The WONDERfools Episode3 English Dubbed

AsiaVibe K-Dramas

The WONDERfools Episode 1 English Dubbed. Watch the exciting journey of ordinary people gaining superpowers in 1999. Enjoy the full episode with English dubbing. ​#TheWONDERfools #EnglishDubbed #KDrama #FullEpisode #TheWONDERfoolsEpisode1 #KoreanDrama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:46CastingWords

00:01:12CastingWords

00:01:13CastingWords

00:01:15CastingWords

00:01:16CastingWords

00:01:25CastingWords

00:01:26Thank you very much.

00:01:56I'm a human being, and I'm a human being.

00:02:02I'm a human being.

00:02:05I'm a human being.

00:02:11But...

00:02:15I'm a real person.

00:02:20I'm a real person.

00:02:25I don't know.

00:02:26I'm a human being.

00:02:28Love you, love you, love you.

00:02:33I'm...

00:02:34I know I let you know how to show you, you know.

00:02:41I'll give you a chance to give you a chance to believe.

00:02:44It's the last chance to give you a chance to believe.

00:02:47The truth is the reality of everything.

00:02:53It's the reality of the truth.

00:02:59He's the one who believes me.

00:03:02He's the one who believes me.

00:03:12But...

00:03:14That young child was a man.

00:03:19It's okay.

00:03:21I don't know if I'm going to die.

00:03:22I don't know how many of you are.

00:03:23If you check out, there is only one way.

00:03:57What is the plan for?

00:03:58How can you see me?

00:04:00How can you see me?

00:04:00Where are you? How fast?

00:04:02Oh God.

00:04:22Oh, my God.

00:04:55Oh, my God.

00:05:22Oh, my God.

00:05:24Oh, my God.

00:05:36Oh, my God.

00:05:38Oh, my God.

00:05:39Oh, my God.

00:05:51Oh, my God.

00:06:16혹시 아버지가.

00:06:17에이, 설마.

00:06:18아버지가 우리 모르게 다른 애들을 불러들였겠어?

00:06:22불러들였을까?

00:06:25아버님 좀 들은 거 없어?

00:06:28내가 딸을 알아볼 테니까 둘 다 입 다물고 있어.

00:06:33뭘 말이냐?

00:06:38변종이 또 나타났다 해서요, 아버지.

00:06:40그럼 가서 수고해야지.

00:06:42왜 이러고 있어?

00:06:45네, 아버지.

00:07:01아, 뭐 있는데.

00:07:22너는 무슨 기절을 되게 속면처럼 한다.

00:07:26뭐야?

00:07:28저거 왜 저래?

00:07:31난 진짜 살짝 던졌거든?

00:07:33그런데 무슨 캔이 벽을 뚫어?

00:07:39난 왜 여기 있는데?

00:07:41아저씨가 너 버리고 갔어.

00:07:43너 폐운실에서 기절해 있었다던데.

00:07:59로빈아, 나 말이다.

00:08:02응.

00:08:05임사체험이 아니었어.

00:08:07타임슬립도 아니었고.

00:08:09아이, 그럼 당연히 아니겠지.

00:08:11이게 말이 되니.

00:08:15순간이동이더라.

00:08:48아니, 그래도 오늘 안에 배달 다 끝났는데 화 좀 풀어.

00:08:54칠순 잔치 다 끝나고 배달된 칠순 축하 화환이 무슨 소용일까요?

00:09:02팔술현 파이팅?

00:09:06우리 청이 아빠 없이 키우기 싫어서 꾹꾹 참는 것도 한계가 있어요.

00:09:13아니, 나도 오늘은 진짜 아침부터 열심히 하려고 했는데.

00:09:18하필이면 친구 아버지가 오늘 쫙 돌아가셔가지고.

00:09:21당신 친구 없는 거 누가 몰라요.

00:09:26아니, 있지도 않는 친구 아버님들이 뭘 그렇게 맨날 돌아가시는 건데?

00:09:31왜?

00:09:33재혼 가정들이 많아서 그래.

00:09:35기본적으로 아버지가 둘인 집이 많다고.

00:09:42안 가요?

00:09:44먼저 가.

00:09:45야, 나 이거 화분 마주 닦고 갈게.

00:10:03하아, 진짜.

00:10:05야, 정말.

00:10:08야, 정말.

00:10:09아이, 정말.

00:10:14아이, 닦고 있어요.

00:10:15뭐 놓고 가세요?

00:10:24변종이 생긴 것 같아요.

00:10:27어떻게 된 일인지 좀 알아야겠어요.

00:10:29연락 주세요.

00:10:49또 왜?

00:10:51아저씨, 어디 이상하죠, 지금?

00:10:55남대 없이 무슨...

00:10:58로빈이 캔으로 벽 두른 거 봤어요?

00:11:01나는 막 갑자기 사라져, 어?

00:11:04눈 깜짝할 새 쇽쇽 막 여기저기 이동해버린다니까?

00:11:07남의 가게 쳐들어가서 무슨 말도 안 되는 소리를 하고 있어.

00:11:10내가 니들처럼 한간 사람으로 보이냐?

00:11:12가!

00:11:13난 화분 마주 닦아야 돼.

00:11:15아니, 나 아까 분명히 바다 한가운데서 총도 맞을 뻔했다고.

00:11:20여기 총알빵.

00:11:22아저씨는 괜찮아?

00:11:23어?

00:11:24뭐 이상해진 데 없냐고?

00:11:27이보다 더 정상일 수 있을까 싶을 정도로 난 정상이거든?

00:11:30그러니까 제발 니들이랑 날 한두로 배 엮지 마.

00:11:33난 니들이랑 세팅값 자체가 다르다니까?

00:11:42와!

00:11:43붙었어?

00:11:48완전 딱 붙었네, 지금?

00:11:50야!

00:11:55아저씨는 끈끈이가 된 거예요?

00:11:58아니야, 이!

00:12:03진짜 세트로 구장났나 봐.

00:12:06누가 우리 동네에 그 살충재라도 뿌렸나?

00:12:09아니면 뭐 그 저주라도 걸었나?

00:12:11남들은 보통 이런 걸 초능력이라고 하지.

00:12:16아니!

00:12:17차라리 그냥 저주라고 하자.

00:12:19그, 그 배놀, 그 배놀!

00:12:22우린 20세기 산업혁명의 저주에 걸린 거야.

00:12:25초능력 그런 거 아니라고!

00:12:26아니!

00:12:28초능력.

00:12:29그거 아니면 설명이 안 돼.

00:12:35내가 비둘기 눈깔 옆으로 쫄깍대고 감기 좀 차고 뭔가 불길하다.

00:12:40하지 마!

00:12:42니들, 이거 절대로 소문하면 안 돼.

00:12:45무조건 목숨 걸고 비밀이야.

00:12:47왜요?

00:12:48우리 진짜 막 어디 잡혀가서 실험 당하고 막 그래요?

00:12:51차라리 그게 낫지!

00:12:52안 그래도 니들이랑 여겨서 나까지 개진석 지급 당하나 바래!

00:12:56개상망치 않게 들러붙는다고 소문이라도 남아.

00:12:59내 꼴이 뭐가 되겠어?

00:13:01내 딸 청희는 우리 문민 씨를.

00:13:05그래 내가 청희 아빠인데 우리 집 가장인데!

00:13:11내 가족, 내가 지켜.

00:13:14알았어?

00:13:18류이 지금 누구 아저씨가 가족 지키는 거 반대하는 사람 있어요?

00:13:23그럴 때는 놔!

00:13:24난 내 가족을 지켰다니까 너네는 입 꽉 까물고 비밀을 지키라고!

00:13:31뭘 봤는데 그래요?

00:13:32뭐가?

00:13:33뭘 봤는데?

00:13:34아저씨 지금 겁먹었잖아.

00:13:37왜?

00:13:38뭐?

00:13:38뭐 때문에 그래?

00:13:40뭘 봤는데?

00:13:46말하라니까!

00:13:48안 그럼 동네 맘에 다 불어버린다?

00:13:50개진상, 송경훈 아저씨,

00:13:52인간 끊고 이랬다고!

00:13:53나이씨!

00:13:55나 죽을 뻔했다고!

00:13:58웃겨졌다, 목사한테 죽을 뻔했다고!

00:14:10이야, 갑자기 시커먼 구름이 몰려오네.

00:14:15호호호호호호!

00:14:16아니, 영화에서 보면 꼭 이럴 때 숭어컨 일이 일어나잖아, 그렇지?

00:14:22What?

00:14:33Can you find out a bit more.

00:14:38What happened to me?

00:14:43What happened to me?

00:14:46What happened to me?

00:14:48What are you doing?

00:14:49Tell me what you said.

00:14:51I was going to tell you,

00:14:54I have a question for you.

00:14:58I'm going to tell you,

00:14:59but what I'm saying is that

00:15:01you're going to tell me

00:15:02what I'm saying.

00:15:05What I'm saying is that

00:15:06I don't know.

00:15:08I'm going to tell you,

00:15:09I'm going to tell you,

00:15:10what did I tell you?

00:15:12... nào, that's going to go!

00:15:14...

00:15:18No.

00:15:20...

00:15:22...

00:15:23...

00:15:42...

00:15:59...

00:16:00...

00:16:01...

00:16:02What's your name?

00:16:02It's a big deal.

00:16:05If you're a big deal, we'll be able to win.

00:16:07We'll be able to win.

00:16:08We'll be able to win.

00:16:12Do you want to win?

00:16:15No.

00:16:16No.

00:16:17No.

00:16:19No.

00:16:24No.

00:16:26It's not a big area of area so that you can't do it.

00:16:28Go to the police!

00:16:29Just go to the police station a lot!

00:16:32Yeah?

00:16:35I'm a headliner, Mr. Gawaii.

00:16:36I'm a condition for the drug that I've been to.

00:16:38I'm a condition for the drug that I've been able to do so.

00:16:42I'm so close.

00:16:43I'm not going to be able to go.

00:16:44Let's go.

00:16:45Here, I'll go.

00:16:46You're a bad guy!

00:16:48Okay, then!

00:16:50I'll do the drug that I've been able to find out for the drug to sell you.

00:16:52Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go Go! Go! Go!

00:16:54Go! Go! Go! Go! Go!

00:17:07I don't care.

00:17:10You're a little bit better.

00:17:12I'm a big fan.

00:17:14You're a big fan.

00:17:15I'm a big fan.

00:17:19You're a big fan.

00:17:24You're so worried about, aren't you?

00:17:25Who's so worried about your wedding?

00:17:26Look at me.

00:17:30I'm worried that I'm not worried about my wedding look.

00:17:32I know if I lied about your wedding day.

00:17:33You're not being j yarn.

00:17:36If you want a hangover, your wedding gift is not.

00:17:39Are you changing your wedding?

00:17:41Is that your wedding gift?

00:17:42It's not a matter where if you take care of the project,

00:17:45Or if there's something in the same way, or if there's something in the same way, what's going on?

00:17:49You're so excited.

00:17:51Okay, go ahead.

00:17:53Go, go, go.

00:17:54Go, go, go.

00:17:55Go, go, go, go.

00:17:56Go, go, go.

00:18:00Okay, let's go.

00:18:10The family is all over the other side, so he has a phone call.

00:18:14He has a phone call.

00:18:16He has a phone call, but he has a phone call.

00:18:19He has a phone call.

00:18:19He has a phone call?

00:18:22He has a phone call.

00:18:24Who'd you tell me about him?

00:18:29We're going to get it.

00:18:33He says that my brother is going to kill you.

00:18:40He's going to kill you.

00:18:44He didn't know about such a killer.

00:18:45He doesn't care.

00:18:46From a law firm and aarnings account.

00:18:48He does not care.

00:18:49He does not care.

00:18:51He doesn't care.

00:18:52He doesn't care.

00:18:58I'm sorry.

00:19:01I'm sorry.

00:19:04I'm sorry.

00:19:06I have to ask you, dear.

00:19:07I'm sorry.

00:19:20I'm sorry.

00:19:29I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:19:58Oh, my God.

00:20:13Oh, my God.

00:20:36Oh, my God.

00:20:48Oh, my God.

00:20:59Oh, my God.

00:21:07Oh, my God.

00:21:13안녕하십니까?

00:21:14무슨 일이시죠?

00:21:17실종 신고가 있어서요.

00:21:22응.

00:21:29가족이라도 종교가 다르면 서로 이해하지 못하는 경우도 많죠?

00:21:35그렇다고 가출자 감금이라니.

00:21:37진짜 말도 안 되는 얘기네요.

00:21:41여기 계신 분들은 전부 다 본인 의지로 오신 분들이거든요.

00:21:46그래도 어쨌든 신고가 들어온 이상 저희는 또 확인을 해야 돼서 양해 부탁드리겠습니다.

00:21:51천천히 보세요.

00:21:59아니, 규모가 장난이 아니네요.

00:22:04아무튼 뭐 협조해 주셔서 감사드립니다.

00:22:06아닙니다.

00:22:09여기 지하실도 있습니까?

00:22:16내려가 보시겠어요?

00:22:18여기 지하실도 있습니까?

00:22:44경찰입니다.

00:22:46경찰!

00:22:48경찰 아저씨!

00:22:50여기, 여기, 여기!

00:22:51나 좀 구해 주세요!

00:22:53여긴 신도들이 쉴 수 있도록 꾸며놓은 곳이에요.

00:23:13와, 이거 설치하는데 돈이 많이 들어갔겠어요.

00:23:27열대요.

00:23:28열대요들도 많이 비싸 보이는데요?

00:23:32어릴 때 도감해서 본 것들이죠.

00:23:35예?

00:23:38아, 예.

00:23:49여기, 여기, 여기, 여기.

00:23:52나 좀 꺼내주세요!

00:23:54저, 경찰 아저씨!

00:23:57예!

00:23:57여기!

00:23:59야!

00:24:00야!

00:24:02나 좀 꺼내줘!

00:24:04예, 예, 예.

00:24:05여기, 여기, 여기.

00:24:09여긴 하니깐!

00:24:10아, 어디를 봐!

00:24:11여긴 하니깐!

00:24:12여긴 하니깐!

00:24:12예, 예, 예.

00:24:14다 좀, 다 좀.

00:24:23여기, 여기.

00:24:25아이, 나 좀.

00:24:26아이, 뭘!

00:24:27나 좀 꺼내달라고!

00:24:29꺼내주세요!

00:24:30어떡해.

00:24:32더 둘러보시겠어요?

00:24:34네?

00:24:35어, 아니요.

00:24:36이만하면 충분할 것 같습니다.

00:24:38그만 가지.

00:24:39네, 그러세요.

00:24:42가지마!

00:24:43가지마!

00:24:44가지마요!

00:24:45살려주세요!

00:24:47야!

00:24:48야!

00:24:50살려줘요!

00:24:58헤들리 다음 버스 두 시간 뒤 아닌가?

00:25:02그러게, 오늘 비 예보도 있었는데 아이고야 이거 쏟아지겠다.

00:25:06내 질문도 지금 쏟아지기 직전이야.

00:25:09패널 중독 이거 괜히 그냥 덤탱이 쓰는 건지 아니면 정부 차원에서 대책이든 보상이든 뭐라도 있는 건지.

00:25:17뭐, 우린 남는 게 시간인데 뭐, 어? 삼행식 놀이 남방할까?

00:25:21초!

00:25:21콜.

00:25:22돈 줘봐.

00:25:24음...

00:25:24초!

00:25:25초 당황스러운.

00:25:27능!

00:25:28능력이라.

00:25:29력!

00:25:34역시야 위험합니다!

00:25:49야, 어디 칼에서 들어?

00:25:58야, 칼 조심하라니까.

00:26:00사람 다쳐!

00:26:00빠이빠이!

00:26:03왜요?

00:26:05뭐, 또 장소?

00:26:06장풍이라도 난리시게?

00:26:07너무 자극하지 마.

00:26:08그러다 장풍 맞고 풍 온다, 너.

00:26:11아이고, 해보는 거야 어디!

00:26:13어?

00:26:13그런다고 우리 시끼 안 물러나요?

00:26:15네.

00:26:16제가 물러날게요.

00:26:19헉!

00:26:20은채리 씨!

00:26:21저기요!

00:26:22가방!

00:26:23은채리 씨!

00:26:26은채리 씨!

00:26:28가방!

00:26:28아악!

00:26:30강우미 씨!

00:26:30뭐 하세요?

00:26:32으악!

00:26:37으악!

00:26:43으악!

00:26:45으악!

00:26:47으악!

00:26:51아...

00:26:52어쨌든 별일 없이 끝나다 다행이다.

00:26:55이 종교단체를 잘못 엮이면 골치가 아프거든.

00:27:00아이, 근데 너는 어제부터 뭘 이렇게 붙이고 다녀?

00:27:03아, 붙인 게 아니라요.

00:27:04며칠 전부터 땀이 이렇게...

00:27:11아이씨, 이게 무슨 땀이야!

00:27:12어디서 이상한 걸 붙여놔서래!

00:27:14아이, 땀 맞다니까요.

00:27:15에이씨.

00:27:18먹은 게 뭐 이상했나?

00:27:20나 가.

00:27:35모든 게 아니라...

00:27:36아무래도 손흥력을 이후로 바꿔서는...

00:27:37공중력을...

00:27:37공중력을 바꿔넣으면...

00:27:39그걸 아무래도 계속 이렇게 거냐하게 살 수 있는 거야.

00:27:40아니, 유리길라라는 마법사가...

00:27:42마술사지...

00:27:43그걸 굉장히 많이 벌었다고.

00:27:44그런데 손흥력이랑 공중력을...

00:27:45이 장조경제에서 이익을 정리해야지.

00:27:48그러면...

00:27:50무슨 말인지 하나도 모르겠거든요?

00:27:52이렇게 다 같이 말씀하시면 도대체 지금 알아들일 수가 없어.

00:27:55We all got to know everything.

00:27:58My husband's a girl,

00:28:00and he's a big wall.

00:28:01I'm going to go.

00:28:04I don't know what I'm saying.

00:28:07You're a real person.

00:28:08You're a real person.

00:28:08You're a man who's a man who's a man.

00:28:10You're a man who's a man who's a man who's using.

00:28:16You're a man who has to do it.

00:28:21You're a man who can't do it.

00:28:24Yeah?

00:28:26It's so cute.

00:28:27I'm going to buy you.

00:28:31I'm going to buy you.

00:28:35I'm going to buy you.

00:28:38I'm going to buy you a couple of times.

00:28:40I'm going to buy you a little.

00:28:43So, I'll pay you a lot.

00:28:46I'll tell you what to do.

00:28:50I'll get you a little bit of a gift.

00:28:54Okay, I'll be able to ask him the answer for the last time.

00:28:57Then I'll just give him the answer to my question.

00:29:01What did you say about the fact that I have to lay my contact?

00:29:07I'm sorry.

00:29:10Finally, what's your guess?

00:29:18Yes.

00:29:20Yes.

00:29:22I can't believe it.

00:29:25I'm going to give up, and I'll show you how you feel.

00:29:26Let's go.

00:29:30Okay.

00:29:32Let's go.

00:29:32You're old.

00:29:32I wanted to have this question I'm going to tell you.

00:29:34One thing is I can't do with you.

00:29:37Oh!

00:29:40What are you doing now?

00:29:44Yeah!

00:29:45Oh!

00:29:46Oh, oh!

00:29:47You killed me!

00:29:49Here you go!

00:29:50Don't stop!

00:29:51John, John!

00:29:56Yeah, yo.

00:30:02You're here!

00:30:04Ewa!

00:30:04You're here!

00:30:05You're here!

00:30:06One, two, three.

00:30:07Thanks, guys!

00:30:10Now out of here, just like you!

00:30:12Now it's ok!

00:30:14Don't worry!

00:30:14I'm sorry, kids.

00:30:15It's on me!

00:30:16A serious time right away!

00:30:19Oh, you're a good guy, you're a good guy.

00:30:22Oh!

00:30:23I have a seat!

00:30:24I have a seat so far!

00:30:28Karolmi, you're a good guy!

00:30:31Oh, that's right.

00:30:33Oh, so this guy's running in the building.

00:30:36Oh, so this guy doesn't get on my body!

00:30:38Well, that's correct.

00:30:41Yeah, he's got to step on it.

00:30:43Is he running away?

00:30:45Oh, what a problem, what a problem is...

00:30:46Oh, that...

00:30:47Oh ...

00:30:48Oh, no, no!

00:30:48Here, here.

00:30:50Let go, here!

00:30:56Oh!

00:31:02Oh, no!

00:31:03Oh!

00:31:04Oh!

00:31:05Oh!

00:31:05It...

00:31:06Oh!

00:31:06That...

00:31:12Oh, oh!

00:31:13Oh...

00:31:13Oh!

00:31:13Please!

00:31:15What are you doing?!

00:31:17You will find me on a call!

00:31:19I don't want you to come to the department!

00:31:28What are you doing?!

00:31:30You will find me on a million people!

00:31:32I don't want to lie!

00:31:32You're not a slave anymore!

00:31:34You're the same, but you're so dumb!

00:31:38You're the same!

00:31:38If you lie to them, why don't you lie at that...

00:31:40I don't want to go through the world.

00:31:41What?

00:31:42What?

00:31:45What?

00:31:49What?

00:31:54What?

00:31:56What?

00:31:57Iнееede your bullshit.

00:32:01God, please.

00:32:02Good.

00:32:03I have nothing to say.

00:32:07You know how easy it is!

00:32:08Can't even go, wouldn't you?

00:32:08wholeness yourself...

00:32:10myself?

00:32:17I'm sorry.

00:32:21Oh, oh, oh, oh.

00:32:28Please.

00:32:30Oh, oh, oh!

00:32:35Please.

00:32:36Here's what I'm going to do.

00:32:41Here's what I'm going to do.

00:32:42There's a lot of pain.

00:32:44It's a lot of pain.

00:32:47What are you doing?

00:32:52I'm not a big fan.

00:32:55I'm not a big fan.

00:32:56I'm not a big fan.

00:33:00I'm not a big fan.

00:33:03I'm not a big fan.

00:33:04I'm not a big fan.

00:33:38I'm not a big fan.

00:33:42Oh, I'll take care of you, your boy.

00:33:45What's up to you?

00:33:46I think OK.

00:33:47You stay sober, my daughter.

00:33:49We gustaría have to.

00:33:50I couldn't let my girlfriend try it.

00:33:52It was our time to win.

00:34:11Oh, I'm so sorry, I love you.

00:34:13I'm so glad you're here.

00:34:18Ingo, guys!

00:34:21I'm so glad you guys!

00:34:23I'm so glad you were here!

00:34:34Ingo, I'm not in the ingo.

00:34:36I'm so glad you were here.

00:34:37I just...

00:34:38I just...

00:34:39I just...

00:34:40I just...

00:34:43I've seen this man.

00:34:45I've seen this one.

00:34:46I've seen this one.

00:34:47That's really weird.

00:34:51I've been doing this now.

00:34:53I'm a person who's been doing this for years.

00:35:02This is why...

00:35:10What's that?

00:35:13What?

00:35:14After what...

00:35:16What, what, this guy?

00:35:18What are you doing?!

00:35:19He's really messing with you!

00:35:22What?

00:35:23You're stuck in a hole?

00:35:25This guy?

00:35:27She's got it!

00:35:28Stop it!

00:35:31Don't let me take this!

00:35:35Don't let me take this!

00:35:42There are a lot of people who are going to get this, huh?!

00:35:48I've got to get him out of here.

00:35:54I've got to get him out of here.

00:35:58You're so sorry.

00:35:59You're so sorry.

00:36:00I can't, I can't.

00:36:01I can't.

00:36:05What's up?

00:36:06I don't know.

00:36:07I'm so sorry.

00:36:08I've been there.

00:36:09It's time to fight!

00:36:28I'm... I'm...

00:36:31I'm... I'm...

00:36:32I'm... I'm...

00:36:34You're the one who died!

00:36:36I'm not going to die!

00:36:38I died!

00:36:39You're all gone!

00:36:42You died of me!

00:36:43I live!

00:36:47You can't!

00:36:49What are you doing?

00:36:55I'll have your word to you.

00:36:56You're not doing it!

00:36:57You're not going to die!

00:36:58I'll do this on my knees!

00:36:59I'll just leave it to the side!

00:37:01Don't let you go!

00:37:09Stop!

00:37:14Kikaki.

00:37:15Just go.

00:37:17Just go.

00:37:17I have to leave you!

00:37:22No one else.

00:37:23Go!

00:37:26Go!

00:37:27I'll go!

00:37:287

00:37:30I

00:37:33oh

00:37:37I

00:37:39I

00:37:41I

00:37:42I

00:37:43I

00:37:44Why are you so sick?

00:37:49Why are you so sick?

00:37:51Why are you so sick?

00:37:53Why are you so sick?

00:37:59Do you know what to do?

00:38:00Why are you so sick?

00:38:09Come on! Come on!

00:38:11Gary!

00:38:30I'm Drill.

00:38:32I just have to go.

00:38:37I'm sorry.

00:38:38Sorry?

00:38:41I'm sorry?

00:38:44You were anti-war.

00:38:46You're a little.

00:38:53I took care of my father.

00:38:59I took care of him.

00:39:07I took care of my father.

00:39:12I took care of him.

00:39:20That's right, right?

00:39:22That's right, right?

00:39:38Well...

00:39:39That's right.

00:39:40잘 타네.

00:39:43우리 형이.

00:39:49알아보라는 건 어찌 됐노?

00:39:52최 원장 별장에 CCTV가 있긴 했는데요.

00:39:55녹화문이 전부 다 사라졌다네요.

00:39:58누군가 가져간 것 같답니다.

00:40:00누구 지신지 지피는 데도 없다드냐.

00:40:03지문도 흔적도 전무했대요.

00:40:05경찰들도 골치 아파하는 눈치고요.

00:40:08당분간 식단문 닫고 어딘가 피신에 계셔야 되는 거 아니에요?

00:40:12관련된 사람들만 벌써 네 명짼데.

00:40:16여기 계산이요?

00:40:18예, 예, 예.

00:40:31그런데 아까 경찰 아저씨는 못 가.

00:40:34이렇게 막 만들기 괴물처럼 되는 것도 그것도 초능력인가?

00:40:38우리만 고장난 게 아니라는 거지.

00:40:41비둘기에, 잉어에, 저 경찰들까지.

00:40:45우리 마을 전체가 병들어가고 있다는 증거 아니겠냐.

00:40:50이제 우리 뭐 하면 돼요?

00:40:53그걸 왜 나한테 물어요?

00:40:56서로 초능력까지 더 쓰면 이제 우리 한 팀 된 거 아닌가?

00:41:00한 팀?

00:41:01한 팀?

00:41:02우리가 경찰 둘을 구했잖아.

00:41:03그것도 다 같이 힘을 합해서.

00:41:05돈도 안 되는 일을 죽자 사자 하긴 했지.

00:41:08가만.

00:41:11우리 그걸로 포상금은 좀 챙길 수 있으려나?

00:41:14오, 포상금.

00:41:17가야, 안 풀어.

00:41:19일단 그, 내 취소 그것부터 나누면 되겠네.

00:41:22어때요?

00:41:22시청혁 씨?

00:41:23아니요.

00:41:24난 여기까지입니다.

00:41:32세 분한테 일어난 일은 세 분이 알아서 헤쳐나가세요.

00:41:34나한테 뭘 바라는지 모르겠지만 안다고 해도 해줄 수 있는 게 없습니다.

00:41:39별로 상관하고 싶지도 않고요.

00:41:53뭘 또 저렇게 딱 손을 굽고 그래.

00:41:57정을 깨.

00:41:58우리가 영 싫은가 봐.

00:42:00누군들 우릴 좋아하겠냐.

00:42:05어쨌든 입 하나 털었네.

00:42:08그럼 이제 포상금은 우리 셋이 나눠 갖는 걸로?

00:42:17그럴까?

00:42:36이거 실패?

00:42:43OK, 감사합니다.

00:42:47그러면 다시 아예, 이제 이 곳에 나올д trabaj이 될지 모르겠네.

00:43:02이 곳이 이곳에서 이렇게 아예 저를 좀 보내기 위해서 멘트가 될 것 같은 경우가 있어.

00:43:04I don't know.

00:43:47I don't know.

00:44:21I don't know.

00:44:24I don't know.

00:44:26I don't know.

00:44:40I don't know.

00:45:00What?

00:45:01What, what are you doing, sir?

00:45:03We were definitely going to get him to the Internet.

00:45:07What's that, due to the storm?

00:45:11We have no warning, and our job is not here.

00:45:17We don't have a car accident then.

00:45:21I'll tell you, I'll tell you something else.

00:45:22What's the one thing that I've done here?

00:45:24What do you think is that?

00:45:26What's the difference between this and this and this?

00:45:28What are you feeling?

00:45:32What?

00:45:35What did you say about this?

00:45:37You had to be able to get the information.

00:45:40What kind of things are we gonna do?

00:45:44Where did he go?

00:45:47Where did he go?

00:45:48Where did he go?

00:45:52I don't know.

00:45:54I'm sorry.

00:45:57I'm sorry.

00:46:06It's no matter what it is!

00:46:08나랑 상관없는 일이다, 상관없는 일이야.

00:46:37I don't know.

00:47:03I don't know.

00:47:03여기는 외부인은 못 들어오는 곳인데요?

00:47:05아니 뭐...

00:47:07사람이 살다 보면 가끔 길을 잃기도 하고 그런 거죠.

00:47:12가지 말아야 할 때를 가기도 하고

00:47:14찾지 말아야 할 걸 찾기도 하고

00:47:17그러다 죽는 줄도 모르고

00:47:20안 그래? 397이?

00:47:29여기서?

00:47:31사람들 꽤나 죽을 텐데

00:47:35괜찮겠어?

00:47:41아, 이 원정 씨.

00:47:44여기 있었네.

00:47:45마침 잘 만났다.

00:47:47대강당에 파티슨 선고 좀 서둘러 줄 테어?

00:47:50나는 내일 회의 자료 정의 때문에 영 짬이 안 나서.

00:47:53네, 알겠습니다.

00:47:58이상민 씨가 또 어디 갔지?

00:48:00응.

00:48:05이 원정 씨?

00:48:07바쁘신 것 같으니까 용건만 전해야겠네.

00:48:14너 혜성 씨엔 무슨 일로 돌아왔냐?

00:48:16공무원이 이유가 어디 있어.

00:48:19발령 받으면 받는 대로 오는 거지.

00:48:21설마 아버지가...

00:48:26널 부른 건 아니지?

00:48:27아버지?

00:48:31널 그렇게 만든 사람을 아직도 아버지라고 부르고 있어?

00:48:34당연하지.

00:48:35날 이렇게 만들어주셨으니까.

00:48:37약하고 쓸모없고 아무도 원치 않던 4885를 지금의 김85로 만들어주셨으니까.

00:48:48아버지는 날 피로를 해주셨고 또 강하게 해주셨어.

00:48:53널 괴물로 만들었고 그리고 이용했지.

00:48:56그때도.

00:48:58지금도.

00:49:01니 하원도 박사랑 헤들리에서 또 무슨 짓을 벌이고 있는지 고지 붙지 않을게.

00:49:06어차피 별 관심도 없고 상관하고 싶지도 않으니까.

00:49:11근데 그래도 변종대로 자꾸 만들면 좀 곤란하지 않겠어?

00:49:19걱정하지 마.

00:49:20안 그래도 불량품들은 조용히 수거하는 중이니까.

00:49:25수거?

00:49:27그래야 세상이 아름답고 깨끗해지지.

00:49:32너도 나도 똑같은 불량품이야.

00:49:37몰라?

00:49:39아니!

00:49:42우린 아니야.

00:49:44왜 우릴 분덕킨다고 했겠어.

00:49:46실패가 아니라 기적이니까 기적의 아이라고 우리는!

00:50:09그만둬으로 가라.

00:50:12그만둬으로 가라.

00:50:13그리고 내 앞에 나타나지 마.

00:50:15조용히 살고 싶으니까.

00:50:42그만둬으로 가라.

00:50:42제발...

00:50:42라면사� scans.

00:50:43하랑 상관없는 일이라.естно.

00:50:58나 지금

00:50:59해선병원에서 오는 길인데

00:51:04We found him, he was killed.

00:51:06He was killed.

00:51:08He was killed.

00:51:11He's killed.

00:51:11Whatever happens.

00:51:13Who knows, he was killed.

00:51:15And now he's dead.

00:51:16We're going to let that happen?

00:51:18No, he never did that.

00:51:19We're going to find him in a way?

00:51:22It's not always한테 lying.

00:51:28We're going to kill you.

00:51:29He's killed.

00:51:31Oh, you're right.

00:51:31You're right, honey.

00:51:33I'm sorry, honey.

00:51:35I'm sorry, honey.

00:51:38I'm sorry.

00:51:39I'm sorry.

00:51:40I'm sorry.

00:51:40You're okay.

00:51:40But we're going to have to take care of you.

00:51:42I don't want to ask you.

00:51:43You don't want to ask me, honey.

00:51:54I can't believe that.

00:51:57I can't believe that.

00:51:58Do you have to do this?

00:52:02I was dead, but I was dead.

00:52:07I was dead, but I was dead.

00:52:17And I was going to lie about you.

00:52:18So, I want to know what it was.

00:52:24What's it, it's actually how to try and how to use this.

00:52:27It can be and this, but it can be a man who calls me.

00:52:29Hmm.

00:52:29I love you.

00:52:30You are still causing me?

00:52:31There's no way to do it.

00:52:36What is it?

00:52:44I don't understand.

00:52:47I'm going to die of my life when you turn out.

00:52:51What is it?

00:52:53I'm going to die?

00:52:57I'm going to die?

00:53:01I'm going to die.

00:53:02It's not that I'm going to die!

00:53:02This is not a failure.

00:53:06It's not a failure.

00:53:08It's not a failure.

00:53:10What?

00:53:11You're my own.

00:53:13You're my own.

00:53:17The robot is Kim Kim, who.

00:53:20Where are you?

00:53:22Is there a lot of money that I'm going to go for them?

00:53:34Okay.

00:53:36Then it's funny, you can't tell me what to call them.

00:53:38Where's the result of this?

00:53:39What's the result of this?

00:53:41What's the result of this?

00:53:42I know when I say it.

00:53:45No, I really go.

00:53:49There's an expert!

00:53:57I don't know if I can talk to you.

00:53:59What?

00:53:59Oh, it's not important.

00:54:00What?

00:54:01I'm not sure if you're a kid.

00:54:05What?

00:54:06I'm not sure if you're lying.

00:54:10What's your name?

00:54:16So, Charlie-ki konser-san, don't you?

00:54:30He's really amazing!ści참!

00:54:32Oh, he stay

00:54:32here! Oh, that's

00:54:36good! Oh, Der Hebride

00:54:36Foran von deложimos. That's fine. Are we

00:54:43fine?

00:54:43Oh?

00:54:45Oh?

00:54:45Oh, why are you?

00:54:47How did you get?

00:54:49I'm a man of the way.

00:54:51Ah, I'm a man of the way.

00:54:54I was going to get to you.

00:54:59I didn't get to you.

00:55:00I didn't get to you.

00:55:03I didn't get to you.

00:55:04I didn't get to you.

00:55:06I was waiting for you.

00:55:08You've got to come off the way.

00:55:11Um...

00:55:12A-이렇게-값만 잘 맞추면 되는거죠?

00:55:15Yeah, yeah.

00:55:20맞다!

00:55:21이번 주 금요일에 거리 정화 캠페인 같이 나가시죠.

00:55:25어떻게 티몽 꿀이셨어요?

00:55:26그런거 아니면...

00:55:33여기 제가 마저 정리할테니까

00:55:35거리 정화 캠페인도 뵙죠, 우리.

00:55:37We're going to meet you.

00:55:37We?

00:55:41That's when we're going to dinner?

00:55:43Then, we'll meet you.

00:55:45Then, we'll meet you.

00:56:13We'll meet you.

00:56:15Let's go.

00:56:18Let's go.

00:56:21Let's go.

00:56:51Let's go.

00:56:55Let's go.

00:56:59Let's go.

00:57:01Let's go!

00:57:04You're gonna fuck it!

00:57:07Let's go!

00:57:08Let's go!

00:57:10You're gonna fuck it!

00:57:11I've never been to the beginning of my life.

00:57:13I've never been to the beginning of my life.

00:57:18I've never been to the beginning of my life.

00:57:20And...

00:57:28...like this.

00:57:41What do you think?

00:57:43숙지는 않을 거예요.

00:58:08No, no, no, no, no, no.

00:58:12No, no, no, no, no, no.

00:59:04No, no, no, no, no.

00:59:11No, no, no, no, no, no.

00:59:26No, no, no, no.

00:59:36Oh, shit.

01:00:02Oh, shit.

01:00:03나예요.

01:00:06사부?

01:00:06왜요?

01:00:10그게...

01:00:14혹시 이번 주 금요일 시간 됩니까?

01:00:18왜냐고 묻지도 않겠어요.

01:00:20나의 금요일은 사부에게 바치리.

01:00:25바칠 것까지는 없고.

01:00:28거리 종합 캠페인 같이 가시죠.

01:00:34팀이 필요한데.

01:00:35정말?

01:00:37사부 지금 어디예요?

01:00:39거기 딱 그대로 있어요.

01:00:40당장 갈게요.

01:00:41어?

01:00:51너 설마...

01:00:54불량품을 구한 거냐, 지금?

01:01:04어?

01:01:11어?

01:01:22이것이 나의 유니폼인가요?

01:01:25근데 생각보다 까리뽕성하진 않네.

01:01:29어때요, 사부?

01:01:30나 노란색 잘 어울려요?

01:01:31올리면 눈 한번 까봐.

01:01:34오케이!

01:01:36오?

01:01:37만지시면 안...

01:01:38아, 신기하다.

01:01:39신기하네.

01:01:39맞다, 점심.

01:01:41점심 중요하지?

01:01:42에이, 공짜죠?

01:01:44어?

01:01:44내가 드디어 시촌밥을 먹어보다니.

01:01:47근데 되게 맛없다는데?

01:01:50사부는 무슨 음식 좋아해요?

01:01:51싹 다 나한테 얘기해요.

01:01:53내가 아니라 우리 할머니가 해줄 거니까.

01:01:56놔.

01:01:57큰손, 식당 소녀.

01:01:59은채니야!

01:02:03오!

01:02:04여기 암마모니 있네, 암마모.

01:02:06봐도 왜 어깨가 결릴만해.

01:02:08여기 사부다니까.

01:02:27응가!

01:02:28너 시방 어디야?

01:02:29응?

01:02:30저기 행위 저다를 씹어?

01:02:32해보자는겨?

01:02:33아, 좀 바빴어.

01:02:34미안, 미안.

01:02:35아, 별건 아니고.

01:02:37그 시청에 취직 좀 하느라 그랬네?

01:02:41뭔 새소리여?

01:02:42잠깐만 있어봐.

01:02:44서부, 서부!

01:02:44서부, 누구보고 서부를 해냈기.

01:02:48우리 할머니한테 나 취직해.

01:02:49취직해.

01:02:51취직해.

01:02:52취직해.

01:02:53네, 안녕하십니까.

01:02:55저, 해석시청 민원실에서 근무하는 이은정 주사보라고 합니다.

01:03:00그려, 그려.

01:03:01얼마든지 내 수녀를 데려가게.

01:03:03예?

01:03:04아, 그런 게 아니라 은채니 씨가 어쨌든 계약직이긴 하지만 취직하신 건 맞습니다.

01:03:10그거 확인차.

01:03:12지금 어떻게 해?

01:03:12That's why our...

01:03:13...Cheney's...

01:03:15...Cheney's...

01:03:16...Cheney's...

01:03:17What are you talking about?

01:03:18Don't you talk about it?

01:03:19I'm just going to go on.

01:03:21I'm going to go on now!

01:03:22I'm going to go on now!

01:03:24I'm going to go on now.

01:03:35Hello?

01:03:37Hello?

01:03:38Hello?

01:03:40Hello?

01:03:41Hello?

01:03:42Hello?

01:03:43You forgot about it...

01:03:44Hello?

01:03:46Hello?

01:03:47Hi?

01:03:49Hi?

01:03:50Hi?

01:03:54On下?

01:03:56Hello?

01:03:57Hi?

01:04:00Hi?

01:04:01Are you kidding me?

01:04:06Hi?

01:04:07ந Geez, that's what I am.

01:04:09You're going to be one met some things like that.

01:04:11You're not supposed to have the line.

01:04:12Do you want me to leave the line down?

01:04:13We're going to take care of our country.

01:04:20Why are you going to sit there?

01:04:22We're going to take care of him.

01:04:25You're going to take care of him.

01:04:26You're going to take care of him.

01:04:48You're still alive, Mr. Kim.

01:04:53You're still alive, Mr. Kim.

01:04:55You're still alive, Mr. Kim.

Category

Transcript

Comments

Recommended