00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00What are you doing?
01:01I'm looking for a layout.
01:02Did you not hear the part where they said they would kill us?
01:05Oh my God, you like me.
01:06I do not like you.
01:07Oh my God, I don't like you.
01:08I really didn't think I had a shot.
01:11It's like extra sad when a hot chick dies.
01:14When an ugly chick dies, their life probably sucked anyway, so it's no big deal.
01:18Somebody murdered her, and they're gonna kill again soon.
01:20Did you murder a hot chick?
01:22No, we didn't, and I suppose you wankers didn't either, right?
01:24Nope.
01:26What is happening?
01:27There's only one possibility.
01:28This is not a bank robbery.
01:31This is an organized ambush.
01:32Oh, come on.
01:33If they wanna kill us, we kill them first.
01:35Cool plan.
01:38We're never gonna get out of this bank a lot.
01:42What?
01:43What?
01:438,000 things going on in my mind like now, and I have to think about the kids too?
01:47Are you kidding me?
01:51Please don't kill me on the toilet.
01:56You know, I just got my little girl some braces.
01:58Nine grand to pop.
01:59No, and they call us criminals.
02:00We should have been dentists.
02:01I don't want to lie.
02:03Hi, Mom..
