- 11 saat önce
minibüs şoförü Gökhan ile zengin bir genç kız olan Hülya arasındaki aşkı ve yıllar sonra ortaya çıkan aile dramını konu alır.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:25The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:00:30Ah!
00:00:32Ah!
00:00:34Month!
00:00:35Hit!
00:00:37For God's sake, don't hit me!
00:00:38Enough!
00:00:39Ah!
00:00:40Ah!
00:00:42Ah!
00:00:44Oh no! Don't do that!
00:00:46Hit!
00:00:47Don't do that!
00:00:48Don't do it for the top of the cast iron!
00:00:50Ah!
00:00:52Ah!
00:00:54Ah!
00:00:55Ah!
00:00:57Don't do that! Cast! My dear!
00:00:59Ah!
00:01:00Ah!
00:01:01Ah!
00:01:05Ah!
00:01:06Ah!
00:12:44Give me Ahmet 25.
00:12:52Where are you, you shameless scoundrel?
00:12:54Ahmet!
00:12:55I'm here, bro.
00:12:56Under the sky, above the earth.
00:12:59So what the hell are you doing under the sky, up here?
00:13:03I am curious.
00:13:05And I say...
00:13:06...Did the same God who created these things create us as well?
00:13:09I'm saying...
00:13:10...Why send them to heaven...?
00:13:12...Did he throw us out onto the street?
00:13:15And I say...
00:13:16Come on, stop being ridiculous, just give me the 25!
00:13:19Oh, you minibus nightingale!
00:13:20Tell me, who are these people?
00:13:22These are the struggles of making a living...
00:13:23...They are the kind of socialite hangers-on who don't have to worry about elections...
00:13:26...They are few places, though...
00:13:28...Many different kinds of places.
00:13:30They wear tight-fitting and thin clothing.
00:13:32Their drinking and defecation are all for show.
00:13:34Anyway...
00:13:35...Leave those aside for now and give me the key.
00:13:37When?
00:14:01Let him come!
00:14:02Pass the ball!
00:14:06Can you give it to me?
00:14:08I don't understand
00:14:10Will you give me the ball?
00:14:14Who do you think you are to lecture me about politeness?
00:14:18Who am I?
00:14:19Tell me, Pacanoz!
00:14:22Listen up, it's getting exciting.
00:14:24Okay brother, our name is Gökhan the Minibus Nightingale, is there anyone who will run the road for us?
00:14:29Wrist upon wrist, heart upon heart, is there anyone who dares to look askance or strike with disdain?
00:14:36A lion in the street, a tiger in the cage, Gökhan the nightingale of the minibus!
00:14:41That's it!
00:14:43Life is short, it's not worth it for a girl.
00:14:47Here you go!
00:14:51You play, my dear!
00:14:52You play, my dear!
00:14:57Come on kids!
00:15:01Okay, okay, listen to me!
00:15:04Nafla!
00:15:05Aaaa!
00:15:06You play, my dear!
00:15:11Come on!
00:15:11Oh dear!
00:15:38What do you think you're doing, you idiot!
00:15:41What do you think you're doing, you goddamn scounderl!
00:15:41What do you think you're doing, you goddamn scounderl!
00:15:44What do you think you're doing, you goddamn scounderl!
00:15:47A vagabond?
00:15:49You son of a bitch!
00:15:51Cut your tongue out, you bastard!
00:15:52Don't touch her, or else...
00:15:53You be quiet!
00:15:54First I'll cut off your tongue, and then, so you'll understand what manhood is, I'll cut off your penis!
00:16:00Please don't!
00:16:02I will do it!
00:16:03Then you'll enjoy eating it!
00:16:06Your excess!
00:16:14The blue prince peed orange!
00:16:17At least put some effort into it and invest it!
00:16:19Ill mannered!
00:16:20I really don't understand how they let people like you roam freely in this country!
00:16:25The blue prince peed orange!
00:16:27The blue prince peed orange!
00:16:28At least put some effort into it and invest it!
00:16:29The blue prince peed orange!
00:16:34The air here has gone bad, kids!
00:16:36I'm leaving, see you tomorrow!
00:16:45Well, look, the princess abandoned her subjects and fled!
00:16:49Wishing you good health!
00:16:51You're starting to smell like a city toilet in this heat, kid!
00:16:55A shower would do you good, come on!
00:16:56Walk!
00:17:00Our boss has found a cash cow like me, making me do both repairs and driving for peanuts!
00:17:07Bacanoz, do you know what I'm saying?
00:17:09What are you saying, man?
00:17:10How about we go for a walk in Kilyos, drink some cheap wine, and amplify our sorrows, what do you say?
00:17:16I say, God!
00:17:23Here you go, sir!
00:17:25I don't drink while driving, you know!
00:17:27We'll settle down by the water's edge later!
00:17:34Isn't that the car of the girl who was showing off to us, bro?
00:17:37Ah!
00:17:39Today, too, all the songs end in a melancholic mood!
00:17:42It seems like they've broken down!
00:17:44Look at God's work!
00:17:46We've fallen into a trap!
00:18:08It seems like they've broken down!
00:18:09Was it a malfunction or an accident?
00:18:10It's none of your business!
00:18:11It concerns you!
00:18:13As drivers who provide public transportation, we have taken an oath.
00:18:17Open the hood!
00:18:20Can you open it?
00:18:22I don't understand!
00:18:24Can you open it?
00:18:28Be a little more polite, man!
00:18:33Could you please open it?
00:18:46One should cherish such fate!
00:18:49Turn the scales, brother!
00:18:51Shut your mouth!
00:18:52Ok!
00:18:58Run it!
00:19:03We told you to be polite, man!
00:19:09Are you a truck driver?
00:19:25He who laughs last, laughs best!
00:19:27Give it to me!
00:19:28Take the wheel!
00:19:29Okay brother!
00:19:53Damn it! It's broken again!
00:19:56Oh, where did you get this car? You've embarrassed me today, you've really embarrassed me!
00:20:01You've forgotten something, madam!
00:20:04Okay, I'm sorry, but I don't need your help!
00:20:07What about this part? It came off my hands while I was repairing your car. And you were in a bit of a hurry...
00:20:12Huh!
00:20:22How is it possible to stop fate? It's like an equation with three unknowns!
00:20:27Shut up, or I'll break your jaw!
00:20:33If you ever lay a hand on me again, I won't spare any woman or girl, I'll crush you under my feet!
00:20:38Open the hood!
00:20:57Ok!
00:20:58Ok!
00:21:10Thank you for watching.
00:21:28Hmph, you don't know three little things.
00:21:32Please!
00:21:34Your monetary mindset has clouded your ability to think humanely, madam.
00:21:39Your "poor man's pearl" philosophy doesn't bind me.
00:21:41No one wants to live in debt, so buy one!
00:21:49But you will live!
00:21:53I grew up in places where hunger pulsed like a heartbeat.
00:21:56I've sweated on streets that smelled of perfume.
00:22:00I was born in debt, and I've been struggling to pay it off.
00:22:05I'm devastated.
00:22:07I haven't had time to love in my life.
00:22:09I searched for the quote in venomous songs, and I found it.
00:22:17I feel like crying, I want to cry.
00:22:23Then cry.
00:22:25Crying is a beautiful thing.
00:22:28Sometimes it's happiness.
00:22:30I don't understand, please.
00:22:33I...
00:22:34...I never cried.
00:22:36...Tears are a tapestry that washes away a person's pain and sorrow.
00:22:40It is a love letter.
00:22:42It's good news.
00:22:44It's a rebellion.
00:22:46Sometimes it's like being born and then dying again.
00:22:48I disappointed you with my poor literature.
00:22:51Forgive me.
00:22:53Could you please use this?
00:22:56Of course, please come in.
00:23:13So, life is an adventure.
00:23:15Speak, my brother, speak from the realm of solitude.
00:23:18I haven't loved, I've been deprived of love.
00:23:25I've forgotten how to laugh; I've only ever cried.
00:23:31I have suffered poverty my whole life.
00:23:36I wonder what I've done to deserve fate.
00:23:42I have suffered poverty my whole life.
00:23:47I wonder what I've done to deserve fate.
00:23:57I cried out, and the earth and sky trembled.
00:24:03The mountains, the rocks, the roads listened to me.
00:24:10My happiness lies in your love.
00:24:14Isn't the only cure for my love in you?
00:24:21My happiness lies in your love.
00:24:26Isn't the only cure for my love in you?
00:24:31Isn't the only cure for my love in you?
00:24:39The only cure for my love.
00:24:42You are the only cure for my love.
00:25:08I don't know where to cast my fate.
00:25:14To whom shall I sell this troubled heart of mine?
00:25:19It's impossible to laugh and love at the same time.
00:25:25I don't know who I should laugh with or how.
00:25:31It's impossible to laugh and love at the same time.
00:25:36I don't know who I should laugh with or how.
00:25:46I cried out, and the earth and sky trembled.
00:25:52The mountains, the stones, and the roads listened to me.
00:25:58Happiness is hidden in your love.
00:26:03Isn't the only cure for my love in you?
00:26:09Happiness is hidden in your love.
00:26:15Isn't the only cure for my love in you?
00:26:20Isn't the only cure for my love in you?
00:26:51Laughing is simply impossible.
00:26:55What do you say?
00:26:57But why?
00:26:58I thought about it a lot.
00:27:00There are deep chasms between us.
00:27:03I live in a simple neighborhood.
00:27:07Sense...
00:27:09I loved you.
00:27:10This is a fact.
00:27:11But so that we don't face even more painful realities later in life...
00:27:15...Let's not call each other again, okay?
00:27:17What do you say?
00:27:19Won't it be difficult?
00:27:20Let's give it a try.
00:27:22This seems like the right thing to do to me.
00:27:26I think he's right.
00:27:28Will she be able to forget?
00:27:30Let's make a promise to each other.
00:27:33Okay, all of them.
00:27:38Hülya is late again.
00:27:40Believe me, Kenan, being a father to a daughter is a lot of work.
00:27:43My mind is completely focused on him.
00:27:45That's why you can't focus your mind on your work, Muhyfin.
00:27:48What do you want to say?
00:27:50Speak openly.
00:27:51I'm here to tell you to speak frankly.
00:27:53I browsed through the social media a bit.
00:27:56So, what did you see?
00:27:58Disaster.
00:27:59You're up to your neck in trouble.
00:28:01This luxury, this splendor.
00:28:03You won't last long.
00:28:05What should I do?
00:28:06I want my daughter to live in paradise.
00:28:10Reverie!
00:28:14Sorry Dad, I'm a little late.
00:28:16I'm late!
00:28:17Anyway, come to the table.
00:28:19No thanks, Dad, I ate out.
00:28:22With your permission, I will retire to my room.
00:28:24I am very tired.
00:28:25With your permission, Mr. Kenan.
00:28:27You don't need me anyway.
00:28:29You eat your meal while simultaneously engaging in heated work arguments, and you forget everything else.
00:28:34You owe this luxurious lifestyle to these controversies, Ms. Hülya.
00:28:38Don't forget.
00:28:39I haven't forgotten, sir.
00:28:41But today I learned another truth: luxury and happiness are two different things.
00:28:45He also had very luxurious ways of living with his money.
00:28:47With your permission.
00:28:49One minute.
00:28:52Those years were an adventure, Hülya.
00:28:54It's like a dream.
00:28:56It leaves a bitter taste in your mouth when you wake up, that's all.
00:29:00Do you know that taste?
00:29:02Have you ever cried, Mr. Kenan?
00:29:04What are you saying, my daughter?
00:29:06Please, Dad.
00:29:07Yes, Mr. Kenan.
00:29:08I cried too.
00:29:10Years ago.
00:29:12But tears are surrender, defeat.
00:29:16It's pointless.
00:29:17Hmm, it depends on the interpretation.
00:29:26Your monetary logic has blinded your humanitarian thoughts, madam.
00:29:30I grew up in places where hunger pulsed like a heartbeat.
00:29:34I haven't had time to love in my life.
00:29:37Tears are a message of good news, a rebellion.
00:29:41It is rebirth, it is death.
00:29:48I couldn't hold onto you, I couldn't forget you.
00:30:25What's wrong? No songs today?
00:30:28We're closed today due to customary administrative orders, uncle.
00:30:31Really? We're choosing your car because we'll listen to Gökhan's advice.
00:30:36Is it all for nothing, uncle? My friend is grieving.
00:30:39Is something wrong, son?
00:30:42This cow-loving dad. We tell him life is too short, it's not worth it for a girl, but he's so stubborn.
00:30:48Love is like a fairy tale told in songs, my son. Sing, sing!
00:30:56In my nights, neither the moon rises nor do any stars shine; my sky is pitch black.
00:31:08In my nights, neither the moon rises nor do any stars shine.
00:31:19My sky is pitch black.
00:31:30Not a single moon rises, nor a single star smiles; my sky is pitch black.
00:32:44Here you go gentlemen, last stop, we're taking my tongue in for maintenance.
00:32:47Please don't delay the refund process.
00:32:49What happened to the numbness? What happened?
00:32:52It's broken again, isn't it?
00:32:54Let's wait for the song to finish.
00:32:56You'll listen tomorrow, goodbye.
00:33:01I couldn't keep my promise either; I couldn't forget you.
00:33:15There is a connection between them.
00:33:17I keep tearing it apart, and you keep tying it back together.
00:33:19You keep tearing it apart, I keep tying it back together.
00:33:21My heart is like a dagger sheath.
00:33:24You speak like your songs.
00:33:26Honeycomb after honeycomb, wisdom is the tongue.
00:33:28Hülya, my love...
00:33:30Everything is happening so quickly, is this a mistake we're making?
00:33:33Or was the love I felt for you a dark lie, or did I deceive someone completely?
00:33:38I don't know, Hülya, I can't control my heart anymore.
00:33:41I can't think straight.
00:33:44Let's stay apart for a while longer, if you want.
00:33:48Let us be alone with the fire in our hearts.
00:33:51Would you like?
00:33:52No, I can't stand it.
00:33:56His birthday is this Sunday.
00:33:58I want you to come so I can meet your father.
00:34:01Okay, I'll come.
00:34:04Would you like?
00:34:24Please, sir, please.
00:34:26Oh my dear, welcome!
00:34:28What a surprise, you've honored us with your presence.
00:34:30Coming to Hülya's birthday party is my duty.
00:34:34So that honor belongs to your cranes.
00:34:36Happy birthday, Hülya.
00:34:37Thank you, Mr. Kenan.
00:34:39You don't deserve it, but here's to better days.
00:34:45Let's drop the formalities and open it up.
00:34:49So, did you like it?
00:34:51Yes, but you're too expensive.
00:34:53It depends on the interpretation.
00:34:55I can't wear this.
00:34:56I can't wear this, I can't accept such a gift.
00:34:58You should thank me, my dear.
00:35:00It's wonderful to be remembered with such a precious gift.
00:35:03Hey dad...
00:35:04...
00:35:17Gökhan, welcome... come in... let me introduce you, Dad. This is my friend Gökhan.
00:35:25Pleased to meet you. Isn't this young man the son of Veysel Efendi, the owner of the textile association?
00:35:30You know, the one with the Rolls Royce?
00:35:31No sir, Hatice the laundress's son became a minibus driver.
00:35:36That's a good joke, I like it.
00:35:38It's not a joke, Mr. Kenan. It's an undeniable truth. A double truth. Come here, Gökhan.
00:35:50I want to marry my daughter, Muhit.
00:35:52With my daughter?
00:35:53Yes.
00:35:54But how is that possible?
00:35:56You just say you gave it, and that's that.
00:35:59Suddenly, unexpectedly...
00:36:00Suddenly and unexpectedly.
00:36:03It resembles your downfall, your bankruptcy.
00:36:05There's no time with Muhit.
00:36:07I can help you if we're related.
00:36:09Thank you.
00:36:26I'd also like to thank the teacher for the subtitles.
00:36:40The subtitles are also tilted and have reached your vote.
00:36:43I don't think there was any need to get this tough.
00:36:46Yes, there was.
00:36:49I think people should become tough when the time is right.
00:36:52This child is yours, Kenan! Come here!
00:36:55Who knows who you had this with?
00:36:57From whom!
00:37:00I've never liked maids and laundresses.
00:37:04Calm down Kenan, come upstairs!
00:37:06Is there any way to stay calm?
00:37:07These thugs, this street gang, have their eyes on our property.
00:37:11They're cooked!
00:37:18I'm sorry, Gülkan.
00:37:23Who is this Kenan?
00:37:24Well, he's your father's business partner.
00:37:27He has another intention.
00:37:29Like what?
00:37:30I want to be your life partner.
00:37:33Absolutely not!
00:37:35Like that!
00:37:37It's obvious from the way he's got the player on his finger.
00:37:39Goodbye and God bless you!
00:37:41To where?
00:37:43Don't touch me!
00:37:44I'm upstairs!
00:37:45We're just riffraff!
00:37:47Don't touch it, you'll get burned!
00:37:48We carried hell within us.
00:37:51He was living in hell.
00:37:53We said we wouldn't call each other.
00:37:55What did he do!
00:37:56Roof!
00:37:57Roof!
00:37:58Roof!
00:37:58Roof!
00:38:00Farewell!
00:38:01Roof!
00:38:03Roof!
00:38:04Roof!
00:38:05Roof!
00:38:06Roof!
00:38:07Roof!
00:38:08Roof!
00:38:11Roof!
00:38:12Roof!
00:38:15Roof!
00:38:17Roof!
00:38:19Roof!
00:38:20Roof!
00:38:20Roof!
00:38:22Roof!
00:38:23Roof!
00:38:28Roof!
00:38:33Roof!
00:38:35Roof!
00:38:36Roof!
00:38:38Roof!
00:38:38Roof!
00:38:39Roof!
00:38:41Roof!
00:38:46Roof!
00:38:48Roof!
00:38:50I gave you my whole life and you didn't even understand.
00:38:58You mocked my love, goodbye to my face.
00:39:14Is it suffering or happiness that you give?
00:39:20Did I make a mistake, or is it a crime to have loved you?
00:39:27You killed me while I was still alive, don't you have any conscience?
00:39:34Hülya, Hülya, Hülya
00:39:46If you don't fear God, be ashamed of people.
00:39:51Don't give false hope if you don't love me.
00:39:59Tell me if you don't want to break up.
00:40:06Tell me if you don't want to break up.
00:40:31Don't get so worked up, don't torment yourself.
00:40:33It was pain, separation, exile, death.
00:40:38We know these things well.
00:40:40I too will die, and death itself.
00:40:44Death, death is near, beneath our feet.
00:40:49It won't work with you.
00:40:52With you
00:41:20MUSIC
00:41:29MUSIC
00:41:31MUSIC
00:41:37MUSIC
00:41:38MUSIC
00:41:39MUSIC
00:41:41MUSIC
00:41:52MUSIC
00:41:53MUSIC
00:41:54MUSIC
00:42:24I taught them that the world exists, too.
00:42:28We made a mistake. We've gone down a path of no return.
00:42:31Who can judge us except God? Let's get married.
00:42:38They laugh at us. You and me.
00:42:41Let them laugh.
00:42:44Let them mock our anachronistic love, which is beyond their comprehension.
00:42:49There are insurmountable chasms between us, world.
00:42:51You're being a coward.
00:42:53You are hurting the one who loves you.
00:42:55Are you steadfast with me?
00:42:57My flesh, my blood speaks to you.
00:43:00What do you feel for me?
00:43:02Like a dagger.
00:43:04Like a scream...
00:43:06...Only you are in my heart.
00:43:11My son threw himself into the fire.
00:43:14He burned it.
00:43:15Don't make such a big deal out of it, Mom.
00:43:17Don't call me mother.
00:43:18From where?
00:43:19I wish I hadn't existed.
00:43:21If I hadn't heard the name of such a rich girl.
00:43:24What did that girl do wrong, Mom?
00:43:26What is our fault?
00:43:27Poverty, hunger.
00:43:29Theirs is also wealth.
00:43:33Fate is like a withered leaf...
00:43:35...He treated us however he wanted.
00:43:37This isn't going to work, son.
00:43:38There are chasms between you.
00:43:43You're right, Mom.
00:43:46Never mind, it's not important anyway.
00:43:48I'll forget about it.
00:43:49God understands us and forgives our sins.
00:43:57What?
00:43:58Or?
00:44:00Yes, Mom.
00:44:03Why didn't I tell you sooner?
00:44:06What path did you take yesterday?
00:44:09Oh God!
00:44:10Men all think the same way.
00:44:12How easily you give up.
00:44:14And what about the defiled girls...?
00:44:16...Girls abandoned on the streets, left to their own devices...
00:44:18...It is they whose hearts are torn apart.
00:44:20...Yes!
00:44:21You can't give up now, son.
00:44:23I'll go and ask for the girl's hand in marriage.
00:44:25I'll buy it too.
00:44:33Who did you want?
00:44:34I would like to speak with Mr. Muhit.
00:44:36Why did you call?
00:44:37For a good and important cause.
00:44:40Here you go.
00:44:54Ova Paris Lindsay.
00:44:57One
00:44:57Welcome.
00:45:04Hilya.
00:45:05Yes, it's me.
00:45:13My son was right.
00:45:17You are very beautiful.
00:45:20Can I call you mom?
00:45:22Of course, my daughter, God willing.
00:45:28My father is in the garden, please come in.
00:45:30Alright.
00:45:33No, I'm telling you, woman, it's impossible!
00:45:35Even a drum needs its match.
00:45:37But these children love each other, Mr. Muhittin.
00:45:40Love doesn't fill your stomach, woman.
00:45:42People need money before bread, before food, before love.
00:45:46Do you understand? Money, money!
00:45:49I think one shouldn't taste the money.
00:45:51Greed for money degrades a person.
00:45:53Money sells everything.
00:45:54Even pride, dignity, love, and freedom.
00:45:59These are just empty words, utter nonsense!
00:46:01Get out of my sight!
00:46:02Father!
00:46:02Who knows who you had her with?
00:46:05Who knows who you had her with?
00:46:09I swear he's your child, Kenan!
00:46:12You are lying!
00:46:14Lie!
00:46:15Don't do that!
00:46:16I think you're going to kill our child, you're going to kill him!
00:46:19Lies!
00:46:21You have your eye on my money!
00:46:23In my money!
00:46:25Pigs!
00:46:27You all look alike.
00:46:30Listen to someone, Dad.
00:46:32Why would I listen to you?
00:46:34You've gone mad.
00:46:35Is your intention to live like a worm in dingy corners with these wretched people?
00:46:40I love you, Dad.
00:46:41Shush!
00:46:42Shush!
00:46:43I told you to get lost, didn't you hear me?
00:46:44Get out of my sight!
00:46:45We're leaving.
00:46:47But this isn't the end of the story, sir.
00:46:49Those who love each other will marry, that's the law.
00:46:53The law of the strangers, of those who love.
00:46:55Will those who love each other be taken away, or will those who are in distress escape?
00:46:59Will they shoot?
00:46:59My posts!
00:47:00What do we have besides our lives?
00:47:02Get away with it, Gökhan!
00:47:04Miss it!
00:47:05Miss out on love!
00:47:06Mother!
00:47:07Mother!
00:47:19What happened to you, Mom?
00:47:21It's alright, don't worry, he'll recover and be up soon.
00:47:25Burning man!
00:47:27Chief physician, we are waiting for you.
00:47:30Alright.
00:47:39A series of surgeries were necessary.
00:47:42And a lot of money, of course.
00:47:44How much?
00:47:45A lot.
00:47:46More than I've ever seen together.
00:47:48I'll ask my father.
00:47:50He won't give it.
00:47:51He's right not to give it.
00:47:52Has humanity died, my dear?
00:47:54Humanity died when I was born.
00:47:56Hmm.
00:47:57I've never met him.
00:48:00My father said.
00:48:01I can't give any money.
00:48:03I also forbid you from meeting with those people, understand?
00:48:07You're being heartless, Dad.
00:48:09Remember, that poor woman got into this accident because of you.
00:48:12It all happened because he didn't know his limits.
00:48:15Be reasonable, Mr. Muhittin.
00:48:16We are rich, we are powerful.
00:48:19In times like these, it would be a shame if we didn't extend a helping hand to a woman in need.
00:48:24I will pay this money.
00:48:26I don't think Gökhan will accept money from you, Mr. Kenan.
00:48:29Gökhan's opinions don't concern me.
00:48:32My goal is to please you, to see you happy.
00:48:35Whatever you command, that's what will happen.
00:48:38Whatever structures you desire.
00:48:39In return for what?
00:48:42You know.
00:48:45No, I can't accept that.
00:48:49It will be a bit difficult.
00:48:52But it will happen.
00:49:03Mr. Kenan wants to speak with you.
00:49:06He has a problem.
00:49:08My problem is bigger than the mountains.
00:49:10I wouldn't be able to talk if my father came.
00:49:14Moreover, I know this gentleman; he's cruel.
00:49:17He has a very noble habit of looking down on the poor and needy.
00:49:21My nature is more realistic than a hungry chicken's habit of imagining itself in a barn.
00:49:30Get well soon, young man.
00:49:32You must cooperate with me so I don't have to offer my condolences.
00:49:36A mother is sacred above all else.
00:49:40Everything will be done for him.
00:49:42I would do anything for my mother, that's true.
00:49:45But any help from you would be a great help to me, Mr. Kenan.
00:49:49Is this my final word, son?
00:49:51Ultimately, fate and destiny will have the final say.
00:49:54Fate, destiny.
00:49:58Still, my door will be ajar for you, snow.
00:50:02Here's my card.
00:50:04Goodbye.
00:50:13I work day and night.
00:50:15I'll do another job.
00:50:17I'll eventually pay you back.
00:50:20You'll pay the price!
00:50:21Is it easy to pay that much money?
00:50:23Are you dreaming?
00:50:24You've already read about how the car works.
00:50:26I also had the car repaired.
00:50:28Just give me the money.
00:50:30I have some advice for you, Gökhan.
00:50:32My big belly already has one foot in the grave.
00:50:34Let the poor thing die.
00:50:36You'll be free too.
00:50:38So that's how it is, huh?
00:50:41The word "brotherhood" exists only in religious texts.
00:50:45What a pity.
00:50:50Well done, Mr. Rüstem.
00:50:52You did a great job.
00:50:53Mr. Kenan is fair.
00:50:55He will not leave the service unrewarded.
00:50:57Ha ha.
00:51:13This world is a world of self-interest, my friend.
00:51:16If even Red China and Green America can get along, why should we fight each other?
00:51:20What is the job, Mr. Kenan?
00:51:21The cigarette business.
00:51:23It's not without danger, of course.
00:51:26But there's a lot of money to be made on these roads.
00:51:28We've heard a lot about those roads.
00:51:31Everything necessary will be done for your mother.
00:51:34But first...
00:51:36...You will swear an oath.
00:51:37There is no oath or guarantee beyond our word.
00:51:41Heads may be lost, but the words remain.
00:51:43It remains a secret.
00:51:44Is it ok?
00:51:46I'm paying half of the fee now.
00:51:51When the job is done...
00:51:53...The remainder will be paid.
00:51:55Okay, Gökhan?
00:52:03Okay, Mr. Kenan.
00:52:07Where did you get all this money?
00:52:09How did you find it?
00:52:11I borrowed money.
00:52:12I'm worried, Gökhan.
00:52:14Don't worry, my love.
00:52:16Everything will be alright.
00:52:17Believe me.
00:52:18He believes it.
00:52:20Now you go...
00:52:21...Deposit the money into the hospital.
00:52:23My mother is in your care.
00:52:24I need to work.
00:52:26Do you understand?
00:52:27I understand, Gökhan.
00:53:13Where is Gökhan?
00:53:14Why didn't he come?
00:53:17He found a well-paying job.
00:53:19Would a job with money ever be good?
00:53:21Please, Mom.
00:53:22Staying calm will warm you up.
00:53:24Can a mother be calm, my dear?
00:53:26Is the surgery today?
00:53:28The first one is today.
00:53:29I hope this Mr. Kenan doesn't make a wreath.
00:53:31I don't think so.
00:53:33It's a matter of self-interest.
00:53:36Turning.
00:53:38Do you think something mischievous will happen?
00:53:40I don't know.
00:53:41You'll slowly open the door and swerve around the corner to get out.
00:53:44That's impossible.
00:53:45Will be.
00:53:46If anything happens to me, my family is in your care.
00:53:48Is it ok?
00:53:49Okay brother.
00:53:51I'm coming back, jump on.
00:54:06I'm coming back, jump on.
00:54:12What's your load, driver?
00:54:14There are reports from the public.
00:54:18Call us!
00:54:28I'm asking one last time.
00:54:30What's your load?
00:54:33Cigarette, officer.
00:54:37Commissioner!
00:54:43Congratulations, Kenan.
00:54:45Honestly, that's unbelievable.
00:54:46I did a great job.
00:54:48To our honor, for our success.
00:54:51You sold us out.
00:54:52Remember the cigarette business?
00:54:54So you've been caught.
00:54:56What will happen to Gökhan now?
00:54:58His job is done.
00:54:59Finished!
00:55:00What will happen to our money?
00:55:02Isn't our work finished yet?
00:55:05Look at me, young man.
00:55:07You promised not to say a word.
00:55:10Even if you open it, you'll still be the one who suffers.
00:55:12I'll get away with it.
00:55:15But the woman's surgery is incomplete.
00:55:24Here's all the money.
00:55:26Let's forget each other too.
00:55:29You'll become forgetful if you don't want to be a victim of an accident.
00:55:33Is it ok?
00:55:38Ok.
00:55:41Stand up.
00:55:45Is there another DJ?
00:55:59Is there another DJ?
00:56:06No.
00:56:07Darkness!
00:56:11Gokhan!
00:56:13Gokhan!
00:56:16Gokhan!
00:56:17Because of the anarchic environment into which our country has been dragged, and because he fueled it, the defendant is sentenced to twenty-four years of rigorous imprisonment for arms smuggling!
00:56:28Gokhan!
00:56:33Gokhan!
00:56:34Gokhan!
00:56:35Gokhan!
00:56:36From where?
00:56:37Why did you do it?
00:56:38My mother would be devastated if she heard this.
00:56:40Gokhan!
00:56:41It's not just about your mother, my daughter; we wanted to experience some life ourselves, too.
00:56:44We started to graze a little bit from the national income.
00:56:47But the corners have been turned, the barren lands have been parceled out.
00:56:50What are you saying?
00:56:52The reason I wanted to marry you was so we could live well.
00:56:56I don't believe.
00:56:57So you didn't love me enough to believe me.
00:56:59Just like I never loved you.
00:57:13The mother is in good health.
00:57:15If anything happens to her, I'll kill you.
00:57:19Don't worry.
00:57:26I couldn't keep my promise.
00:57:28I couldn't forget you.
00:57:50I couldn't keep my promise.
00:57:52I couldn't forget you.
00:57:55I couldn't keep my promise.
00:57:57I couldn't forget you.
00:58:00I couldn't keep my promise.
00:58:02I kiss every part of you.
00:58:04I kiss every part of you.
00:58:07Oh God!
00:58:10World!
00:58:12World!
00:58:13World!
00:58:14I forget!
00:58:16World!
00:58:18World!
00:58:19Stop!
00:58:20Are you crazy?
00:58:21Leave me alone, Ahmet!
00:58:22Living or dying means nothing to me!
00:58:25Huh!
00:58:26Huh!
00:58:27Why would you die?
00:58:29The tyrants are still alive.
00:58:30Gökhan is in the office.
00:58:32Mother Hatice is in the hospital.
00:58:34That Kenan is the one who started the lie.
00:58:35What happened to Kenan?
00:58:37Kenan Bey is the one who orchestrated this disaster.
00:58:40On purpose!
00:58:41Willingly!
00:58:42Mr. Kenan!
00:58:44What a pity for my Gökhan.
00:58:46Gökhan's job is done, Hülya.
00:58:48He lost.
00:58:49Fate, like a loyal dog, refuses to let go of Gökhan.
00:58:54From where?
00:58:56From where?
00:58:57From where?
00:59:03I think you want to marry me.
00:59:06That was my goal.
00:59:08But it would never even cross my mind to force you.
00:59:12If you grant me this honor...
00:59:14...That scoundrel, Mr. Kenan.
00:59:21Gokhan!
00:59:23Mom!
00:59:24Are you okay?
00:59:26I am good.
00:59:27I am good.
00:59:28Thanks to my friends.
00:59:30They helped me so much.
00:59:32I'm perfectly healthy now.
00:59:34I didn't see their faces, but may God bless them.
00:59:37Like that.
00:59:38May God be pleased with you anyway.
00:59:40So, Ahmet Kaftan, how am I going to university?
00:59:45The boss has converted to Islam.
00:59:46Verdi the boat.
00:59:47We are earning our livelihood.
00:59:48Thank God.
00:59:50What's the news from Hülya?
00:59:52You got what you wanted.
00:59:54He's getting married.
00:59:55You forced it.
00:59:56You made the girl laugh.
00:59:59I pushed for it, but why the rush?
01:00:03Why does she immediately run into someone's arms?
01:00:06We won't be happy, son.
01:00:09We are just for entertainment.
01:00:10Pumpkin seeds are like sunflower seeds.
01:00:28Thank you for watching.
01:00:48Thank you for watching.
01:01:13I've gotten used to being without you now.
01:01:20I've gotten used to it if there aren't any difficulties.
01:01:25I, with His Majesty.
01:01:28They'll burn you in my place.
01:01:36Even God won't forgive you.
01:01:42They'll burn you in my place.
01:01:51Even God won't forgive you.
01:02:44This is always the end for the heartless.
01:02:51Even God won't forgive you.
01:02:58I've gotten used to being without you now.
01:03:05I have lost my way in longing for you.
01:03:13They'll burn you in my place.
01:03:21Even God won't forgive me.
01:03:28They'll burn you in my place.
01:03:36Even God won't forgive you.
01:03:49We are alone for the first time.
01:03:53You can't imagine how much I've been waiting for this day.
01:03:56I would like to tell you nice things.
01:03:58But my life has been a battle between work and battle.
01:04:03I may not be able to express my feelings about this.
01:04:08Please, sir.
01:04:10Did my words offend you?
01:04:14I am really sad
01:04:17But you have to understand me.
01:04:19Please understand me too.
01:04:22Probably
01:04:24I want you to be left alone.
01:04:28What is there to know?
01:04:30I was shaken.
01:04:31I'll tell you tomorrow or later.
01:04:37Anyway, he'll tell you anyway.
01:04:42Tell me now
01:04:44Alright
01:04:45Listen then.
01:04:47What you will hear is painful, bad.
01:04:50Things that will drive you crazy when you learn them
01:04:52I can't give you anything as a woman.
01:04:55I won't give
01:04:56I don't understand
01:04:57I don't understand
01:04:57I don't understand
01:04:58Don't force me
01:04:59You are my wife
01:05:00The law says so.
01:05:02You say
01:05:03Ask Burama too
01:05:04What are you saying?
01:05:06You're talking nonsense.
01:05:07I can't do that while I'm carrying the child of the man I love in my womb.
01:05:10I can never do it, I can't.
01:05:12You asked, so I told you.
01:05:33I'll make your life hell.
01:05:35It doesn't matter to me.
01:05:37I, I was already expelled from paradise.
01:05:41I was fired.
01:05:44I was fired.
01:05:45I'm going to go crazy.
01:05:48I'm going to go crazy.
01:05:50I'm going to go crazy.
01:05:52I know
01:05:53I'm sorry, God.
01:05:55I've long deserved this punishment.
01:05:58the woman carrying my own child in her womb
01:06:01For years I measured them, knowingly and without a second thought, threw them out onto the street.
01:06:08Today
01:06:10I gave my name to a woman who had a child with my enemy.
01:06:14My punishment
01:06:15I'm paying a very heavy price, God.
01:06:18I can't throw it out on the street either.
01:06:20I can't do it
01:06:23I'll be humiliated then.
01:06:24Despite everything
01:06:26She is my wife
01:06:30This secret
01:06:31I will bury it deep inside me until the grave.
01:06:35As Hülya looked at her child
01:06:37Writhing in the line
01:06:39I will remember that sin.
01:06:41Let's say we are close friends.
01:06:43Companion to our faith
01:06:45Grant us what is best for us, O Lord.
01:06:49Forgiving those who forgive
01:06:51Those who grant amnesty
01:06:53O Lord, make us happy in both worlds.
01:06:56The hunt is on!
01:07:54Mother, my son!
01:07:56Don't worry, Mom, I just owe you one thank you.
01:08:19You?
01:08:21What are you doing here?
01:08:23I will see Mr. Şenam.
01:08:24He's not home, get out!
01:08:26If you like timmik, don't ever come back!
01:08:28Okay, understood.
01:08:53I couldn't keep my promise.
01:08:58I couldn't forget you.
01:09:03Grab the ball, uncle!
01:09:05Tomm!
01:09:08Where did you find this ball?
01:09:11Mine.
01:09:12My mother gave it to me.
01:09:14My mother?
01:09:15Do you know?
01:09:16My mother won't let anyone play with this ball.
01:09:23Peace!
01:09:35Peace!
01:09:36Go outside and play.
01:09:38I have things to discuss with my uncle.
01:09:40Please.
01:09:40Okay, Mommy.
01:09:51I'm so glad he got out of prison.
01:09:54Get well soon.
01:09:57For Mr. Kenan, it's just you and a child.
01:10:00What happens during the conversation?
01:10:02Please let me go.
01:10:03So you married that man who scorned me and made my life hell!
01:10:08You're so vile!
01:10:09Shush!
01:10:10Leave me alone!
01:10:16Do you know what's going to happen now?
01:10:18Do you know?
01:10:19I don't know, I don't know, I don't know!
01:10:21I'm going to kill Kenan.
01:10:22The one who blows the snake's head.
01:10:24Did I learn it now?
01:10:25Don't do it, you'll ruin yourself.
01:10:26They'll hang you.
01:10:27They only hang them once, though.
01:10:29Kenan is powerful; he'll have you killed.
01:10:31Rather than dying every day.
01:10:33Gökhan had me killed too, that's enough, bravo!
01:10:37May you live!
01:10:38Think about what you've done, regret it, be disgraced!
01:10:42Gökhan, listen!
01:10:44In exchange for Kenan's life...
01:10:46You can't buy me!
01:10:47Even if Periştan came here, he couldn't buy it now!
01:10:49Everyone has value.
01:10:51I'm burned out!
01:10:53I'm dead!
01:10:53My heart is withered!
01:10:54Which money?
01:10:56It's not about the money!
01:10:57To the soul!
01:10:59I don't understand!
01:11:00My son!
01:11:02My son?
01:11:04Yes!
01:11:06Peace!
01:11:07Peace?
01:11:08Peace is your son!
01:11:10He's your son, Gökhan!
01:11:20Father!
01:11:26Is that right, Mom?
01:11:27My father?
01:11:28Yes, Dad!
01:11:36My son!
01:11:38My child!
01:11:57You don't know Çenem!
01:12:00I think that's why I'm taking my baby with me!
01:12:03Will you come with me, Barış?
01:12:05I'll come, you're my father!
01:12:07I would sacrifice myself for you!
01:12:08There's no such luxury where you're going!
01:12:11Just because you have a grandmother is enough!
01:12:12You're there, and your mother will come too!
01:12:16Your mother can't come, Barış.
01:12:17Because it belongs to someone else.
01:12:19I can't bear it anymore!
01:12:21Let this death end!
01:12:22My years have already been a nightmare!
01:12:24Don't crush me, Gökhan!
01:12:25Do not demolish the palace within me!
01:12:27I was always a prisoner to you, to that unbelievable love of ours!
01:12:30I remained loyal!
01:12:31All these years!
01:12:33Yes!
01:12:33Believe me!
01:12:34If we stay in this house any longer, things could end badly for us!
01:12:38Let's run away!
01:12:41Is your tongue now speaking what is in your heart?
01:12:44Now, all I want is to be with you, to escape, to get free from this golden cage!
01:12:50Please, pass me too!
01:12:52Alright!
01:13:14Thank you for watching!
01:13:23Dad, come on!
01:13:26Dad, come on!
01:13:28Oh my dear!
01:13:34You are a bitter pain, always inside me, my child...
01:13:48My joy, my sorrow, and my pride all at once...
01:13:59My joy, my sorrow, and my pride all at once...
01:14:13I'll find you too.
01:14:21From his very blood
01:14:33You've become a child, my dear.
01:14:43My fate is dark.
01:14:47Don't let it be yours
01:14:50These troubles that have befallen me
01:14:55Don't let him find you
01:15:00I am sugar
01:15:03Don't worry about your troubles.
01:15:13The evil hand that reaches out to you
01:15:18I swear I'll break it.
01:15:21This world for you
01:15:26I'll burn and destroy
01:15:31You are unlike any other fate
01:15:34My fate
01:15:37For you, my darling
01:15:43Murder
01:15:49You are unlike any other fate
01:15:51My fate
01:15:55For you, my darling
01:16:01Murder
01:16:21Music
01:16:23God, my writing
01:16:26Write to my child
01:16:30Music
01:16:32I gave my life
01:16:34I will
01:16:35Sacrifice for the sake of the path
01:16:38Music
01:16:40Oh my God
01:16:42Strawberry
01:16:44Don't give it to my child
01:16:51Music
01:16:53Reaching out to you
01:16:56bad hand
01:16:57I swear I'll break it.
01:17:01This world for you
01:17:06I'll burn and destroy
01:17:12You are not like me
01:17:13You are unlike any other fate
01:17:14My fate
01:17:20You are unlike any other fate
01:17:22For you, my darling
01:17:24Murder
01:17:29You are unlike any other fate
01:17:32My fate
01:17:38You are unlike any other fate
01:17:39My dear child, my precious and intelligent child!
01:17:53May God grant you all peace and quiet, good night everyone!
01:17:55Goodnight!
01:17:57And to you too, Grandma!
01:17:58Goodnight sweetie!
01:18:01Your family has settled into their new home, sorry Ahmet!
01:18:04What does it matter, Aunt Hatice?
01:18:06I'm going home, the children are in your care!
01:18:09Don't worry, I'll wait downstairs by the door until morning!
01:18:13While I'm here, thank God, nobody can get in!
01:18:16Thank!
01:18:17Goodnight!
01:18:18Goodnight!
01:19:42My darling, my love!
01:19:44I'll burn you!
01:19:45I'll burn you!
01:19:45My darling, my love!
01:19:45Oh, don't die, my child!
01:19:47Dying!
01:19:48Dying!
01:19:50Didn't I die?
01:19:53Tell me, you didn't kill him!
01:19:56I'm not dead!
01:19:59Come here!
01:20:05Do you really think I'll let some hooligan ruin my life, Ms. Hülya?
01:20:11Do you know what this you're doing is called?
01:20:13We'll see each other!
01:20:14Hello!
01:20:16Gamma Tourism?
01:20:18Give me Veysel!
01:20:20Veysel, is that you?
01:20:22I'm Kenan!
01:20:25I'd like three tickets to New York for tomorrow.
01:20:28One of them is a child.
01:20:30Make up a fake passport or something, but don't try to save money!
01:20:32Ok!
01:20:38Yes, Ms. Hülya.
01:20:41We're traveling tomorrow.
01:20:49Mother!
01:20:50Don't cry, son, men, don't cry!
01:20:52Your father would have thought you looked great.
01:20:54But they shot my father, my father died, Mom!
01:20:56No, my dear, nothing happened to your father!
01:20:58Shenon!
01:21:09Dad, Daddy!
01:21:11Hahaha, damn, your mother!
01:21:20That Rocketbum thing!
01:21:21Wow!
01:21:21Catch him!
01:21:22Burn my son!
01:21:24My child!
01:21:28My child!
01:21:29Kenan!
01:21:30Allah!
01:21:33Are you with me?
01:21:37I came here to protect my son, my daughter-in-law, and my problem.
01:21:43Then you came into my life.
01:21:45What are you talking about?
01:21:47The truth is, the person you're facing is your son, Kenan!
01:22:16Gökhan, no son, don't kill him!
01:22:21Did I love him/her?
01:22:22If I didn't love him, would I give myself to him, my son?
01:22:26Am I a bad woman?
01:22:29If I didn't still love him, would I have hated him all these years?
01:22:36Father!
01:22:40Kenan, Kenan, Kenan, Kenan!
01:22:44We took it from the world of love, and added it to our flag.
01:22:54We said we'd laugh, but we ended up crying completely.
01:23:00What terrible fate, we always had to endure the nasty things.
01:23:09Kinim
Yorumlar