00:01لم تكن زيارة الأمين العام لحلف الناتو مارك روتتي إلى البيت الأبيض مجرد اجتماع بين حليفين
00:09بل كانت محاولة دقيقة لإدارة غضب دونالد ترامب تجاه الحلف
00:14روتتي دخل اللقاء وهو يحمل رسالة مصممة خصيصا للرئيس الأمريكي
00:19ليس فقط بالكلمات بل بالصور والأرقام
00:22رسوم بيانية بعنوان تأثير ترامب وتريليون ترامب
00:26تشرح كيف غير الضغوط الرئيس الأمريكي حسابات دول الناتو
00:30وكيف دفعت الحلفاء بحسب روتتي إلى زيادة الإنفاق الدفاعي وجعل الحلف أقوى مما كان عليه
00:57لكن التفاصيل كانت أكثر من مجرد أرقام
01:01حتى شكل العرض حمل رسالة شخصية تعمد فريق روتتي كتابة اسم ترامب باللون الذهبي وبالخط نفسه
01:09الذي يستخدمه الرئيس الأمريكي في علامته التجارية وفنادقه ومنتجعاته
01:15في إشارة واضحة إلى محاولة مخاطبة أسلوبه وشخصيته
01:22الهدف كان واحداً
01:24إقناع ترامب بأن انتقاداته للناتو لم تضعف الحلف
01:28بل أجبرت أعضاءه على التحرك
01:31وأن الضغط الذي مارسه على أوروبا أصبح وفق رواية روتتي
01:35سبباً في تعزيز الالتزام الدفاعي داخل التحالف
01:50خلف هذا الاستعراض البصري كانت هناك معركة سياسية أكبر حول مستقبل الناتو
01:57ترامب لطالما اشتكى من أن الولايات المتحدة تتحمل العبء الأكبر داخل الحلف
02:02وطالب الحلفاء بدفع المزيد وإثبات التزامهم
02:06أما روتتي فاختار لغة مختلفة
02:09تحويل مطالب ترامب إلى إنجاز ينسب إليه
02:12ومحاولة طمأنته بأن الناتو الذي ينتقده اليوم هو نفسه الحلف
02:17الذي يقول إنه أصبح أقوى بفضله
02:27ترجمة نانسي قنقر
Comments