- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00¡Ladies y gentlemen, welcome to JFK!
00:01:03¡Please remain seated with your seatbelts securely fastened until the aircraft has come to a complete stop!
00:01:09¡Welcome, killer!
00:01:10Your next target.
00:01:11Do nothing without my command.
00:01:19Sorry, again.
00:02:00I saved her life, please stop.
00:02:02Your kindness makes me sick.
00:02:04Please, Michael, stop.
00:02:11You're not allowed out of the house for a week.
00:02:14Sorry, sorry, I was wrong.
00:02:18Please…
00:02:24There's your ride, Asa.
00:02:29Michael, no, no, Michael
00:02:33What the hell was that, James?
00:02:39Michael
00:02:44Damn, that hurts
00:02:45You need to get to the hospital right now
00:02:48Michael, listen
00:02:56You disobeyed orders, James
00:02:59You violated the confidentiality code
00:03:02You interfered in the target's life
00:03:06Come on
00:03:07That jerk deserved it and admitted
00:03:09I did it clean
00:03:11One more stop like that
00:03:13And you'll be
00:03:15Blacklisted for a week
00:03:17Trust me
00:03:18I'll make sure my best killers
00:03:21Are haunting you
00:03:24Don't count on that, Selene
00:03:26More than anything in the world
00:03:28I want to be done with being a killer
00:03:31So I'm not missing this chance
00:03:33Then
00:03:35Stop interfering in their lives
00:03:49Please
00:03:50Please help me
00:03:52Please
00:03:53I'm begging you
00:03:55Please
00:03:56Is someone here?
00:04:02I'm begging you
00:04:04Kyle
00:04:06I'm listening
00:04:17You again?
00:04:19The lock
00:04:20Jumped at my house
00:04:21And my oven's on
00:04:22Place is about burned down
00:04:25People could get hurt
00:04:29It's not my problem
00:04:30Call 911
00:04:32Please, no
00:04:41Oh, oh
00:04:43Oh, oh
00:04:45Just okay
00:04:48Easy
00:04:49No, no, no.
00:05:20What are you thinking?
00:05:22I could have crippled you.
00:05:25Things got you all right.
00:05:28Put something on it.
00:05:30If this walling doesn't go down,
00:05:32you need to see a doctor, all right?
00:05:37Are you listening?
00:05:39Oh, yeah, sure.
00:05:41I understand.
00:05:42Goodbye.
00:05:43Oh, no.
00:05:45No, the house.
00:05:46He's about to catch fire.
00:05:49I'm not leaving until you help.
00:05:52Please.
00:05:52It's not my problem.
00:05:54I told you.
00:05:55Get out.
00:05:56Okay, I'll scream.
00:05:57I'll scream.
00:06:06Do you have to be this loud?
00:06:15I didn't think my last target before retirement would be this home's wife.
00:06:21Sorry, wrong photo.
00:06:23That's the target's wife.
00:06:25Your target is her husband, Michael Green.
00:06:40This is so weird.
00:06:42First, I met this stranger on the plane.
00:06:44And now I find out he lives nearby.
00:06:47Who are you?
00:06:48Really?
00:07:08I'm your new neighbor.
00:07:13And that's all you need to know.
00:07:18Monica, what the hell?
00:07:20Honey, I'm sorry.
00:07:22I just asked our new neighbor to help me.
00:07:34Knock, I said.
00:07:35Show me who you brought into my house.
00:07:37Okay.
00:08:04Michael, honey, are you okay?
00:08:16You did this on purpose.
00:08:18You tried to get me killed?
00:08:20No.
00:08:21There really was.
00:08:22No one lived in this house for 10 years, you idiot.
00:08:32Hello, Selina.
00:08:33I had to change locations.
00:08:34James, you crossed the line for the second time already.
00:08:39Don't forget, a few dozen killers will gladly go on a hunt for you.
00:08:55Sorry, I'm late.
00:08:56I'm blowing my stupid wife for that.
00:09:01So, did you find out who put a hit on me?
00:09:11Some influential people wouldn't find out you're doing black market transplants.
00:09:16They don't want to share out the niche.
00:09:24So now what?
00:09:26Flee the country?
00:09:27Too late.
00:09:30They've assigned the best killer to you.
00:09:34But I can slow things down.
00:09:41A little.
00:09:5510 million?
00:09:56Where am I supposed to get that kind of money?
00:09:59Like always.
00:10:02Get someone for their organs.
00:10:07And you'll have the money.
00:10:17Oh.
00:10:19Lunch is almost ready.
00:10:20Get ready.
00:10:21You have an examination today.
00:10:23It's going to be kidney transplant.
00:10:26What?
00:10:27Don't you have to prepare for that?
00:10:30Why me?
00:10:34Because someone needs it.
00:10:36And you love helping people, right?
00:10:38Mm-hmm.
00:10:39I said get ready.
00:11:01What a bastard.
00:11:02Decided to guard on the wife.
00:11:07She doesn't deserve that fate.
00:11:23Take it.
00:11:24Take.
00:11:26Take.
00:11:28Oh, thank you.
00:11:31No.
00:11:39He infected my wife with something.
00:11:41Deal with him.
00:11:43No.
00:11:45No.
00:11:46No, Michael.
00:11:47No, no.
00:11:48No.
00:11:49Tell the bodyguard to let him go.
00:11:51It was an accident.
00:11:53Well, next time, you will think twice before helping someone.
00:11:57Now get to the examination.
00:11:59You need to stay healthy.
00:12:01Hey.
00:12:25I have broken every possible rule.
00:12:29I'll save you, Monica.
00:12:30I'll save you.
00:12:41¡Suscríbete al canal!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:31Your bodyguard donated his organs.
00:13:33Try to gut your wife again and I'll do the same to you.
00:13:38Michael?
00:13:40Who the hell are you messing around with, bitch?
00:13:47Michael, listen.
00:13:49I didn't do anything.
00:13:57Honey, what are you saying?
00:14:01Listen, I only love you.
00:14:04Liar!
00:14:11Hello.
00:14:13Who am I jealous of?
00:14:15This is probably the work of a professional.
00:14:18The guy knows his job.
00:14:20A guy like that will never look at like you.
00:14:25Sir.
00:14:28Excuse me, sir, but it's time.
00:14:29You can take the organ from there.
00:14:40Where's my damn wife?
00:14:42How long do I have to wait for a dinner?
00:14:52Today, I am your dinner.
00:14:58Things between us have been so tense lately.
00:15:07So, I want you to see me as a woman again.
00:15:23You look so stupid in that costume.
00:15:29The dinner in half an hour.
00:15:31If it's between you and the steak, I'll pick the steak.
00:15:43Did I really think I could seduce him?
00:15:56Oh, God.
00:15:57Him again?
00:16:01Not a sound.
00:16:09What are you doing here?
00:16:21Listen to me very carefully.
00:16:23You need to pretend you are sick and disappear from this house now.
00:16:27Why should I listen to you?
00:16:28Because otherwise, there will be a bullet in your head.
00:16:33Good enough reason?
00:16:43I can hear you.
00:16:49I can.
00:16:50Not only is your life as a steak, but your husband is too.
00:16:55Sorry.
00:16:57Sorry.
00:16:58Sorry.
00:16:58Okay.
00:17:00I'll do whatever you want.
00:17:03Good.
00:17:26This is terrifying.
00:17:28I'm gonna puke.
00:17:53My little trick with the pills worked.
00:17:56And Michael, scared for my health, sent me to a fancy resort.
00:18:04Well, by yourself?
00:18:06Take your hand.
00:18:07Stop playing hard to get.
00:18:10Pedro!
00:18:11Oh, my gosh!
00:18:13It's you.
00:18:14Hey.
00:18:17Hey, my friend.
00:18:18Don't you remember me?
00:18:20Hey, look at me.
00:18:22Easy, easy.
00:18:25I'm sorry, ma'am.
00:18:27My friend had too much to drink.
00:18:29Sorry.
00:18:30You again?
00:18:35I did what you told me.
00:18:37What now?
00:18:40Ma'am.
00:18:43I don't know what you're talking about.
00:18:45Maybe that's enough alcohol for tonight.
00:18:52Here we go.
00:18:56Another glass, please.
00:19:02I think I told you not to get involved with that housewife again.
00:19:08Celine.
00:19:09Are you out of your mind?
00:19:10I was completed the assignment.
00:19:12And Repetra's is dead.
00:19:14Kill him in a single movement.
00:19:21They will find him in his room in the morning.
00:19:23The autopsy will say cardiac arrest.
00:19:28You'd better tell me when I can eliminate my main target.
00:19:31I don't like this game, Celine.
00:19:33Wait for instructions.
00:19:36And no contact with that housewife.
00:19:39I'm getting sick of it.
00:19:45Me too.
00:20:06I'm getting sick.
00:20:10I'm getting sick.
00:20:16You have to pick up.
00:20:17I don't like it.
00:20:17I don't like it.
00:20:19I don't like it.
00:20:22I don't like it.
00:20:41I shouldn't have gotten so drunk tonight
00:21:00I'm so ugly
00:21:16God, this must be some misunderstanding
00:21:18I should stay as far away from her as possible
00:21:22But I can't
00:21:33You're very sexy, Monica
00:21:35You shouldn't talk about yourself like that
00:22:03I guess it's yours
00:22:10You bastard
00:22:12You burst into my life and turned it upside down
00:22:17You made me even lie to my husband
00:22:25You have no idea what else I dream of making you do
00:22:39I'm a man of honor, Monica
00:22:41Don't worry
00:22:42I will not do anything to you
00:22:47Then you do more yourself
00:22:53Now
00:22:54You're gonna be a good girl
00:22:56You go back to your room
00:22:57And forget
00:22:59You have her son with me
00:23:00Right?
00:23:02Right
00:23:03Hey James, it's me, Celine
00:23:05I decided to drop by
00:23:08How did you get a keycard to buy a room?
00:23:10It's mine
00:23:11It just worked
00:23:12Your car was squeezed
00:23:14We picked it up
00:23:15Are you scared?
00:23:24James
00:23:26Celine
00:23:30You're a perfect example of male beauty
00:23:39Such a beautiful body
00:23:43It would be a shame to say
00:23:51Let's get to the chase
00:23:53Why are you here?
00:23:57You know
00:23:59James
00:24:01I just wanted to say
00:24:06Something
00:24:07Something
00:24:25What are you sniffing around for, Celine?
00:24:27Why?
00:24:29Would you hide from me?
00:24:33And you
00:24:45Oops
00:24:59Wow
00:25:02Why?
00:25:03I've hide
00:25:13I bet you don't have any more weapons
00:25:16The odds are in your favor, Celine
00:25:18Are you sure you're gonna push me?
00:25:24I know what you're hiding
00:25:27But this time I'm
00:25:29Over the good
00:25:32Last
00:25:33Morning, James
00:25:35Time to eliminate the target
00:25:38You have a week
00:25:52So
00:25:54Your name is James?
00:26:09What the?
00:26:11Sorry
00:26:11There was no time to be back
00:26:23God
00:26:24God
00:26:24Where am I?
00:26:26What did James do to me?
00:26:43Michael?
00:26:46Michael?
00:26:48Michael?
00:26:48You came?
00:26:49Did you miss me?
00:26:53Oh, what happened to you?
00:26:56Oh, what happened to your head?
00:26:56Yeah
00:26:57Just a little accident
00:26:58Don't think about this
00:27:00What accident?
00:27:01You know
00:27:02You really pissed me off with your health problems
00:27:06Now you have to earn my forgiveness
00:27:08Now you have to earn my forgiveness
00:27:10Here
00:27:11Get yourself together
00:27:12We're going to meet my partners
00:27:14Of course I would never take you
00:27:16But
00:27:17They are bringing their wives
00:27:23Don't you dare ruin this for me
00:27:26Get dressed
00:27:30Will Michael always be this rough with me?
00:27:40When did you manage to gain weight?
00:27:42That dress supposed to look loose on you
00:27:46Can't do anything without me
00:27:54Good evening
00:27:54Good evening
00:28:13I need those papers signed by Monday
00:28:16Yeah, on my desk
00:28:17Did you come to kill us?
00:28:20No
00:28:21I don't want to hear any excuses
00:28:22We need that to
00:28:23I've been hunting down this client
00:28:26For more than half year
00:28:27I will never hurt you in my life
00:28:29Calm down and step aside
00:28:32I need your husband
00:28:34No
00:28:37I won't let you hurt him
00:28:39Please
00:28:40No, no, no, no
00:28:45You listen to me very carefully
00:28:49One shot
00:28:50And I'll be free
00:28:54But Monica
00:28:55Then I'd have to kill you too
00:28:59No
00:29:02No
00:29:03This has to be done
00:29:04Our company needs it
00:29:06Our future depends on it
00:29:08Last morning
00:29:09No
00:29:10I can't do it
00:29:18This is serious
00:29:19I embed my life on that
00:29:24Please
00:29:26No
00:29:29I'll see you tomorrow
00:29:308 a.m.
00:29:31In my office
00:29:47I'm glad to see you
00:29:49Now
00:29:50To the company's success
00:29:52I'm glad to see you
00:29:52I'm glad to see you
00:29:59I'm glad to see you
00:30:01I'm glad to see you
00:30:02I'm glad to see you
00:30:03I'm glad to see you
00:30:03I'm glad to see you
00:30:03I'm glad to see you
00:30:05I'm glad to see you
00:30:07I'm glad to see you
00:30:09I'm glad to see you
00:30:10I'm glad to see you
00:30:11I'm glad to see you
00:30:12I'm glad to see you
00:30:13I'm glad to see you
00:30:13I'm glad to see you
00:30:14I'm glad to see you
00:30:15I'm glad to see you
00:30:15I'm glad to see you
00:30:16I'm glad to see you
00:30:16I'm glad to see you
00:30:18I'm glad to see you
00:30:19I'm glad to see you
00:30:20I'm glad to see you
00:30:28¡Suscríbete al canal!
00:30:51Turns out I don't know you at all, Michael.
00:30:54What else are you hiding from me?
00:30:57Shit.
00:31:00Dead Master knew about the head and prepare for it.
00:31:03I'll link it to you, Michael.
00:31:08You failed the job, James.
00:31:10Your week of safari starts right now.
00:31:13See you if you survive.
00:31:14Shit.
00:31:41James is a pro.
00:31:42He never risks everything for a woman.
00:31:44Let's keep looking.
00:32:04Hey, wait.
00:32:08Oh, your arm.
00:32:12James, you're bleeding.
00:32:28Why were those men looking for you?
00:32:31Were they trying to kill you?
00:33:00What the hell are you doing?
00:33:01We're supposed to stay this group.
00:33:04I'm beast.
00:33:05It's like he's just finished.
00:33:19Who are you, really?
00:33:23We have to go.
00:33:30Oh, God.
00:33:31What happened here?
00:33:33Sin.
00:33:35Looks like a hurricane hit.
00:33:37They already searched this room.
00:33:39We have a little time.
00:33:44Everything will go, right?
00:33:54Really, don't worry.
00:33:56Don't worry.
00:34:02So?
00:34:04This is even worse than I imagined.
00:34:07His hands are soaked in blood.
00:34:10Including the blood of innocent people.
00:34:12Hey.
00:34:14Are you here?
00:34:16Monica, you're acting very strange.
00:34:18You are must kill my husband.
00:34:20Why shouldn't I turn you into the police right now?
00:34:27Because I'm a tricky, Monica.
00:34:31Yes.
00:34:33You're right.
00:34:34I'm a killer.
00:34:39Your husband is my target.
00:34:42Listen.
00:34:43Let me explain everything.
00:34:45Stay where you are.
00:35:02No, please, no.
00:35:04No, please.
00:35:06Monica, calm down.
00:35:15What?
00:35:41Are you okay?
00:35:44Are you ready to hear me out now?
00:35:47Are you ready to hear me?
00:35:50If everyone finds out I risked my life for her,
00:35:53they'll start a hunt on her too.
00:36:03Where am I?
00:36:06Hey.
00:36:08You woke up.
00:36:10Just hear me out.
00:36:13And then you can decide for yourself if I'm worth trusting.
00:36:18The truth about your husband is not there.
00:36:24If you're ready, you can see.
00:36:32I got him today.
00:36:35Fear has negative effect on your organs.
00:36:44I only kill scumbags, Monica.
00:36:46And your husband is one of them.
00:36:50I believed him.
00:36:52I thought he was so harsh because he cared about me.
00:36:57But deep down, he was different.
00:37:03I'm such a idiot.
00:37:07Hey, man, man, man, man, man.
00:37:08Wait, wait, wait.
00:37:14You're wrong.
00:37:15You're the kindest person I ever met.
00:37:21Really?
00:37:26And he took advantage of it.
00:37:29Sorry.
00:37:33Monica, being around you,
00:37:36I've completely lost my mind.
00:37:48Monica, you have to go to your husband.
00:37:52No, no, no, no, no.
00:37:55No one will touch him now.
00:37:56Because every killer in the country is focused on me.
00:38:01He's going to use me for my organs.
00:38:03Now I get why he cared so much about my health.
00:38:10James.
00:38:14I have a rare blood type.
00:38:18It's like a diamond in the transplantation world.
00:38:23Oh, yeah, maybe.
00:38:28Teach me how to defend myself.
00:38:32Teach me how to fight back against threats.
00:38:39Why?
00:38:42I'm the threat.
00:38:44Shoot.
00:38:45Protect yourself.
00:39:06I'll teach you, I promise.
00:39:08But after a word,
00:39:10you exactly do what I say.
00:39:13Deal?
00:39:17Deal.
00:39:24So, let's start with a weapon
00:39:26you're already familiar with.
00:39:35Monica, I can do it.
00:39:39No.
00:39:42No, James.
00:39:43I can't do it.
00:39:44Focus, Monica.
00:39:45Your husband might take away a gun.
00:39:48But there is always a kitchen knife in the house.
00:39:51Come on, throw it.
00:39:52No.
00:39:55No.
00:40:02Stop, James.
00:40:03Enough.
00:40:04Enough.
00:40:04I could kill you.
00:40:11Monica.
00:40:14If I die by your hand,
00:40:17it will be the greatest gift.
00:40:21Listen, I'm a killer.
00:40:23I trust no one except you.
00:40:26I trust you with my life.
00:40:29Don't let me down.
00:40:42You can't miss
00:40:44because you care about James.
00:40:52James?
00:40:55James?
00:41:09I did it.
00:41:10Yeah.
00:41:10I did it.
00:41:11Yeah, I see.
00:41:12I did it.
00:41:14Shit.
00:41:16I never doubted you for a second.
00:41:19You have natural talent.
00:41:21Come on.
00:41:26Oh, sorry.
00:41:29I shouldn't.
00:41:29Shouldn't have.
00:41:33You shouldn't have stopped.
00:41:36You shouldn't have stopped.
00:42:00No.
00:42:03Stop.
00:42:05It's crazy.
00:42:07What happened?
00:42:09Am I doing something wrong?
00:42:11No.
00:42:13The problem is me.
00:42:15My husband may be a bastard
00:42:16who is ready to kill me.
00:42:19But I'm not ready yet.
00:42:22Not for anyone else.
00:42:25Hey.
00:42:27I admire your loyalty and honor.
00:42:30Try now.
00:42:31Let yourself go.
00:42:34Make sure you don't regret it.
00:42:39Whoever James is,
00:42:41I'm drawn to him.
00:42:44With him, I feel so safe.
00:43:05I just want you to feel like you want him again.
00:43:21Lord, your body's incredible.
00:43:38He's so gentle
00:43:40And careful with me
00:43:42Like I'm made of porcelain
00:43:45James
00:43:48Back to
00:44:07Listen to me very carefully
00:44:08It's time for you to get out of here
00:44:10The killers know I'm here
00:44:13It's getting more dangerous
00:44:14Will I say it again?
00:44:22You're not getting rid of me now
00:44:26Go straight
00:44:27And then left
00:44:28There's a service exit there
00:44:29Okay?
00:44:31Okay
00:44:31Come on, now
00:44:32Now
00:44:33Now, now
00:44:34Now, now
00:44:34Now, bastards
00:44:38Let's play
00:44:47Michael
00:44:49Is that you?
00:44:55Who?
00:44:57Who is there?
00:44:59Who is in the house?
00:45:07Didn't expect me, sweetheart
00:45:10You didn't even visit me
00:45:12When I was in the hospital
00:45:17Where were you
00:45:18When they took me to the hospital?
00:45:21I
00:45:21I
00:45:22I
00:45:24Went home
00:45:27How could I have been so blind?
00:45:30How could I love this bastard?
00:45:34You're lying
00:45:36But I will find out the truth
00:45:42Don't you stand there
00:45:43He's your husband
00:45:45Servant
00:45:47You're my servant
00:45:48And this will never change
00:45:50Don't talk to me
00:45:52Don't talk to me like that
00:45:52Don't talk to me like that
00:45:52Or what?
00:45:53What you're gonna do about it?
00:45:55You're nothing
00:45:56You're no one
00:46:06What's happening to me
00:46:08What's happening to me?
00:46:08With this anger
00:46:09My whole body is burning
00:46:26You're so awful in a bed
00:46:29And your cooking is just as bland
00:46:48You're a monster
00:46:59From now on
00:47:00I will watch you
00:47:01Every move
00:47:04I need you for something important
00:47:11Yes, Lynn
00:47:11I'm listening
00:47:15Forgive me, James
00:47:16I'm weaker than you think
00:47:20I'll disobey you
00:47:21And end this myself
00:47:23This life is unbearable
00:47:25I can't wait for you to come back
00:47:45It worked
00:47:46Oh, God, it worked
00:47:48My husband thinks I'm dead
00:47:50Now I just have to get out of here
00:47:56No, it sounds like a baby
00:48:03Well, surprisingly
00:48:05The poison didn't damage anything
00:48:07Wonderful
00:48:09Just wonderful
00:48:12I need all her organs
00:48:14Sure, Michael
00:48:37Start the procedure
00:48:39Sure, Michael
00:48:52I know the combat moves
00:48:54I'm dangerous
00:48:55So if you step away from me
00:48:58I won't hurt you
00:48:59I knew you were alive
00:49:01Your pulse gave you away
00:49:02It's basic biology, sweetheart
00:49:04Why you didn't expose me?
00:49:06Well, I happily expose you
00:49:07But someone doesn't want you to die
00:49:09Okay, I gotta go
00:49:11Slow down
00:49:13What is so special about you?
00:49:16He never risks himself for anyone
00:49:18Maybe I should just finish you off?
00:49:21Hmm?
00:49:25Am I ready?
00:49:26Stop
00:49:27Or you'll regret it
00:49:29Or you'll regret it
00:49:30James
00:49:31James
00:49:38Best work to the deposit boxes in here
00:49:40Your money inside
00:49:43Don't expect to thank you
00:49:48You're lucky
00:49:49I'm your wife
00:49:54Joe
00:49:58You have a wife
00:50:04Look, Monica
00:50:06She's not my wife anymore
00:50:08We're in the middle of a divorce
00:50:11Listen
00:50:13Monica, what if I hadn't found out?
00:50:15What if I hadn't staged all of this?
00:50:19Do you realize the danger
00:50:21You've put yourself in?
00:50:39You saved me
00:50:42Again
00:50:46Did you love her?
00:50:55Well
00:50:57I'm not allowed
00:50:58To have feelings
00:51:01But I'm mad
00:51:04And sometimes I can resist
00:51:06A beautiful woman
00:51:11Yet with me
00:51:12You're holding up
00:51:13Pretty well
00:51:18You're wrong, Monica
00:51:20It takes a lot of effort
00:51:22Not to lose my head
00:51:23Because of you
00:51:27Stop
00:51:30Listen
00:51:31Soon Michael will realize
00:51:34You deceived him
00:51:35And he
00:51:36Doesn't forgive his enemies
00:51:42Then
00:51:43This might be the last
00:51:45Hours of my life
00:51:49And I want to do something
00:51:51What I never do before this
00:52:09Well
00:52:11Have you worked on?
00:52:12No
00:52:13The white girls
00:52:15Are always hottest
00:52:17But you
00:52:18You'd better
00:52:20All of them
00:52:28Shit
00:52:29They're here
00:52:30And we have to go
00:52:34What are you doing?
00:52:36I want to know
00:52:37How to live in your world
00:52:40You're serious?
00:52:41Mm-hmm
00:52:43Come on
00:52:53Turn around, killer
00:53:02Now Selene knows
00:53:04Monica's with me
00:53:05The hunt is on
00:53:06For both of us
00:53:07Come on
00:53:13So
00:53:15What can we do now?
00:53:17We can't even
00:53:18Leave this city
00:53:39Easy
00:53:41You should be thinking
00:53:42About your safety
00:53:43And not wanting me
00:53:47Best killers in the world
00:53:49Are hunting me
00:53:52They're hunting you
00:53:53Not me
00:53:55I'm not in danger
00:53:59Not
00:54:02Still look at it
00:54:03They saw us together
00:54:04And now they know
00:54:06That you're my weak spot
00:54:23You're right
00:54:40I'm not helping you
00:54:41James
00:54:45No, no, James
00:54:49Your wife played you like a fool
00:54:52And now she's going to lose my killer
00:54:56Jeez
00:54:57Why are you so worked up?
00:54:59Your people will handle the problem
00:55:01Hey, I
00:55:06I have been diagnosed with leukemia
00:55:09I need your wife's bone marrow
00:55:13She has to survive and become my donor
00:55:20I can't call back my people
00:55:23So it's your responsibility to keep you alive
00:55:27At any cost
00:55:43No, no, James
00:55:45Please, no, please
00:55:47Open your eyes
00:55:48James
00:55:49You whore
00:55:56Now get up
00:55:57And come with me
00:55:59No, please
00:56:05I'll do what you want
00:56:07Okay
00:56:11But I
00:56:12Don't belong to you anymore
00:56:14Michael
00:56:15You betrayed me
00:56:18I want a divorce
00:56:20Well
00:56:20In that case
00:56:22I'll use my right as your husband
00:56:25One last time
00:56:28Shut up
00:56:29Please, no
00:56:29No one is going to save you
00:56:31Please, no
00:56:37You'll regret
00:56:39Every two she had over you
00:56:41Goodbye
00:56:45No
00:56:50God
00:56:58James
00:56:58James
00:57:00James, where were you?
00:57:03James
00:57:05I got rid of the body
00:57:10You're scaring me
00:57:11You need a doctor
00:57:13I'll call an ambulance
00:57:15No
00:57:15No, say
00:57:16No ambulance
00:57:19Listen, man
00:57:20I thought my horn had frozen after years
00:57:24Of killing
00:57:25And betrayal
00:57:28But you, man
00:57:30You reminded me that
00:57:33I'm still a living man
00:57:37Not a block of ice
00:57:41Thank you
00:57:43Thank you, man
00:57:45James
00:57:45James
00:57:46Listen in
00:57:48That's what people say
00:57:49When they're dying
00:57:50You can't leave me
00:57:52Tell me
00:57:53Maybe you know a doctor
00:57:54No one will take the risk
00:57:55While they're on his own
00:57:56Alright
00:57:58There's one female
00:58:02I
00:58:02Am I sipping
00:58:04No
00:58:04No, I'll save you
00:58:07James
00:58:08We're not playing that games anymore
00:58:10Okay
00:58:10Tell me
00:58:12Look, you're so bossy
00:58:15Listen
00:58:15Listen
00:58:16You can take the bullet out yourself
00:58:20Okay
00:58:21I'll do it
00:58:21Get alcohol
00:58:22And a knife
00:58:25Okay
00:58:26Okay
00:58:41No
00:58:43Take the bullet out
00:58:44Come on
00:58:58No
00:58:58No
00:58:59No
00:58:59No
00:58:59No
00:58:59No
00:58:59James
00:59:00No
00:59:00No
00:59:00No
00:59:01No
00:59:01Open your eyes
00:59:02God
00:59:03James
00:59:10Don't you ever do that again
00:59:13Easy
00:59:14I almost lost my mind
00:59:18Great
00:59:20Okay
00:59:23Okay
00:59:24Okay
00:59:26Okay
00:59:27Okay
00:59:38Well done
00:59:39Well done
00:59:44Mom
00:59:47Don't fall in love with me
00:59:51I'm not the man you need
00:59:53Really
00:59:54What
00:59:57What if it's
01:00:00Already too late
01:00:03Besides
01:00:04You killed my bastard husband
01:00:07It's too late
01:00:09You're right
01:00:46You're right
01:01:03Selene
01:01:04Can't say I'm happy to hear from you
01:01:07The week of the hunt is over
01:01:11Congratulations James
01:01:13You survived
01:01:14Though no one believed you would
01:01:17But you understand
01:01:18I can't let you go
01:01:19So get ready for a new assignment
01:01:25My life is a constant danger
01:01:27I can't risk the woman I love
01:01:34The hunt is over
01:01:37I'm no longer the prey
01:01:40Nothing ties us together anymore
01:01:41What?
01:01:42You need to leave the city, Monica
01:01:50Are you kicking me out?
01:01:52After everything between us?
01:01:55Yeah
01:01:55You're free
01:02:02There's no point in leaving
01:02:06If you don't care about me
01:02:08I don't know how to love, Monica
01:02:11I'm a killer
01:02:13Cold-plotted murderer
01:02:15Okay?
01:02:17My death won't be anything to you
01:02:38Hello, James
01:02:40Yes, Simon
01:02:41You'll take her bone marrow
01:02:44And then kill her
01:02:45You'll be free, James
01:02:47Isn't that what you always wanted?
01:02:52Details later
01:02:55God!
01:02:59This is a nightmare
01:03:01I'm a James
01:03:04New target
01:03:18I transferred money to your account
01:03:20Leave another city today
01:03:22I'm sorry, Monica
01:03:30I haven't seen James for a week
01:03:32Looks like I really meant nothing to him
01:03:37Sorry
01:03:42What do you think you're doing?
01:03:45James
01:03:47What's going on?
01:03:48What did you do?
01:03:49I wasn't here
01:03:52What?
01:03:56Oh, listen
01:03:57There is poison in your blood
01:03:59It's not lethal
01:04:00I just bath you and all the monster leave
01:04:03Cilly needs you to be healthy
01:04:04What difference does it make when I die?
01:04:07Kill me right now
01:04:09And get it over with
01:04:20You silly girl
01:04:22Well, during the time
01:04:24I'll think around how to save you
01:04:36I'll think around how to save you
01:04:42The housewife suddenly gets sick
01:04:46I can't use her as a donor anymore
01:04:50You wouldn't happen to know how that happened
01:04:53Whatever happens to the target without my involvement
01:04:56Isn't my problem
01:04:59Can I go?
01:05:01No
01:05:03I have other plans for you
01:05:10Don't make me laugh, Celine
01:05:12What about who shoots first?
01:05:14I see you're useless to me now
01:05:16So I hire another killer for her
01:05:21She's not nothing to me
01:05:24So I want Monica to die painlessly after the surgery
01:05:27So what?
01:05:28Will you kill the woman you fell in love with?
01:05:33Sooner or later
01:05:34Sooner or later
01:05:36We all die
01:05:38I kill her
01:05:40And then I retire
01:05:48Dale?
01:05:56That's not all
01:05:58I want triple the fee
01:06:04That sounds like the James I know
01:06:27Monika
01:06:39Eliminate the target now.
01:06:58She's still alive.
01:07:03Do your job.
01:07:05Kill her afterwards.
01:07:06Not if I'm after the surgery.
01:07:08And I kill her myself.
01:07:11James.
01:07:12How could you?
01:07:33What is going on?
01:07:37Such an idiot.
01:07:39Good thing.
01:07:40I don't need your brain.
01:07:49Hello, James.
01:07:51I completed your assignment.
01:07:53I'm done working for you.
01:07:55I need the confirmation and the payment.
01:08:07And do you think after all this, you just live a normal life?
01:08:13It's none of your business anymore.
01:08:19No.
01:08:21No.
01:08:23No.
01:08:24No.
01:08:24No.
01:08:24No.
01:08:26No, please.
01:08:26No.
01:08:28No.
01:08:35What are you doing?
01:08:37You're a fucking bastard.
01:08:41The anesthesia is already kicked in.
01:08:44So, good luck, Selene.
01:08:46And find another donor.
01:08:53I knew you wouldn't leave me.
01:09:03For the first time, I don't know what comes next.
01:09:06But I'm finally free.
01:09:08And I've got enough money for us to start a new life.
01:09:34I'm a killer.
01:09:35I've taken more than a hundred lives.
01:09:38The rules say that I'm not allowed to love.
01:09:41But this woman broke all the rules.
01:09:47What do you know?
01:09:58Are you okay?
01:09:59Yeah.
01:10:01Okay.
01:10:04Why didn't you kill Selene?
01:10:07Now we'll always have a target on our backs.
01:10:16Monica, buy the killer's coat.
01:10:17I can't kill her.
01:10:19Okay.
01:10:21Then I will.
01:10:24Make me a killer.
01:10:42This.
01:10:44Your distance.
01:10:45There.
01:10:46See?
01:10:47Mm-hmm.
01:10:48Okay.
01:10:56Mom, wipe your tears.
01:10:58I warned you.
01:11:00Being with me means living by my rules.
01:11:03Okay.
01:11:04Then there's no going back.
01:11:13Okay.
01:11:36Find yourself another job.
01:11:39And I'll go home.
01:11:41Hurry up.
01:11:54Baint?
01:11:57Are you serious?
01:11:58I'm not ready to turn into a killer.
01:12:02Yet.
01:12:14Mom.
01:12:16Listen.
01:12:17James.
01:12:21You've been set up.
01:12:26Hello, James.
01:12:28Damn cold.
01:12:30I can kill you.
01:12:32But I can hurt you by killing her.
01:12:36No!
01:12:37No!
01:12:37Shit.
01:12:38No!
01:12:38No!
01:12:39No!
01:12:40No!
01:12:40No!
01:12:43No!
01:12:43No!
01:12:45You.
01:12:46Later.
01:12:49Mom.
01:12:50Breathe.
01:12:51Please.
01:12:53Breathe.
01:12:55I'm your best student.
01:13:00Shit.
01:13:03When?
01:13:04James.
01:13:05Enough.
01:13:08This is some kind of endless cycle.
01:13:15Why are you kissing me off?
01:13:16You ruined my life
01:13:19And I ruined mine
01:13:21For you, and you know that
01:13:22Okay
01:13:25Let's finish this
01:13:31Are you afraid?
01:13:34I might kill you
01:13:39Press, Hunter
01:13:42Accept it, Monica
01:13:43You're not a sweet housewife anymore
01:13:49No
01:13:50No, James
01:13:52I'm not like you
01:13:57I'm not a cold-blooded killer
01:14:03Relax
01:14:07You know what?
01:14:13Yes
01:14:14You're not like me
01:14:20Stay where you are
01:14:27If you say so
01:14:38God, what have I done?
01:14:40Congrats, Monica
01:14:41That was your first kill
01:14:43And you saved my life
01:14:45Because he would have killed me
01:14:48I didn't think
01:14:49It would happen
01:14:50Like this
01:14:52Hey
01:14:52You know what?
01:14:54Everyone starts somewhere
01:14:57Welcome to my world
01:14:58Monica
01:15:12Walking straight into the best layer
01:15:16How brave
01:15:18I heard that transplant won't help you anymore
01:15:23I came here
01:15:24To kill you
01:15:28But
01:15:30It looks like
01:15:32There's no need for that
01:15:37You don't want to die
01:15:38In horrible agony
01:15:39Do you?
01:15:43Be brave
01:15:45Finish it yourself
01:16:07I told you
01:16:08I could do it
01:16:10You're the best woman in the world
01:16:15But now, Monica
01:16:16Things will be different
01:16:17What do you mean different?
01:16:23I'm not a killer anymore
01:16:26But
01:16:26But what about me?
01:16:31I know that adrenaline
01:16:34But it's an abyss, Monica
01:16:36And I won't let you fall into it
01:16:50Hey
01:16:51Hi
01:16:52James works for the government now
01:16:55We're leaving in my old house
01:16:57While our new one is being built
01:16:59And me
01:17:01I'm a housewife again
01:17:02Like nothing ever changed
01:17:07I'm sick
01:17:08All of this
01:17:12Hey
01:17:12Hey
01:17:13Mom
01:17:13Hey
01:17:15What's wrong with you?
01:17:17You haven't even touched me
01:17:18In a month
01:17:21Okay
01:17:23Sorry
01:17:27Yeah, James
01:17:29What are you doing?
01:17:30Hi
01:17:31Sorry
01:17:32James is busy
01:17:33He need to finally sleep with his woman
01:17:38Monica
01:17:48All right
01:17:50Come on
01:17:51Come on, stop, please
01:17:52Hey, come on
01:17:54Please
01:17:56Please, you need to understand
01:17:57This is my job
01:17:58And I won't let you humiliate me
01:18:00In front of everyone
01:18:05If you walk out that door
01:18:08You'll never see me again
01:18:09Never
01:18:14Never give mail to madams
01:18:26Hey, Monica
01:18:28I'm home
01:18:29Listen
01:18:34Mom
01:18:41I don't want our fairytale story to be destroyed by everyday life
01:18:46I'm disappearing, James
01:18:47If you want, you can try to find me
01:18:50But I'll make sure it's not an easy task for you
01:18:53I'm letting you go
01:18:56You're Monica
01:18:59Well, Monica
01:19:02When I'll find you
01:19:04You'll regret starting all of this
01:19:07Hey, sweetie
01:19:09I'm so glad to see you
01:19:10Oh, me too
01:19:11Thank you
01:19:12So?
01:19:13Hey, man
01:19:14What's this?
01:19:16James
01:19:17James, don't touch him
01:19:19Listen
01:19:23He got a few minutes before I give him a antidote
01:19:27Either you come back to me or he dies
01:19:30It's not fair
01:19:31You searched for me for a year
01:19:33It's a long time
01:19:34But I have the right to a new life
01:19:36Okay?
01:19:37Monica, you're mine
01:19:38And only mine
01:19:41Juice
01:19:42I'm a killer
01:19:43And killing someone isn't new to me
01:19:48There is an antidote
01:19:51Okay
01:19:53Okay, I'm yours
01:19:54Give him an antidote now
01:19:59You know what?
01:20:01What?
01:20:01I have one condition
01:20:03What condition?
01:20:04You made me really angry with this stunt, so
01:20:08I want to punish you
01:20:11Take off your clothes
01:20:12I want to see your body again
01:20:16You have ten seconds
01:20:17So does he
01:20:21Nine
01:20:22Eight
01:20:24Seven
01:20:26Okay
01:20:27Okay, right
01:20:28Six
01:20:29I'll do it
01:20:30If you want it
01:20:32Four
01:20:33Three
01:20:35Two
01:20:36One
01:20:44Come on
01:20:52This is funny
01:20:55You're laughing
01:20:59I thought you were different
01:21:01I thought I wasn't just a housewife to you
01:21:05But you decided to show me my place
01:21:08You bastard
01:21:09I hate you
01:21:11Do you hear me?
01:21:12I hate you
01:21:13Shh, shh, shh, shh
01:21:15No
01:21:15None
01:21:19And I love you
01:21:22I'm sorry
01:21:24I'm an idiot
01:21:25And I almost lost you
01:21:35I missed you so much
01:21:38I'm sorry
01:21:38I'm sorry
01:21:40I'm sorry
01:21:40I'm sorry
01:21:41I'm sorry
01:21:43I'm sorry
01:21:43I'm sorry
01:21:43I'm sorry
01:21:44I'm sorry
01:21:44I'm sorry
01:21:44I'm sorry
01:21:45Gracias.
Comentarios