
00:26:00Nobody beats me at the Grinder with a straight flush.
00:26:03You cheat, the hand's no good, Ross Group stays mine.
00:26:06Frankie, you've lost your mind!
00:26:08The whole city will know what a coward you are!
00:26:11Damien, take Lily and run.
00:26:17The Ross family, no coward.
00:26:20Frankie, you want Ross Group?
00:26:22You go through me and my husband first.
00:26:26Oh man!
00:26:27The one skunking in the corner before, now you got guts?
00:26:30If you want to kill them,
00:26:32start with me.
00:26:34Skip the theatrics.
00:26:36One hand's all these Vernal get.
00:26:40Against the whole room of guns aimed right at you?
00:26:43Boss, he said one hand!
00:26:45Did he lose his mind with those cards?
00:26:50Damien!
00:26:51Stop trying to play hero!
00:26:54I'm not.
00:26:54You're not?
00:26:55Wake up!
00:26:56Dozens of guns all pointed at you.
00:26:58How many hands you got?
00:26:59How many bullets you gonna stop?
00:27:00Dozens of guns all firing at once.
00:27:02You really think luck's gonna save you?
00:27:04Emily, stop it!
00:27:05Get him out of here!
00:27:06Now!
00:27:06You get yourself killed, don't take Lillian with you.
00:27:09She's just a kid.
00:27:10Are you really gonna let her watch you get shredded?
00:27:12Dad's gonna be fine!
00:27:14Why does everyone keep doubting him?
00:27:16Lily, listen.
00:27:18This time it's different.
00:27:20How sweet.
00:27:21A family drama playing out right in front of me.
00:27:24Almost makes me want to cry.
00:27:25But the show's over.
00:27:26Nobody walks out of the grinder alive.
00:27:28Nothing gets out without my word.
00:27:30Not even a fly.
00:27:31So, one hand, huh?
00:27:33Against all of us?
00:27:34Let's find out.
00:27:35Your hand and my bullet.
00:27:37Who's faster?
00:27:38Miss Ross.
00:27:39You think you can stop this?
00:27:41Nobody's saving him now.
00:27:42Remember what I said.
00:27:43I've got him.
00:27:47Ni-
00:27:48Nicole?
00:27:54Ni-
00:27:55Nicole?
00:28:01Miss
00:28:01Ni-
00:28:02Nicole?
00:28:04What are you?
00:28:05Who the hell is this broad?
00:28:07Boss, why you tripping?
00:28:09If she steps in, I swear I'll...
00:28:11Shut your damn mouth!
00:28:12You trying to get us all killed?
00:28:15Put your weapons down!
00:28:17Now!
00:28:18This is Nicole Bruns.
00:28:19Harris to the Brews family.
00:28:21Biggest casino empire in North America.
00:28:24Chicago, Vegas, Atlantic City.
00:28:25Her money's on every table!
00:28:27Her money's on every table!
00:28:29Friends?
00:28:30The family that runs all the gambling in America!
00:28:35Miss Nicole!
00:28:37I'm real sorry!
00:28:38I didn't know!
00:28:39Please forgive me!
00:28:41Ragged uniform, scrubby beard, hair like you crawled out of a shelter.
00:28:45Yet you had the balls to go all in against Frankie.
00:28:47Hitting that straight flush with a poker face like you were just reading a grocery list.
00:28:51Courage?
00:28:52Skill?
00:28:53Impressive.
00:28:54Who are you?
00:28:56Nicole Bruns.
00:28:57Heir to the Bruns family.
00:28:59Every casino in America has my stake.
00:29:01Even this grinder casino you're standing on.
00:29:04And what's that got to do with me?
00:29:07Miss Nicole, I'm Emily Ross, CEO of Ross Group.
00:29:10Today, you saved my whole family.
00:29:12I won't forget this.
00:29:13Who said I'm here to save you?
00:29:17When did I ever say I care about the Ross family?
00:29:21But you just said you'd protect us.
00:29:24I said I'd protect him.
00:29:25He, not you.
00:29:30So you're just protecting this man, Miss Nicole?
00:29:33Then I can still finish off the rest of the Ross Group!
00:29:37Did I ask for your protection?
00:29:40I don't know you and I don't need your protection.
00:29:42You don't know me, and you don't need my protection?
00:29:47Let's see how long you last out of here alive without me.
00:29:50Really?
00:29:51I'm leaving.
00:29:53No one in Chicago can stop me.
00:29:55You're very interesting.
00:29:57Here's the deal.
00:29:58I'm not just protecting you.
00:30:00I'm protecting the Ross family, too.
00:30:02Frankie doesn't touch the Ross Group.
00:30:04My family will provide them a full-year security contract.
00:30:07From now on in Chicago, no one touches a Ross.
00:30:10Miss Nicole, but you just said...
00:30:13I said I wasn't getting involved.
00:30:14Now I am.
00:30:15Any complaints?
00:30:18Here's the deal.
00:30:19You become my fiancé.
00:30:22I'm not your fiancé.
00:30:24I'm Emily Ross' personal bodyguard.
00:30:27Ross?
00:30:29What do you say?
00:30:31I...
00:30:32Damien.
00:30:32The Bruns family could give you so much more than we ever could.
00:30:36You wouldn't have to wear that worn-out uniform, trail behind me, or be called a beggar ever again.
00:30:41No!
00:30:41I don't agree!
00:30:43You're my mommy!
00:30:44Daddy can't leave with another woman!
00:30:47Lily, I'm not going anywhere.
00:30:48Your terms?
00:30:50I refuse.
00:30:55You...
00:30:56You stayed.
00:30:58I knew it!
00:31:00Daddy wouldn't leave.
00:31:01Do you have any idea who you're turning down?
00:31:03I mobilized the entire Bronze Empire to protect you, and I don't even get a look!
00:31:07Every damn second, you're only thinking about her!
00:31:10What, not good enough?
00:31:11Not pretty enough?
00:31:12Or does a Bronze fortune mean nothing compared to some broken-down real estate company?
00:31:17She's the only one who matters.
00:31:18Why not her?
00:31:20The Bruns family could give you everything.
00:31:22Why not just go with-
00:31:23I promised I'd be your bodyguard.
00:31:24I never break my word.
00:31:25So, you can't bring yourself to walk away from her?
00:31:30Frankie!
00:31:31Ms. Brantz?
00:31:32Shoot her.
00:31:33Kill Ms. Ross.
00:31:35Then your loyal bodyguard won't have to keep that ridiculous promise.
00:31:40As you wish.
00:31:42Goodbye.
00:31:47You're...
00:31:48You're insane.
00:31:49Touch her.
00:31:51Just try.
00:31:52Let go!
00:31:54My father will destroy you!
00:31:55Do you understand?
00:31:56No one in America lays a finger on a Brandz!
00:31:59Oh, really?
00:32:00Let him try.
00:32:01Let her go.
00:32:05Br-Bruns?
00:32:06Br-Bruns?
00:32:07S-S-Sir!
00:32:15Dad!
00:32:16He grabbed my neck!
00:32:17He put a gun to my head!
00:32:19Nobody has ever laid a finger on me!
00:32:21Who the hell does he think he is?
00:32:22Kill them!
00:32:23Every single one!
00:32:24I want them all dead!
00:32:25I want them to pay-
00:32:25Don't say anything.
00:32:26I will handle this.
00:32:28Mr. Brandz, I'm Alie Ross, CEO of Ross Group.
00:32:31Today there was a misunderstanding.
00:32:33Mr. Brandz, pleasure to meet you.
00:32:35Robert Ross.
00:32:36What happened today?
00:32:38Maybe we could sit down and talk it through?
00:32:42You touched Nicole.
00:32:43You touched the Brun's family.
00:32:46Anyone stupid enough to touch the Bronze heir's neck is about to learn what that costs.
00:32:52That's not true!
00:32:53Lily, stop!
00:32:54She's the one breaking up my mommy and daddy.
00:32:57She tried to shoot my mommy.
00:32:59Daddy got mad because she deserved it.
00:33:01Why are grown-ups always so unfair?
00:33:03She started it!
00:33:05She tried to hurt my mommy!
00:33:06My mommy almost died!
00:33:08Mr. Brandz, please!
00:33:10She's just a child.
00:33:11She doesn't understand.
00:33:12Don't hold this against a little girl.
00:33:16You claim your father was protecting your mother?
00:33:18Then let him step forward.
00:33:19You put your hands on my daughter.
00:33:21I'll rip them apart.
00:33:23Otherwise, you're all dead.
00:33:27Ray Brandz.
00:33:29And you still have the nerve to show your face around him.
00:33:34Dad?
00:33:35What's wrong?
00:33:36It's him!
00:33:37He grabbed me by the throat!
00:33:39You have to kill him!
00:33:47Vale.
00:33:49Mr. Vale.
00:33:56Mr. Vale.
00:33:57Mr. Prince, you...
00:33:59Mr....
00:34:00Dad, what are you doing?
00:34:03Get up!
00:34:04Why are you kneeling for him?
00:34:06Who is he?
00:34:07He's just a bodyguard.
00:34:08Some guy in ripped work clothes.
00:34:10He choked me.
00:34:12He put a gun to my head.
00:34:13You never hit me once.
00:34:14Now some lowlife threatens my life and you kneel for him?
00:34:18Are you even my father?
00:34:19Shut up.
00:34:20What?
00:34:20I said shut up.
00:34:21Damien, what's going on here?
00:34:23I'm not shutting up.
00:34:24Why would I shut up?
00:34:25Father, look.
00:34:25He choked me.
00:34:26He nearly killed me.
00:34:27What are you waiting for?
00:34:28Shoot!
00:34:29I said shoot!
00:34:30Kill them all!
00:34:31Every single one of them!
00:34:33Are you deaf?
00:34:34I said shoot!
00:34:38You hit me for some stranger.
00:34:41You hit me?
00:34:41That slap was to teach you respect for Mr. Vale.
00:34:45Why?
00:34:45Who does he think he is?
00:34:46Who?
00:34:47I'm the Bronze Air Air.
00:34:48Why should I respect him?
00:34:49Because he once saved my life.
00:34:56Saved your life?
00:34:59He saved the Bruns family?
00:35:01Mr. Vale, forgive my foolish daughter.
00:35:03She has no idea what the Bruns family sacrificed to survive.
00:35:07Seven years ago, three rival families almost erased us.
00:35:09They bled our casinos dry, cut our cash flow and bought our people.
00:35:12They trapped me in an airport garage.
00:35:14Six guns, zero way out.
00:35:15Mr. Vale just happened to be passing by.
00:35:17He pulled me out.
00:35:18Without him, the Bruns family would be dead.
00:35:20And you, you tried to kill him!
00:35:22You would have taken me with him!
00:35:23Mr. Vale, today's mess was a disgrace from the Bruns family.
00:35:27I apologize to you on our behalf.
00:35:29He said Damien saved his life.
00:35:31So who the hell is Damien, really?
00:35:32I don't know, but he's no ordinary bodyguard.
00:35:34No bodyguard has this kind of pull with the Bruns family.
00:35:36Where did you even find him?
00:35:37He's connected to the Bruns family like this.
00:35:39Why didn't you tell us?
00:35:40I didn't know either.
00:35:41It doesn't matter what you say to me.
00:35:43Apologize to my daughter and to this lady.
00:35:45I apologize.
00:35:46The Bruns family regrets its behavior towards you.
00:35:48What about my mommy?
00:35:49You shoved her out of the way.
00:35:50You better apologize to her too.
00:35:52Ms. Ross, please accept my apologies for earlier.
00:35:54Mr. Bruns, you don't need to...
00:35:55No.
00:35:56Mr. Vale saved my life.
00:35:58If he demands an apology, I give one.
00:36:00I accept.
00:36:01That's better.
00:36:02Mr. Bruns, I didn't know.
00:36:03I didn't know he saved your life.
00:36:05If I'd known, I'd never...
00:36:07It's you.
00:36:08You pointed a gun at Mr. Vale.
00:36:10You pointed a gun at Ms. Ross.
00:36:11You pointed a gun at this little girl.
00:36:13All of you threatening the people around, Mr. Vale.
00:36:16You all deserve to die!
00:36:22Mr. Bruns, I had no idea.
00:36:25I swear I didn't...
00:36:26If I'd known Val was your guy...
00:36:28If I'd known about your connection to the Ross group, I wouldn't have laid a finger on them.
00:36:31Not one.
00:36:32Never.
00:36:33You didn't know?
00:36:34I saw everything from the second floor.
00:36:36You threatened Ms. Ross, forced a deathmatch, rigged the deck, and when you lost anyway,
00:36:40you pointed dozens of guns at defenseless people.
00:36:43Frankie, you're done.
00:36:44You didn't know.
00:36:45So which one of those things didn't you do?
00:36:47Mr. Bruns, I'll pay!
00:36:49I'll make it right!
00:36:50Whatever it takes!
00:36:51I'll give Ms. Ross every casino I've got!
00:36:54Make it right?
00:36:55So why didn't you say that before?
00:37:01Boss!
00:37:02Don't move!
00:37:03Nobody comes near!
00:37:04Ms. Ross, I Frankie Vega.
00:37:07I swear I'll make this right.
00:37:09Is that enough?
00:37:10Ms. Ross?
00:37:11Or do I pull the trigger again?
00:37:13Ms. Ross?
00:37:15Are you satisfied now?
00:37:16Enough.
00:37:17Mr. Bruns, that's enough.
00:37:18As long as the Sharks never touch the Ross Group again, this ends here.
00:37:22From this day forward, the Ross Group falls under the protection of the Bruns family.
00:37:26Cross the Ross Group again and you won't live to see the next sunrise.
00:37:30Anywhere!
00:37:30The Bruns family sees to that.
00:37:35Did you see that?
00:37:36Ray Bruns.
00:37:37Right in front of dozens of guns, he personally declared that the Ross Group is under his protection.
00:37:41And that little punk Frankie, where's he at now, acting all high and mighty back then?
00:37:44And now, he's lucky if he can even walk with a cane.
00:37:46I swear, I almost thought we were all gonna die in that casino tonight.
00:37:49Did you see Frankie kneeling on the floor?
00:37:51After everything he did to us, kidnapping Emily, threatening our lives, and now, he shot himself and doesn't even have
00:37:55the guts to fart.
00:37:56Emily, why so quiet?
00:37:58Today you're the hero.
00:37:59You brought Damien back.
00:38:00Thanks to him, our family isn't dead tonight.
00:38:02Your father's right.
00:38:03You've got a sharper eye than we do.
00:38:05Damien's not just skilled, he's got connection to the Bruns family.
00:38:07What if he weren't here?
00:38:08Ray Brantz was giving Damien respect the whole time, not us.
00:38:11Damien is my personal bodyguard.
00:38:13He isn't part of the Ross family.
00:38:14If one day he leaves, will the Bruns family still protect us?
00:38:17You're right.
00:38:18Damien must stay with the Ross family, at any cost.
00:38:20You're the CEO of the Ross Group and the future of our family.
00:38:24Do whatever it takes to keep him, whether it's money or...
00:38:26You know what I mean, right?
00:38:28He's not an object.
00:38:28I can't decide whether he stays or goes.
00:38:32Anna, what wrong?
00:38:34Mrs. Ross, it's serious.
00:38:36Our stock is plummeting, already down 12%.
00:38:38Massive institutional shorting happening right now.
00:38:43Daddy, look.
00:38:44This time, it's going to fly to that window.
00:38:51Aw, failed again.
00:38:53The wings crooked.
00:38:54Did I interrupt anything?
00:38:56Mommy, come see the plane I made.
00:38:59Not bad at all.
00:39:00I need to tell you something.
00:39:01Our group is under attack by some unknown investors.
00:39:03We might be heading for bankruptcy.
00:39:05Who's behind it?
00:39:05We don't know yet.
00:39:06Anna said at least three or four major institutions are shorting us simultaneously.
00:39:09Money we can barely imagine.
00:39:11Lily, I bought you a ton of lollipops there in your room.
00:39:14Want to go check?
00:39:14Really?
00:39:15How many?
00:39:16Enough to last you a long time.
00:39:18Yay, lollipops!
00:39:19Thank you, Mommy!
00:39:21Damien.
00:39:22Hmm?
00:39:22If the Ross Group really goes under, would you still be my personal bodyguard?
00:39:26I'm not sure.
00:39:28I don't want you to leave.
00:39:30The Bruins family's protection, that's out of respect for you.
00:39:33My parents want me to keep you here at all costs.
00:39:36But I don't want to keep you.
00:39:38I just want to tell you.
00:39:39I don't want you to go.
00:39:39I don't want you to leave.
00:40:09For life, I can't be working for free.
00:40:15Inject Keck Capital or into Ross Real Estate.
00:40:17And have Hummingbird deliver an invitation to Emily Ross.
00:40:31Mommy!
00:40:32I brought you lunch!
00:40:33Daddy picked it!
00:40:36You two.
00:40:37What are you doing here?
00:40:39You haven't eaten since this morning.
00:40:41Why do you even remember that?
00:40:42You're not my butler.
00:40:44Daddy said if you didn't eat lunch soon, you'd starve.
00:40:46And then he'd be out of a job.
00:40:49Boss!
00:40:50Boss!
00:40:52What is it?
00:40:53Another crisis?
00:40:53No, not a problem.
00:40:55Nothing bad.
00:40:56A massive capital infection just hit the group.
00:40:58This is a huge help!
00:40:59This?
00:41:00Who put this in?
00:41:01Which institution?
00:41:02Which investor?
00:41:03The investor is...
00:41:05Damien.
00:41:07Damien?
00:41:11Damien?
00:41:12Boss!
00:41:13The capital infusion came through Demica Securities.
00:41:15Demica?
00:41:17It really scared me.
00:41:18I thought it was...
00:41:23Demica?
00:41:24Isn't that Daddy's Company?
00:41:26Lily, it just happens to sound like your Daddy's name.
00:41:29Demata Securities is a real financial firm.
00:41:31There's no way it's your Daddy's.
00:41:32Either way, this infusion takes the pressure off.
00:41:35At least for now.
00:41:36Boss, Demica's funds crushed the short squeeze, but it's over.
00:41:38The data confirms two massive funds refuse to still back down.
00:41:41If they hit us again tomorrow, we're a long way from safety.
00:41:43Call the bank.
00:41:45Secure that credit line immediately.
00:41:46Tell finance I need the exact cash flow numbers on my desk before the afternoon meeting.
00:41:51No excuses.
00:41:51No need to complicate things.
00:41:53I've already had someone deliver something for you.
00:41:55Something?
00:41:56What is it?
00:41:57An invitation to the Hummingbird Club.
00:41:58Once Ross Group is in, those predatory institutions will scatter.
00:42:02The Hummingbird Club?
00:42:03Damien, do you even understand what the Hummingbird Club is?
00:42:05It's the ultimate global summit created by Zero himself.
00:42:08Entry requires billions, minimum.
00:42:09Even with Ray Brands backing you, you can't beg your way in.
00:42:11This is about cold hard cash, not favors.
00:42:13Exactly.
00:42:14That's the Hummingbird Club.
00:42:15Our Ross Group wouldn't even get in line at the door.
00:42:18How could a low-level bodyguard get an invitation?
00:42:20Time's just right.
00:42:27Miss Emily Ross, the Hummingbird Club is honored to invite you to this gathering.
00:42:33Hummingbird?
00:42:34It's real.
00:42:39Oh my god.
00:42:41It's real.
00:42:42The Hummingbird in Boston.
00:42:44Only this club can use this insignia.
00:42:46I saw the same emblem on the cover of a financial magazine.
00:42:48I seriously thought you were bluffing.
00:42:50But you actually pulled it off.
00:42:52How'd you swing this?
00:42:53The Hummingbird Club isn't some impenetrable fortress.
00:42:55It's just an invitation.
00:42:57Not exactly rocket science.
00:42:58Damien, you don't even know what the Hummingbird Club is.
00:43:01You couldn't get this yourself.
00:43:02If not me, then who?
00:43:05Oh my god, I've got it.
00:43:06Last month, Ross Group locked down the Greater Bay Area Redevelopment Deal.
00:43:10Biggest urban renewal project in Chicago in almost five years.
00:43:14That project must have caught the Hummingbird Club's eye.
00:43:16Ross Group wasn't invited because of some personal connection.
00:43:19It's our project's strength that earned this recognition.
00:43:21Exactly.
00:43:22Damana's capital killed the short attack.
00:43:24And the Bay Area Deal put us on the Hummingbird Club's radar.
00:43:27This is our own triumph.
00:43:29There's no way this is about anyone else.
00:43:31Don't worry about it.
00:43:33You'll see how it all really works when we get to the Hummingbird Gathering.
00:43:36Come on, sweetheart.
00:43:37Daddy's taking you out to have some fun.
00:43:39You'll see at the Hummingbird Gathering.
00:43:42Boss, it seems like Damien's pretty curious about the Hummingbird Club, too.
00:43:46Only one person can attend this event.
00:43:48And that has to be me.
00:43:52Ms. Ross, what about Damien?
00:43:55Keep him in the Ross family for now.
00:43:57Whatever he wants, give it to him.
00:43:59Agree to any condition.
00:44:01At this Hummingbird Gathering, Zero might show up.
00:44:05Zero?
00:44:06The legendary Zero?
00:44:13Help!
00:44:15Somebody help me!
00:44:24Run!
00:44:26Someone's paying for your life!
00:44:33Zero.
00:44:35You're...
00:44:36Zero!
00:44:37Lord Zero!
00:44:38We were wrong!
00:44:39Please, spare us!
00:44:45Wait!
00:44:48I owe Zero my life.
00:44:50Five years.
00:44:51I tracked him down just to say, thank you.
00:45:05Let's go.
00:45:09Miss Ross, please proceed through the first security checkpoint.
00:45:12Mommy!
00:45:14What are you doing here?
00:45:15Weren't you supposed to be at home?
00:45:17Home's boring.
00:45:18I told Daddy I wanted to see you, so he brought me.
00:45:21Damien, this isn't a playground.
00:45:22All the most exclusive capitals here.
00:45:24Why did you bring Lily here?
00:45:26She wanted to see you.
00:45:27I'm busy right now.
00:45:28When I'm done, I'll come out and spend time with Lily.
00:45:31You two go wait at a nearby hotel.
00:45:33I'll be out soon.
00:45:34I'm coming in too.
00:45:35Do you even know what this is?
00:45:36The Hummingbird Club.
00:45:38The most elite capital magnitals in the world are inside.
00:45:41And you?
00:45:43Dressed like that?
00:45:44You want to be a joke?
00:45:47Don't worry about it, Emily.
00:45:48I'm going in with you.
00:45:51Damien, this night could make or break us.
00:45:53The people who want us dead are still out there.
00:45:55If I don't find new partners tonight,
00:45:57another round of selling off assets could finish us.
00:46:00And there's only one invitation.
00:46:02Just me.
00:46:03What do you think you're doing?
00:46:05You can't just stroll in there.
00:46:07The security here is tighter than the White House.
00:46:09No invitation dressed like that even with a kid?
00:46:12Do you want to humiliate our boss at this event?
00:46:15Take Lily to the hotel.
00:46:16I'll be out as soon as I can.
00:46:17Daddy, is Mommy mad at us?
00:46:19No.
00:46:20She just doesn't understand yet.
00:46:21But she will.
00:46:23That's the vice chairman of UBS Group.
00:46:25And over there, the founder of McQuarrie Capital.
00:46:28My God.
00:46:30Every major investment plow in North America is here.
00:46:32Mommy!
00:46:33You're so slow!
00:46:41How the hell did you get in here?
00:46:50Anna?
00:46:50How did you get in here, too?
00:46:55I tailed them in.
00:46:57I tried to catch him sneaking in.
00:47:00I followed him to the side door,
00:47:02but Damien just walked right past heavy security like he owned the place.
00:47:06They didn't even stop him.
00:47:08Now, God help me, I'm standing inside the summit with them.
00:47:14Told you.
00:47:15I was coming in, too.
00:47:17After all, I'm the most important person here today.
00:47:21Fine.
00:47:23You can stay here and eat your cake, but no shouting, no running, and don't touch anything.
00:47:28Got it?
00:47:29Okay!
00:47:31Stay close to me.
00:47:32Don't start anything with anyone.
00:47:33Every person here could be a valuable partner or a dangerous enemy.
00:47:37I don't want things to get messy.
00:47:43Emily Ross!
00:47:47Well, this is unexpected.
00:47:49I heard that the Ross Group hasn't been doing well lately, and yet they can still come to the Hummingbird
00:47:53Club?
00:47:54This homeless-looking guy?
00:47:56He's with you?
00:47:57What's he supposed to be, your plus one?
00:48:01This is Damien Bale.
00:48:02He's with me.
00:48:03With you, huh?
00:48:04Since when did your taste got so grounded?
00:48:06Is that jacket intentionally disparaged, or has Ross Group sunk so low you can't afford anything decent?
00:48:10Not your business.
00:48:11Sylvie, now that you've married into money, have you forgotten you dressed exactly like this in college?
00:48:14Face reality, Ross.
00:48:15Your company is dead.
00:48:16Without this invitation, you'd be running around Chicago begging for loan extensions right now.
00:48:19Stop playing dress-up.
00:48:20You don't belong here anymore.
00:48:22See those seats up front?
00:48:22Every row in this room is arranged by net worth.
00:48:25My husband and I are seated in the third row.
00:48:27As for you, your seats are probably somewhere back there.
00:48:29Better check carefully.
00:48:30Don't sit the wrong seat.
00:48:31Come on.
00:48:31Let's find our seats.
00:48:34This is ridiculous.
00:48:35What the hell is this?
00:48:37We got invited too.
00:48:38Why are they doing this to us?
00:48:39Enough.
00:48:41Anna, where are Damien and Lily?
00:48:42They were right behind us.
00:48:44I'll find them.
00:48:45Anna, you can't shout in here.
00:48:47No running around, and you absolutely can't-
00:48:49Help me!
00:48:53Mommy, come up here.
00:48:54Daddy says these seats are bigger.
00:49:06You can't sit here.
00:49:07The hummingbird ranks seats by assets.
00:49:09Ross Group barely makes the last row.
00:49:12This is the front row center.
00:49:14The people in these seats run global finance.
00:49:17We belong in the back.
00:49:19It's fine.
00:49:20Sit down.
00:49:21This row was always meant for you.
00:49:24Damien, I'm serious.
00:49:25It's not a joke.
00:49:25I already told you.
00:49:26I'm the most important person in this room.
00:49:28And this seat, it was saved for you.
00:49:30Nobody gets to argue with that.
00:49:31What exactly do you think you're doing?
00:49:33Who gave you the right to sit here?
00:49:35The hummingbird club seats people by wealth.
00:49:38What makes Ross Group think they deserve front row center?
00:49:40Why do you care where we sit?
00:49:42Daddy said these seats are ours.
00:49:44People who don't know the rules always learn the hard way.
00:49:48Staff, we have people breaking the rules over here.
00:49:52Ma'am, is there a problem?
00:49:53These people should be in the last row based on their assets.
00:49:56Instead, they've planted themselves in the first row.
00:49:58They broke the rules here.
00:49:59Are you sure about that, ma'am?
00:50:01Absolutely.
00:50:02Check the seating list yourself.
00:50:03We can't tolerate guests who disregard the rules.
00:50:06Miss Ross, I'm afraid you have to leave this area.
00:50:10Sir, please, you've got to listen to me.
00:50:13Our president just got here.
00:50:14She literally just walked through the door.
00:50:16Look, she's not even seated yet.
00:50:18We just came over to check the seating.
00:50:20We were about to head right back to the last row.
00:50:22Oh?
00:50:23She hasn't sat down yet?
00:50:24Then I suppose that means the father and daughter already in the front row have nothing to do with the
00:50:28Ross Group?
00:50:29Sir, according to the rules here, if someone sits in the wrong seats, they're removed from the event, correct?
00:50:33Correct.
00:50:33People who don't obey rules, seated or not, will be escorted out immediately.
00:50:37Perfect.
00:50:37So this is easy.
00:50:39Emily, just answer one question.
00:50:42Do those two belong to the Ross Group or not?
00:50:45Miss Ross, what do we do?
00:50:49They're with me.
00:50:50Your people?
00:50:52Oh my God, Emily, you've really sunk low, haven't you?
00:50:55Your wealth belongs in the back row, but you're sitting dead center in the front.
00:50:58Honestly, that's just pathetic.
00:51:01No, you're pathetic.
00:51:02You couldn't snag the front row yourself, so now you're pitching a fit about ours.
00:51:06Fine.
00:51:07I'm not wasting my time arguing with a kid.
00:51:10Besides, I'm not the one about to get booted out.
00:51:13Miss Ross, since these two are with you and they took the first row for regulations, you and everyone with
00:51:18you must leave the premises immediately.
00:51:20Sir, please, just give us one more shot.
00:51:22The Ross Company got an official invitation.
00:51:24We'll swap to the back row right now, straight away.
00:51:28You don't recognize me?
00:51:30And you still think you can throw me out?
00:51:33You're...
00:51:35You're...
00:51:49You're...
00:51:49You're bums.
00:51:50You think acting mysterious makes you an elite?
00:51:52Wake up!
00:51:52Don't let them intimidate you.
00:51:54Throw them out already.
00:51:55Stop wasting everyone's time.
00:51:57Sylvie's trying to bury us here.
00:51:58Does Damir actually have a plan or what?
00:52:01No clue what he's about to pull, but every time he goes quiet like this, whatever happens next is never
00:52:06what I saw coming.
00:52:08Sir, you've taken a seat that doesn't belong to you.
00:52:10It's completely unacceptable here.
00:52:12Please leave immediately.
00:52:13We're done.
00:52:15We're seriously done.
00:52:17If we get thrown out of here, everyone in Chicago will know the Ross Group got kicked out of Hummingbird
00:52:20tomorrow morning.
00:52:21Go get Shilko.
00:52:22Tell him to come here.
00:52:23Once he sees me, you'll know exactly who I am.
00:52:26Who the hell is that?
00:52:27You overheard some random name somewhere and thought you could bluff your way through?
00:52:32This is the Hummingbird Club.
00:52:33The most elite capital gathering in the world.
00:52:36Not some place where you can scare people by dropping random names.
00:52:39What's next?
00:52:39You gonna threaten the barista too?
00:52:43Sir, please wait here. Please remain seated in the front row.
00:52:46I'll go bring Mr. Shilko immediately.
00:52:54Five minutes ago, that guy was cold as ice.
00:52:56Damien drops one name and suddenly he's practically kissing his ring.
00:52:59One name out of Damien's mouth and the guy nearly kissed the floor.
00:53:02Who the hell is he?
00:53:04Every time I think I finally understand Damien.
00:53:08And I'm always so goddamn wrong.
00:53:12Mommy, this cake is a mom-a-zing.
00:53:15Wanna bite?
00:53:20Lily, how did you two even get front row seats?
00:53:24We just walked in.
00:53:25The guy at the door didn't want to let us through at first,
00:53:28but Daddy talked to him for a minute and then we were in.
00:53:30What exactly did you say to security?
00:53:32I told him I was attending the event.
00:53:34Told him to check the guest list.
00:53:36So he checked the list.
00:53:37Let us right through.
00:53:38But you don't have an invitation.
00:53:40Why would your name even be on the list?
00:53:42I told you.
00:53:43Today, I'm the most important person here.
00:53:46He just said he's the most important person here.
00:53:47You're not even gonna ask why?
00:53:49First the fight club, then the casino.
00:53:51Now this.
00:53:51Every time Damien says something outrageous, I do not believe him.
00:53:54And every single time, it turns out he wasn't exaggerating at all.
00:53:58I think it is starting.
00:54:01That thing.
00:54:02That's the metal hummingbird.
00:54:04The symbol of the hummingbird club.
00:54:05Every gathering starts with Zero personally activating it.
00:54:08They say no one in the world can replicate the craftsmanship behind it.
00:54:17That's Lawrence Claude!
00:54:19My God, it's Lawrence Claude!
00:54:20A top ten global giant,
00:54:23ruling a 300 billion dollar empire across three continents.
00:54:26Even the Wall Street Journal devoted a full feature to his financial dominance last year.
00:54:31He is untouchable.
00:54:32This is our only lifeline, Miss Ross.
00:54:34An investment from Claude makes us bulletproof overnight.
00:54:37His signature alone is worth billions in market trust.
00:54:40We have to beg him, no matter the cost.
00:54:42I'm going to talk to him.
00:54:43Are you serious?
00:54:44Then we force our way through.
00:54:47Well, if it isn't Miss Ross,
00:54:49the woman sitting front row center earlier,
00:54:51so why can't you even get close enough to say hello now?
00:54:54I guess having a big sofa seat in the front row
00:54:57doesn't mean anyone actually wants to do business with you.
00:55:01You know who Lawrence Claude is, right?
00:55:04Ross Group's whole valuation is pocket chun to that man.
00:55:07Go save yourself the embarrassment.
00:55:10Head back to Chicago and fix your mess.
00:55:12Save it. We'll find another way.
00:55:14Daddy said this couch was the biggest and softest,
00:55:16so we should sit here and wait for Mommy.
00:55:22Damien, what are you doing?
00:55:23Who the hell are you waving at?
00:55:24That's Lawrence Claude.
00:55:26Darien!
00:55:27Darien, you can't just...
00:55:28I thought you wanted to talk to him?
00:55:30That's Lawrence Claude.
00:55:31One of the ten biggest money guys on the planet.
00:55:34I wanted to meet him, maybe land an investment,
00:55:36but I can't even get near him.
00:55:38Then I'll just call him over.
00:55:39Damien, my group doesn't carry that kind of weight.
00:55:42Honestly, almost everyone in this room is richer than me.
00:55:45We don't get to summon someone like Mr. Claude.
00:55:47Look, he's already coming.
00:55:53Mr. Vale.
00:55:55Finally, we meet again.
00:55:58Mr. Vale, where have you been all these years?
00:56:02Without you at the Hummingbird Club, it's been...
00:56:05Lawrence.
00:56:08Miss Ross wants to meet you.
00:56:10Miss Ross, a pleasure.
00:56:13Mr. Claude, I've long admired you.
00:56:15I'm Emily Ross, CEO of Ross Realty Group.
00:56:18Ross Realty, I know the name.
00:56:19The West Chicago Riverfront Project.
00:56:21You closed that last month.
00:56:22I actually read your proposal.
00:56:23The idea of turning old industrial land
00:56:25into a mixed-use district, solid work.
00:56:27You struck a good balance between keeping what's there
00:56:29and pushing new density.
00:56:30In Chicago, very few developers operate at that level.
00:56:32Thank you, Miss Front Project's been our biggest play
00:56:34for the past two years.
00:56:35The whole team busted their tails on it.
00:56:36Your approval means everything to us.
00:56:38Boss, Mr. Claude actually praised us.
00:56:40He read our proposal.
00:56:41Mr. Claude, I know this might be overstepping.
00:56:44Ross Group is under siege right now.
00:56:46Now, we've taken multiple rounds of capital attacks.
00:56:49The stock's been all over the place
00:56:50and cash flow is tight.
00:56:52I came here looking for long-term strategic partners.
00:56:55If you'd consider us, I'd be incredibly grateful.
00:56:57It's nothing.
00:56:58Just drop in 100 billion.
00:57:01Consider it done.
00:57:02A billion?
00:57:02100 billion.
00:57:03Ross Group Claude Capital will put in
00:57:05100 billion U.S. dollars as a strategic investor.
00:57:08Our teams will touch base with your legal department tomorrow.
00:57:11Terms are flexible.
00:57:13Valuation follows your last funding round.
00:57:16Mr. Claude, I don't know what to say.
00:57:19This investment means so much more to us.
00:57:21You reached out when we were at our lowest.
00:57:24That trust, we won't let you down.
00:57:26You're too kind.
00:57:27Your work on the riverfront redevelopment
00:57:29already showed what you're capable of.
00:57:31This investment will pay off.
00:57:33Honestly, it's an honor to be working with Ross Group.
00:57:35I have high hopes for what you'll do next.
00:57:38That project is just the beginning.
00:57:39I believe Ross Reelty can set a new standard for Chicago, even North America.
00:57:43I'll handle this personally and get things moving as fast as I can.
00:57:47Mr. Vail, where have you been all these years?
00:57:50I've been trying to reach out, but I couldn't find you.
00:57:52When you vanished from Chicago back then, I had people searching for you for years.
00:57:56I figured you were gone for good.
00:57:58Handled some personal matters.
00:57:59I'm back now.
00:58:00So how long will you stay this time?
00:58:03Some old friends have been asking about you.
00:58:05Ray Brands called me the other day, brought you up.
00:58:07He wanted me to apologize again for his daughter's little outburst.
00:58:10We'll see.
00:58:11For now, I've got things to deal with.
00:58:13I see.
00:58:15After all, it's annual gathering.
00:58:17Just having you here already means means a lot to everyone.
00:58:20About the investment documents, I'll have my team prepare the term pleat tomorrow.
00:58:23Valuation and structure will follow your direction.
00:58:25Anything else you need from me?
00:58:26No.
00:58:27Handle it yourself.
00:58:28Okay, but one more thing.
00:58:30Miss Ross doesn't seem to know who you are yet.
00:58:32If you ever want me to clear that up, just say the word.
00:58:34I'll be right over there.
00:58:34Keeping it private like this is nice.
00:58:36It's kind of fun.
00:58:37It's more interesting this way.
00:58:39Well, then I won't interfere.
00:58:42Also, will you attend tonight's banquet?
00:58:44If you do, I'll arrange your usual seat.
00:58:46The private inner suite.
00:58:48No one will disturb you.
00:58:49No need.
00:58:51That's all.
00:58:52Get on with your things.
00:58:53Don't mind me.
00:58:54Sure, I'll leave now.
00:58:56Call me anytime if you need anything.
00:59:00Damien.
00:59:01Why is Mr. Claude so careful around you?
00:59:04He lowers his head when he talks to you.
00:59:06He watches your reaction before making any move on that investment.
00:59:08You wave him off and he actually leaves.
00:59:10He's basically acting like your...
00:59:11Employee.
00:59:12Lawrence and Ray Bruns go way back.
00:59:14Ray respects me, so Lawrence follows Fote.
00:59:17And Ray's probably said a few things in my favor over the years.
00:59:20In this world, that's all it takes.
00:59:22Connections stead on top of connections.
00:59:24So, that's it?
00:59:27Well, Miss Ross, fancy seeing you here.
00:59:34Ross Group's really riding its luck.
00:59:38Let me guess.
00:59:39Bruns pulled strings again to get you in.
00:59:42Hey, tomato uncle.
00:59:43Your leg still hurts.
00:59:45You walk like a broken robot.
00:59:48Kid, shut it.
00:59:50That hole in your side isn't closed up yet.
00:59:52Keep pushing like that.
00:59:53It'll rip right back open.
00:59:55Next time, you might not walk out.
00:59:57So, you're the bodyguard my nephew won't shut up about.
01:00:00Underground ring, drop bear with one shot.
01:00:03Casino turned garbage into a straight flush.
01:00:05Not bad.
01:00:06Actually impressed me.
01:00:07And you are?
01:00:08That's Marcus Bill.
01:00:10Used to be a big shot on Wall Street, my uncle.
01:00:13Oh.
01:00:13The fraud case guy?
01:00:15Just got out, huh?
01:00:17Kid, you talk big.
01:00:19But what happens when the luck runs out?
01:00:21What are you going to protect them with then?
01:00:24My luck never got me in anywhere.
01:00:26Zero's here.
01:00:27I swear.
01:00:28Zero's actually here.
01:00:30You're telling me Zero Zero founded the Hummingbird Club?
01:00:33The one tied to politics, finance, even the underworld?
01:00:38Boss, they're saying Zero is here.
01:00:40The founder of Hummingbird Club.
01:00:42The most powerful dealmaker on the planet.
01:00:49Zero's been gone, what, five, six years?
01:00:51And he shows up here today.
01:00:53That's no coincidence.
01:00:57Did anyone notice Marcus Bill's here too?
01:01:00His prison scent lines up exactly with Zero disappearing.
01:01:04One drops off the map, the other goes federal.
01:01:07And now he's just been released and Zero comes back?
01:01:10And Marcus used to work in the same financial zones as Zero, Wall Street, offshore flows, same territories.
01:01:18There are key witnesses from that case who still won't talk.
01:01:21Ask yourself why.
01:01:25He's always been bouncing between New York and Chicago.
01:01:29Don't tell me.
01:01:31He really is Zero?
01:01:33Everyone's saying Marcus Bill might be Zero.
01:01:36The timing, his record, his sentence, his release, it all lines up.
01:01:42If the man in that alley five years ago was him.
01:01:51Uncle, are you really Number Zero?
01:01:53Everyone's been guessing.
01:01:55The time you went to prison, the power you held back then, and when you got out, it all lines
01:01:59up perfectly with Number Zero's record.
01:02:05Some things don't need to be said too clearly.
01:02:09That's it.
01:02:10He just admitted it.
01:02:11Oh my God.
01:02:13Marcus Bill is Zero.
01:02:16Everybody listens!
01:02:17My uncle Marcus Bill is the founder of the Hummingbird Club, the world's top capital manipulator, Zero!
01:02:24Zero!
01:02:35Mr. Bill, no.
01:02:37Mr. Zero, I'm Sylvie Astor.
01:02:39The honor is completely mine, meeting you face to face at last.
01:02:42Mr. Zero, I'm with Macquarie Capital.
01:02:44We've been dying to find a way in with the Hummingbird Club.
01:02:47Mr. Bill, our fund closed a three billion raise last year.
01:02:50We'd be grateful just to have your guidance.
01:02:57It's him.
01:02:58He's actually Zero.
01:02:59Zero, I hunted for him for five years, just to say thank you.
01:03:05But how, how can he be Frankie's uncle?
01:03:08How can he be our enemy?
01:03:11Daddy, that old man is getting on my nerves.
01:03:15Everyone says he's Zero, but Zero is you.
01:03:19Hold on.
01:03:19Everyone, listen up!
01:03:21Now that my uncle's identity is confirmed, we honor Hummingbird tradition.
01:03:25Every summit opens with Zero personally releasing the metal Hummingbird!
01:03:29Lord Zero outing the Hummingbird himself?
01:03:32We haven't witnessed anything like this in years!
01:03:34Exactly!
01:03:35Used to be Mr. Shilko handling it, or just watching recorded footage.
01:03:38Only in the very beginning did Zero do it himself!
01:03:50Open your eyes wide and watch!
01:03:52My uncle, Marcus Bill, Mr. Zero, will personally release the Hummingbird!
01:04:11What the hell?
01:04:15Ladies and gentlemen, I gotta be straight with you.
01:04:20It's been ages since I've been back.
01:04:22It seems like it's changed a bit over the years.
01:04:24So, how about we just skip this step today?
01:04:27Let's get straight to the summit.
01:04:29I'm sure you've all been waiting, waiting for this.
01:04:33Right.
01:04:34No need to force it.
01:04:35It's only natural that the procedure feels a little unfamiliar.
01:04:39The summit itself matters more.
01:04:45Let it go.
01:04:49The metal Hummingbird release is the founding rule of this club.
01:04:56Not once.
01:04:57It is not meant to be skipped.
01:04:58Not now.
01:04:59Not ever.
01:04:59If he can't even release the Hummingbird, what kind of Zero is that?
01:05:04Oh my god!
01:05:05What is he even saying?
01:05:07Is he really?
01:05:09What did you just say?
01:05:10Young man, and who exactly are you to question me?
01:05:14I was shaking Wall Street while you were still in diapers.
01:05:17I founded the Hummingbird Club.
01:05:19You couldn't even find the front door.
01:05:21You've been acting strange since Chicago, and now you come here to cause trouble?
01:05:25I knew something was off about him.
01:05:27From the moment he walked in, acting mysterious, dressed like a nobody, who even let him in?
01:05:31He's out of line.
01:05:32Zero is right here.
01:05:34Who does this nobody think he is?
01:05:39Security, get him out!
01:05:46Let's see what tricks you've got.
01:06:03Long time no see, old friend.
01:06:10He released it!
01:06:14Damien?
01:06:15Is he Zero?
01:06:17I don't know.
01:06:18Anna, I really don't know.
01:06:20Fake!
01:06:20This has to be fake!
01:06:22A guy in dirty work clothes just taps a ring and activates the Hummingbird system?
01:06:28If that's real, then I Zero would be a joke!
01:06:32Exactly!
01:06:32My uncle is right!
01:06:34This guy's been acting suspicious since Chicago.
01:06:36In the casino, he couldn't even play cards properly.
01:06:38And now he comes here pretending to be someone important?
01:06:41This is just street trickery!
01:06:43I knew it.
01:06:44A bodyguard dressed like a homeless man activating the Hummingbird?
01:06:48Impossible!
01:06:49It's obviously a setup!
01:06:50He spent all that time on stage to distract everyone!
01:06:53Even Zero himself said the activation method changed, so of course he can't activate it.
01:06:57He just exploited that!
01:06:58Lord Zero, please don't waste your anger on this nobody.
01:07:01He's just trying to ride your name and make a scene here.
01:07:04I've seen plenty like him, climbing from the bottom, begging for attention.
01:07:09That actually makes sense.
01:07:11He really did mess around on stage for a long time.
01:07:13And look at what he's wearing.
01:07:15The founder of the Hummingbird Club would never show up like that.
01:07:19Kick him out!
01:07:20He even dares impersonate Zero?
01:07:22Since when does this place let anyone walk in and cause trouble?
01:07:28Throw him out!
01:07:38Mr. Shilko, you're finally here!
01:07:53Who's that?
01:07:54Shilko von Naheimann.
01:07:56Chief steward of the Hummingbird Club.
01:07:58This entire venue runs through him.
01:08:00Every summit, invitation, and trillion dollar deal, he signed off on all of it.
01:08:03Hold on.
01:08:04He's the guy behind the curtain?
01:08:06The one nobody's ever managed to photograph?
01:08:08That's him.
01:08:09And here's the thing.
01:08:10He personally vets every guest list and verifies every invitation.
01:08:14If anyone alive can instantly spot a fake Zero from the real deal, it's Shilko.
01:08:18Shilko doesn't just walk in unannounced.
01:08:21Something big has to be going down.
01:08:24Good.
01:08:25Let him settle it.
01:08:26One look and he'll know which one of them is the real Zero.
01:08:32Mr. Shilko, thank goodness you've arrived.
01:08:37This fraud's been posing as Zero since Chicago.
01:08:40Now, he's claiming he founded the Hummingbird Club itself.
01:08:45It's a direct insult to this entire organization.
01:08:48My uncle Marcus Bill is the real Zero.
01:08:52He said so himself just now.
01:08:55Now, Mr. Shilko, please, throw this fraud and the entire Ross Group out of the club.
01:09:01Blacklist them all!
01:09:05Mr. Shilko, I'm Sylvie Astor.
01:09:09I can confirm he's a complete fraud.
01:09:11Please remove him immediately for the sake of the club's reputation.
01:09:14Ladies and gentlemen, I'm here personally tonight because someone inside this club is impersonating Zero.
01:09:21You hear that?
01:09:22Mr. Shilko, someone's impersonating Zero.
01:09:25It's him!
01:09:26Get this fraud out of here already!
01:09:27The man impersonating Zero is Marcus Bill.
01:09:32Five years ago, you submitted three applications to join the club.
01:09:37I rejected every single one.
01:09:44Lord Zero, welcome back.
01:09:58Uncle?
01:10:00You're not Zero?
01:10:01But you just said you were!
01:10:05Security, remove Marcus Bill, Frankie Vega, Sylvie Astorin, and her husband from the Hummingbird Club immediately.
01:10:10Effective immediately, all four are permanently banned.
01:10:18Ladies and gentlemen, the Hummingbird Club annual summit begins now.
01:10:23And tonight, Zero will host it personally.
01:10:27The man who saved me in that alley five years ago.
01:10:30The man who took a bullet for me at the casino.
01:10:32The man who saved Ross Group and the man who got Lawrence to wire a hundred billion.
01:10:37It's all you.
01:10:38All this time, Zero was right beside me.
01:10:40So why didn't you tell me?
01:10:42Lily told everybody on day one.
01:10:44Nobody bought it.
01:10:46So I waited.
01:10:48Waited for you to figure it out on your own.
01:10:50I'm sorry.
01:10:52I should have believed you sooner.
01:10:55I never needed you to believe in Zero.
01:10:57I just needed you to believe one thing.
01:10:59That nobody touches you or Lily while I'm still breathing.
01:11:02Then who are you now?
01:11:03I'm Damien.
01:11:04Your bodyguard.
01:11:06Still waiting on paycheck.
01:11:07So I can pay Lily back for those three lollipops.
01:11:20That contract you signed with me.
01:11:22Still good?
01:11:25Always.
01:11:26Good.
01:11:27So we're adding one more clause.
01:11:30Lifetime term.
01:11:32Deal.
01:11:33Deal.
01:11:35Deal.
01:11:35Deal.
01:11:37Deal.
01:11:39Deal.
Comments