00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On a vu ça ! Là, on a décidé de vous attendre !
00:33Ils sont complètement largués, ils ont perdu leur guide !
00:36Non, il y a des trucs... des trucs bizarres !
00:39On s'est gardé un secret ?
00:46Wade, il fait craquer toutes les femmes !
00:48Allez, allez, allez !
00:49J'ai besoin de ta femme pour me faire descendre la rivière !
00:53Et j'ai besoin de ton fils pour qu'elle se tienne tranquille !
00:56Non ! Arrêtez !
01:00On peut se passer de toi !
01:18Allez, couc !
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33...
01:34...
01:34...
