- il y a 4 mois
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Tu n'as rien dit à la police à propos de Tommy ?
00:03Il faut trouver un moyen de le coincer.
00:05Attendez, je vais vous montrer.
00:06Non ! Attrapez ce type, il a une bombe !
00:08Si tu sors, la police va t'arrêter. Il faut te faire soigner.
00:15Non !
00:17Ne me dites pas que mon pétrolier a coulé. Il est arrivé à la raffinerie.
00:21Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:22J'ai quelque chose à fêter, mon ange.
00:25Et je peux vous dire une chose, vous n'êtes plus assez jeune pour vous exhiber dans cette tenue.
00:30Tu es l'amante de Mary Listone ?
00:31Elle a fait tout ce qu'elle a pu, mais ça n'a pas marché.
00:34Mac.
00:38Ne te mets pas sur son chemin, Bobby. Je ne veux pas aller à ton enterrement.
00:43Oh, Alex !
00:44J'aimerais avoir l'exclusivité de vos œuvres.
00:47Et si on se mariait, Bobby Ewing ?
00:49Tu parles sérieusement ?
00:51On se connaît ?
00:52James Beaumont, le fils de Vanessa.
01:07Dans l'âge, ton univers incontoyable.
01:16Dans l'âge, glorifie la loi du plus fort.
01:25Dans l'âge, et sous ton soleil, un placard de la terre.
01:33Dans l'âge, tu ne redoutes plus que la mort.
02:00Dans l'âge, patrie du dollar, du pétrole.
02:08Dans l'âge, tu ne connais pas la pitié.
02:18Dans l'âge, le revolver est ton idole.
02:35Vanessa est votre mère ?
02:38Je ne mentirai pas sur un sujet pareil
02:43J'ignorais qu'elle avait des enfants
02:47Est-ce que vous avez des frères, des sœurs ?
02:49Rien que moi
02:51Je l'ai probablement découragé d'en avoir plus
02:53Je me demande ce qu'elle voyait en vous
03:00Tiens, c'est une drôle de question ça
03:02C'est la bonne question
03:03Je lui ai parlé juste après votre visite avec votre jeune femme à Vienne
03:06Elle était vraiment troublée
03:09Elle m'a avoué pourquoi
03:11On a essayé d'évoquer ensemble de vieux souvenirs, c'est tout
03:14Oui, et elle m'a parlé de sa liaison avec vous
03:18Pendant son mariage avec mon père
03:20Elle vous a dit que j'avais voulu l'épouser ?
03:23Oui, mais elle vous a finalement répondu non
03:27Je comprends
03:29À cause de vous
03:30Oui, peut-être qu'elle vous trouvait parfait pour un mois, mais pas pour se marier
03:33Ne vous amusez pas à devenir grossier
03:37C'est drôle, j'ai fait tout chemin pour voir l'homme dont on me parlait
03:41Vous n'êtes pas ce que j'espérais
03:42Votre mère compte beaucoup pour moi, ça m'empêche de vous mettre à la porte, mais ne me parlez pas
03:47comme ça
03:47Ah oui, ça c'est mieux
03:49C'est un peu plus ce que ma mère m'a dit de vous
03:51Ce dur et rude langage du Texas
03:54Un beau contraste avec les hommes polis et bien élevés qu'elle connaît
03:57Peut-être mais les Texans sont plus virils et plus énergiques que vos messieurs bien élevés
04:02Je pense que vous ne pouvez pas juger
04:04Ne soyez pas trop sûr de vous
04:05Je suis sûr d'une chose
04:07Si vous étiez mon fils et si vous me parliez sur ce ton, vous ne pourriez pas vous asseoir pour
04:10un mois
04:11On dirait que vous avez peur d'entendre la vérité à votre sujet
04:13Ce qui compte, ce n'est pas ce que vous pouvez penser
04:16Vous n'avez encore aucune expérience de la vie, c'est tout
04:19C'est assez juste
04:21Ce n'est pas que ça m'ennuie de parler avec vous
04:23Mais je pense qu'on vous attend ailleurs
04:28Vous restez à Dallas ?
04:30Oui, pour l'instant
04:31Vous pouvez me trouver au grand hôtel
04:35On peut peut-être dîner un de ces soirs ?
04:39Oui
05:13Salut
05:14Salut
05:15Vous désirez quelque chose ?
05:17Oui, faites-nous le plein, s'il vous plaît
05:19Tout de suite
05:23Vous pouvez nous dire où on peut coucher pour la nuit ?
05:26Vous voulez passer la nuit dans ce coin-là ?
05:28Oui, peut-être
05:29Il vaut mieux que vous repartiez à Arrington
05:31Il n'y a pas moyen de coucher à Pride
05:33Il n'y a plus d'hôtel depuis longtemps
05:34Il y en avait un ?
05:36La banque l'a bouclé il y a des années
05:38Comme on a fermé peu à peu tout ce qu'il y avait par ici
05:41L'hôtel est toujours debout ?
05:44Oui, mais on n'héberge plus personne
05:46Il y a un type qui s'appelle Jeff Sparks
05:49Qui surveille la baraque pour la banque
05:51Il y a encore quelques habitants ?
05:53Ben oui, ils ne sont pas encore tous morts
05:57En fait, il ne reste pas grand-chose de Pride aujourd'hui
06:02C'est terrible une ville qui meurt
06:04Oh non, il y en a encore certains
06:06Il y a des gens qui pensent qu'un jour
06:08On se remettra à exploiter le brut qui reste en dessous
06:10Et on ne sait pas
06:12Peut-être qu'ils mettront dans le mille
06:14Et ce jour-là, on deviendra tous riches
06:19Mais dans le pays, on a le sens de l'humour
06:22Bon, eh ben voilà votre plein
06:28Alors, ça va vous faire
06:30Eh ben, ça va vous faire 22 dollars et 40 cents
06:33Disons, disons 23 dollars
06:34Si vous voulez bien me donner un pourbois
06:37Voilà les 3 dollars déjà
06:38Merci
06:40Et 3 billets de 10
06:42Le vieil hôtel porte une enseigne ?
06:44Non, mais vous ne pouvez pas le manquer
06:46Il est tout à fait au bout de la rue
06:56Le genre de ville qui surgissait dans l'ouest
06:58L'or ou le pétrole
07:00Elle poussait en une nuit et disparaissait aussi vite
07:03C'est triste
07:04J'imagine à quoi rêvaient les prospecteurs qui y travaillaient
07:07Ils pensaient qu'ils allaient conquérir le monde
07:28Je regrette
07:30Je crois que ça ne nous mène nulle part
07:32Oui, peut-être
07:34Mais Mallory n'a pas monté tout ça pour rien
07:36C'était pas un rigolo, mais un sadique
07:39Tu crois qu'il y a quelqu'un là-dedans ?
07:42Ah oui, le pompiste nous a dit qu'on trouverait un gardien
07:46Sparks
07:47C'est bien ce qu'il a dit, non ?
07:48C'est ça
08:00Eh bien
08:02Eh, c'est en cours
08:05Eh, on n'a pas idée de déranger les gens qui vous demandent rien
08:12Excusez-nous
08:13Monsieur Sparks ?
08:14Qui êtes-vous d'abord ?
08:16Je m'appelle Clayton Farlow et voici ma femme, Ellie
08:19Alors ?
08:20Si vous permettez, on aimerait entrer et jeter un coup d'œil
08:23Non, c'est interdit
08:24J'ai reçu l'ordre de ne laisser personne entrer dans la baraque
08:28Deux minutes, s'il vous plaît
08:30Non, personne, ça veut dire personne
08:32Allez-vous-en d'ici
08:35Espèce de vieux mal élevé
08:37On n'a pas idée de recevoir les gens
08:38Clayton, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
08:39Je vais faire sauter sa porte et lui apprendre la politesse
08:42Clayton, il fait son travail, ce pauvre homme
08:44Ouais
08:46On peut le faire poliment, non ?
08:53Est-ce que Harrington est le chef-lieu du comté ?
08:55Mais j'en sais rien
08:56On devrait y retourner
08:58Et on y passera la nuit
09:01J'aimerais faire quelque chose demain matin
09:04Quoi ?
09:07Tu verras
09:10Tu sais Christopher, je suis très fier de toi aujourd'hui
09:12Ah, tu as pris beaucoup de confiance
09:14Oui, je me sens mieux en selle
09:16Ouais, ouais
09:17Tu sais à quoi j'ai pensé ?
09:18On pourrait peut-être appeler Bennett et lui faire amener de jeunes chevaux
09:21On les travaillerait un peu ?
09:22Oui, bonne idée
09:23D'accord
09:25Tu sais que t'es pas obligé de lâcher ton bureau de bonheur pour rentrer te promener avec moi ?
09:29Ah oui, bien sûr, mais j'ai pensé qu'avec John Ross en Angleterre, tu t'embêterais peut-être un
09:34peu sans personne pour t'amuser
09:36Ça va, je t'assure
09:37Ouais, mais enfin, il te manque, non ?
09:39Par moment
09:40Il est bizarre, tu sais
09:42Il croit qu'il sait tout mieux que moi parce qu'il est plus vieux que moi
09:45Bah, c'est un peu normal, non ?
09:47J'aurais dû voir ton oncle J.R. quand on était gamin
09:49Pourquoi ? Il passait son temps à t'embêter et tout ça ?
09:52Enfin, il essayait
09:54Tout ça, comment ça tout ça ? À quoi tu pensais ?
09:57Bah, tu sais, comme les filles, ce genre de truc
10:02Pourquoi ? John Ross t'embête aussi à propos des filles ?
10:05Ouais, il croit qu'il est plus beau que tout le monde
10:08Est-ce que tu essaies de me dire quelque chose, Christopher ?
10:11Oui, oui, je crois bien
10:13Voilà, il y a un service que j'aimerais te demander
10:16Et lequel ? Je vais accepter
10:18Tu sais, samedi prochain, il y a un groupe de copains de l'école qui va patiner
10:23Et j'ai demandé à une fille si elle voulait bien y aller avec moi
10:26Et je me demandais si tu pourrais nous emmener et nous ramener
10:29Ah, oui, bien sûr, c'est facile
10:31Et cette fille, c'est ta petite amine ?
10:32Non, en fait, pas exactement
10:35C'est une copine de ma classe
10:37Ah, et est-ce que des copains de ta classe emmènent des filles ?
10:41Oui, pas mal, t'as fait pas de mille pour ça
10:43Tu peux rester et nous surveiller si tu veux
10:45Oui, oui, oui, je pourrais
10:48Et cette copine, comment elle s'appelle ?
10:49Ivy Villiger, elle est très chouette
10:53Ah oui ? Elle est très chouette
11:01Le fils de Vanessa ?
11:02Oui, je dois dire que c'est un très beau garçon
11:06Ah oui, et quel âge a-t-il ?
11:08Oh, c'est plus un gamin
11:10Il a 21, 22 ans
11:13Il a beaucoup de choses pour lui
11:14Pourquoi est-ce qu'il est venu à Dallas ?
11:17Vanessa lui a parlé de nous
11:18Il a voulu me voir
11:20Il a parcouru tout ce long chemin pour te voir ?
11:23Ça doit être pénible pour toi, mon chéri
11:25De parler de Vanessa et de tout ça
11:29Non
11:32Je te fais confiance, je n'ai rien contre elle
11:35Quand je l'ai vue, quand il nous a présenté
11:38J'ai senti qu'elle était gentille
11:40Mais ça ne me dit pas pourquoi son fils est venu
11:44Oh, il voulait certainement me connaître
11:46Bon, en tout cas, il reste un moment ici
11:48Et je crois qu'on peut l'inviter à dîner
11:50Pas si tu veux
11:53Oui, et on pourrait lui montrer un peu la ville
11:56De quoi est-ce qu'il a l'air ?
11:57Est-ce qu'il lui ressemble ?
11:59Oh, il ressemble à Vanessa
12:01Il a ses yeux
12:04Je suppose qu'il tient aussi de son père
12:07En tout cas, il a un caractère bien à lui
12:13Ce restaurant m'a l'air super
12:15La cuisine est bonne ?
12:17Je n'en sais rien
12:18Je n'y étais encore jamais venue
12:20Comment ça ?
12:21Vos patrons ne vous y invitent jamais ?
12:23Fulis et Sly, peut-être
12:24Je crois que Cliff est trop pingre pour y inviter Jackie
12:27Et pas vous
12:28Ils ne doivent pas être normaux, ces types
12:31Non, sincèrement, ils sont gentils
12:33En tout cas, ils ont bon goût
12:35Dites-moi tout
12:36Ils vous ont engagé parce que vous aviez remporté un concours de beauté ?
12:40Ah non, non, rien de tout ça
12:43Ça vous plaît de travailler pour eux ?
12:45Ah oui, c'est agréable
12:46Et la société, oui, marche bien
12:48Elle fait partie des grosses compagnies ?
12:51Oui, pour une indépendante, c'est l'une des plus grosses
12:53Et c'est J.R. qui est le patron ?
12:57Non, en réalité, c'est Bobby le président
12:59Aujourd'hui
13:01Il y aura un changement ?
13:04Moi, je ne crois pas que J.R. aime beaucoup dépendre de son frère
13:09Alors, ils ne s'entendent pas trop bien ?
13:11Oh, si, ils s'entendent bien
13:13Seulement, J.R. aime faire les choses à sa façon
13:16Il a coulé la société une fois à cause de ça
13:21Vous savez, je ne devrais pas vous parler de mes patrons
13:26Vous apprécierez une autre bouteille ?
13:30J'en sais rien, je n'ai pas l'habitude de boire, moi
13:33Bon, alors, la même chose
13:34Ensuite, le dîner
13:35Bien, monsieur
13:37Après, on verra ce qui se passera
13:40Et à votre avis, qu'est-ce qui se passera ?
13:43Eh bien, on va continuer à parler de vous
13:45Et des pétroles et wings
13:47Ensuite, je pourrai vous raconter ma vie
13:50Ça nous mènera à demain matin
13:52Oh, vous croyez que je vais passer la nuit avec vous ?
13:56Si vous voulez que cette soirée vous reste en mémoire
13:58Je vous garantis que vous aurez le sourire en vous réveillant
14:03Bon, j'adore me réveiller de bonne humeur
14:06Vous pouvez annuler l'autre bouteille ?
14:08Je l'emporterai à l'hôtel avec nous
14:09Et vous aurez du temps pour me parler de vous
14:12De votre compagnie
14:13Et des frères et wings
14:15Un beau programme
14:25Tiens, mais où est passé toute la troupe ?
14:26Oh, Phyllis fait une course pour Bobby
14:29Et Kendall a appelé, elle va arriver
14:31Monsieur Snyder est là
14:32Et j'ai pensé qu'il pouvait vous attendre dans votre bureau
14:34Prenez mes appels
14:36Alors, Douglas, tout marche bien ?
14:40Bonjour, Gilles
14:41Alors, eh bien, si vous êtes toujours acheteur de brutes
14:44Vous en avez trouvé ?
14:45Oui, j'ai une offre pour du Lagomédio du Venezuela
14:48Un million de barils
14:48Ah, vous êtes un champion, moi, je vous le dis
14:51Et vous êtes en train de gagner toute ma gratitude
14:53Et un bon bénéfice
14:55Et je n'ai aucun problème pour vous le livrer
14:57J'ai trouvé un pétrolier disponible
14:59Oh, c'est inutile, j'ai le mien
15:00Ce voleur d'Haliday vous a vendu son rafio ?
15:03Ah, oui, oui, oui
15:04Et en ramenant ce million de barils à bon port
15:06Il aura amorti ma mise de fond
15:07Eh bien, tant mieux si ça marche bien pour vous, Gilles
15:10Alors, c'est d'accord, je vous prends tout ce que je peux trouver
15:12Tout ce que vous pouvez trouver, je suis sur un bon coup
15:14J'envoie mon pétrolier au lac Maracaibo aujourd'hui
15:17Et merci de prendre cette livraison
15:19Merci beaucoup
15:22Oui, très bon coup
15:24Je rentre ?
15:44Par tous les moyens
15:49Encore vous ?
15:50Vous allez me ficher la paix ou j'appelle le shérif, moi ?
15:54Appelez-le tout de suite
15:55Tenez
15:57Vous savez lire
15:59Et laissez-nous entrer
16:03Je suis maintenant la propriétaire de tout le village
16:07Le bétail, les ruines
16:09Et votre maison aussi
16:18Je suis maintenant la propriété
16:20Je suis maintenant la propriété
16:23Je suis maintenant la propriété
16:47Vous êtes toujours derrière moi
16:48Vous me poursuivez ?
16:49Étant donné que votre société de pétrole n'a pas de bureau
16:52Je pense que vous préférez me parler ici plutôt que dans votre appartement
16:55Ce que je préfère, c'est de ne pas vous parler du tout
16:57J'ai une proposition pour vous
17:00Une proposition d'affaires, bien sûr
17:02Moi ? Faire des affaires avec vous ?
17:04Vous êtes un homme arrogant et froid
17:06Et vous, une petite opportuniste qui va d'homme en homme comme une abeille qui vole de fleur en fleur
17:11Et ne commencez pas à me parler de Tommy
17:13Tommy est mort, il n'a jamais existé
17:15Coucher avec qui vous voulez, ça ne m'intéresse plus
17:18Qu'est-ce que vous voulez ?
17:22Le terrain que les pétroles apprils possèdent encore à Elis Canté, on dit qu'il est à vendre
17:26Pas à vous
17:28Je ne vous vendrai même pas de vieux papiers
17:30Je sais combien vous l'avez payé
17:32Je suis prêt à donner 25% plus cher
17:36Ça vous fait un bénéfice net de plusieurs millions de dollars
17:43Je vous répète que je n'ai jamais entendu parler de Jockey Wing ni de ce Mallory
17:47Depuis quand habitez-vous ici ?
17:49Depuis quelques années
17:50Vous êtes les premiers qui se sont arrêtés
17:52Mais alors cette clé, il n'y a pas de coffre-fort dans la maison ?
17:56Ni de placard fermé à clé ?
17:57Non, ni coffre, ni serrure
18:00Et aucune idée de ce que votre clé peut ouvrir
18:04Eh bien, vous nous avez beaucoup aidé, monsieur Sparks
18:08Retournez chez vous à présent
18:09Nous, on s'occupera du reste nous-mêmes
18:11Mais c'est chez moi, madame
18:13J'y suis bien et je ne peux pas aller habiter ailleurs
18:15Tenez, prenez ça, monsieur
18:18Je pense que vous pourrez louer une chambre dans le coin
18:21Et quand on sera reparti, revenez si vous voulez
18:24Bon, ben, je m'en vais, d'accord
18:26Mais quand vous partirez
18:28J'aimerais bien qu'il n'y ait pas de pagaille dans ma chambre
18:32Tu ne crois pas que ce malheureux l'a engagé pour me piéger ?
18:35Non, ou alors ce bonhomme est le meilleur comédien du monde
18:40Bon, et maintenant ?
18:41Maintenant, on prend le temps de passer dans toutes les pièces
18:45On vérifie les serrures et on essaie la clé sur chacune
18:48Je n'ai pas fait tout ce chemin
18:49Je n'ai pas acheté ce village pour abandonner maintenant
18:56Je n'ai pas acheté ce village
19:22Bonjour, Alex
19:22Je vous ai entendu monter
19:24Je vous apporte quelques magazines
19:26Merci
19:32Vous illustrez un conte de fées ?
19:34Non, non, pas du tout
19:36C'est un vieux château à Salzbourg
19:38On y est allé passer notre lune de miel, J.R. et moi
19:41Une partie pour être précise
19:42Vous êtes allé en Europe, votre impression ?
19:45J'ai trouvé ça magnifique et passionnant
19:50Votre voyage de noces, c'était aussi passionnant ?
19:53Encore mieux que ça
19:54C'était presque parfait
19:56Oh, presque ?
19:58Eh bien, J.R. était très préoccupée par ses affaires
20:02Et il y avait aussi...
20:06Quelque chose n'allait pas ?
20:08Non
20:09Pas vraiment
20:11Qu'est-ce que vous alliez dire ?
20:14Je crois que je ne dois pas en parler
20:17Vous n'avez pas confiance en moi ?
20:20Non, je vous jure, ce n'est pas ça
20:22Mais c'est personnel
20:25Si ça vous a affecté, j'aimerais bien le savoir
20:30Il y avait une femme
20:33Elle était merveilleuse
20:35Et elle connaissait J.R. depuis très très longtemps
20:41Il a triché avec vous pendant votre lune de miel ?
20:44Oh non, je sais qu'il ne l'a pas fait
20:47Et s'il l'avait fait, qu'est-ce que vous auriez pensé ?
20:50Eh bien, je lui ai dit que jamais je n'accepterais de le partager avec une autre femme
20:55Et vous êtes sincère ?
20:59Je l'ai vu tellement fort
21:01Quoi qu'il fasse, je ne sais pas si je pourrais le quitter
21:04Si vous ne pouvez pas le quitter, vous ne pouvez pas non plus le laisser se moquer de vous
21:09Qu'est-ce que vous voulez dire ?
21:10Ça veut dire que s'il vous trompe un jour, vous n'aurez pas vraiment le moindre choix
21:38Baby ?
21:40Tu attends quelqu'un d'autre ?
21:44Ça va ?
21:44Chérie
21:52Est-ce que tu m'aimes pour de bon ?
21:55Il n'y a pas une caméra cachée par ici
21:57Ça ferait une différence ?
21:58Oui, je garderai mes vêtements
22:02Tu n'as pas répondu à ma question ?
22:04Oui, tu vas très juste pour une fille
22:07C'est déjà un assez bon début, non ?
22:12Anneau
22:14Anneau ?
22:15Tu veux dire qu'on est seul ?
22:17Ta petite sœur n'est pas là ce soir ?
22:19Avec Cliff, je ne sais pas où
22:23Il me semble qu'elle le voit beaucoup ces temps-ci
22:26Oui, pourquoi ?
22:28J'ai pensé qu'elle était là quand tu m'as proposé le terrain d'Alice County
22:31Est-ce qu'elle en aurait parlé à Cliff ?
22:35Ça ne m'étonnerait pas
22:38Ça aurait été un bon moyen de se rapprocher de Cliff
22:41Oui
22:42Je crois qu'il va falloir nous montrer plus prudents avec elle
22:45Mais si c'est bien elle qui lui a dit, elle m'a évité des problèmes
22:49À propos du terrain d'Alice County
22:51Tu... enfin, tu sais ce que j'ai fait ?
22:54Tu as acheté des robes ?
22:56Non
22:58Non
22:59Je l'ai vendu
23:02Félicitations ! Bonne affaire ?
23:0425% de profit
23:06Très belle affaire
23:07Oui, très belle affaire, elle m'a rapporté beaucoup
23:10Alors je pense que J.R. va te féliciter, mais à qui as-tu vendu ?
23:15Carter Mackay
23:18Je voulais pas le faire, mais il m'a fait une très belle offre et j'ai fini par accepter
23:24Tu m'en veux ?
23:26Non, pas du tout
23:27Si une partie de l'argent de Carter reste bloquée, elle lui manquera pour nous combattre
23:34Je tremblais, rien qu'à la pensée de tout avouer
23:37Tu es sûr que ça ne fait rien ?
23:39Mais oui, je suis sûr
23:40Et pour te prouver que je ne t'en veux pas
23:43Je t'emmène samedi faire la fête avec de bons amis
23:46La fête avec de bons amis, mais avec qui donc ?
23:48Tu le verras samedi
23:49Est-ce que tu sais faire du patin à roulettes ?
23:51Du quoi ?
23:53Oui, oui
24:01Et vous avez fait tout ce chemin rien que pour voir J.R. ?
24:05Eh oui, je te l'ai dit
24:06En fait, il y a autre chose
24:08Je m'intéresse beaucoup au pétrole
24:09Et la capitale du pétrole, c'est Dallas
24:12Alors vous allez apprendre pas mal de choses avec J.R.
24:14Si vous permettez, j'aimerais passer mes matinées dans vos bureaux
24:17Peut-être même assister à des conférences ?
24:19Oui, c'est d'accord pour moi
24:21Pour apprendre, il faut un maître
24:23J.R.
24:25Tiens, J.R.
24:28Si vous dînez ici, prenez de la tarte aux pommes
24:31Vous arrivez bien tard, mais il en reste peut-être un petit peu
24:34Avant, ce club avait une certaine classe
24:37Mais à présent, on laisse entrer n'importe qui
24:39Même un minable comme lui
24:40En tout cas, le minable a fait une bonne affaire
24:44Avec votre ami April Stevens
24:47Comment ça ?
24:48Je lui ai acheté le terrain d'Ellis County
24:52Dans quelques années, il vaudra dix ou quinze fois ce que je viens de le payer
24:56Pardonnez-moi
24:57Il s'agit du terrain d'Ellis County pour lequel il y a de grands projets, c'est ça ?
25:02Exactement
25:03Je me suis payé tout le terrain
25:06Et il est très étendu
25:08Même après avoir entendu les nouvelles ?
25:11De quoi parlez-vous ?
25:12Comment, vous ne savez pas ?
25:14La télévision l'a annoncé
25:15L'administration a décidé que le projet était trop coûteux
25:18Elle annule les plans qui avaient été envisagés
25:21Vous êtes dingue
25:23Si c'était vrai, quelqu'un me l'aurait dit
25:26Debbie, un téléphone s'il vous plaît
25:29Oui, monsieur, pardon
25:31C'est vrai, cette décision ?
25:33Pas du tout
25:34J'ai pensé qu'il serait amusant de dégonfler ce ballon
25:42James, je crois que j'aimerais bien vous avoir avec moi
25:51Est-ce qu'on peut imaginer que cette baraque ait un réduit secret quelque part, tu crois ?
25:57Regarde les choses en face
25:59On a essayé toutes les portes et leurs serrures
26:01J'ai même enlevé le ravêtement du sol par sécurité
26:04La clé n'a rien ouvert du tout
26:05Il le faut
26:07Malaurie ne nous aurait jamais envoyé ici pour rien
26:10Tu parles comme si c'était un ami
26:12Pour Jacques, c'était un ami
26:13Et n'oublie pas qu'il croyait que ce serait Jacques qui chercherait, et pas nous
26:17Alors ?
26:18Je sais qu'il y a quelque chose
26:19Je ne sais pas quoi, mais je suppose que Jacques savait ce que la clé ouvrait
26:22Oui, ça semble logique, mais à quoi ça nous sert ?
26:27Demain, on repart pour Pride
26:30Et on inspectera la maison une fois de plus, mais cette fois, il faudra le faire avec les yeux de
26:35Jacques
26:40Ah, j'ai bien apprécié la tête de McKay
26:42Je suppose qu'il a été fou furieux quand il a découvert que James s'était moqué de lui
26:45Oui, il risque même d'avoir eu une attaque, ce serait parfait
26:49Je te sers un brandy, chérie ?
26:51Ah non, merci
26:53En tout cas, Vanessa peut être fière de son fils
26:55Il réagit très vite
26:57J'aime bien ça
26:58J'aurais bien voulu lui montrer le ranch demain, mais je dois voir Alex
27:02Qui donc ?
27:04Tu sais, le garçon qui veut m'aider à vendre ma peinture
27:07Ah, tu dois le revoir demain
27:09Oui
27:10Il a déjà tout mis au point
27:12Il sait tout sur l'art
27:14Et quel âge il a ?
27:15Exactement, je n'en sais rien
27:17Peut-être 35 ans environ
27:21Pourquoi ?
27:21Eh bien, tu le vois très fréquemment
27:23Peut-être que je devrais m'inquiéter
27:25Allons, ne me taquine pas, tu es trop bête
27:28Tu n'as aucun motif de t'inquiéter
27:31Eh, peut-être que si, peut-être que non
27:33Il est beau garçon
27:35Je n'en sais rien, je n'y ai même pas pensé
27:38Eh bien, il faut y penser
27:43Oui, je suppose qu'on peut estimer qu'il est assez joli garçon
27:47Dans le genre artiste, tu vois
27:50Tu connais sa femme ?
27:51À condition, bien sûr, qu'il en ait une
27:54Je ne l'ai pas vue, non ?
27:55Je ne sais même pas s'il est marié
27:57Je peux même dire que je connais assez peu de choses sur lui
28:14On a renvoyé tous les hommes de ranch ?
28:16Non
28:18Ils sont payés pour faire ça ?
28:21Ben oui, comme pour le reste
28:22Alors pourquoi je dois le faire ?
28:26Parce que mon père me l'a fait faire à moi
28:28Et pourquoi ça ?
28:32Eh bien, il m'a dit qu'on possédait à peu près tout ce que les gens pouvaient souhaiter
28:37Mais qu'on ne l'apprécierait que si on avait travaillé pour l'avoir
28:40Grand-père et toi, vous passiez beaucoup de temps ensemble ?
28:43Non
28:45Il avait beaucoup de travail avec les pétroliers, oui
28:48Est-ce qu'il t'accompagnait quand tu sortais avec une fille ?
28:52En fait, jamais ils ne m'accompagnaient
28:55Pourquoi ? Tu ne voudrais pas de moi ce soir ?
28:58Ça ne fait rien
28:59Mais tu voudras bien ne pas me surveiller tout le temps ?
29:04Ah ben je peux le faire de temps en temps
29:06Allons pas, tu sais ce que je veux dire
29:07Bon ben il faudra m'occuper de mon invité et puis toi de la tienne
29:11C'est bien ?
29:13Non, c'est pas trop mal
29:14Allez, viens
29:21Alors, on passe prendre y vie à quelle heure ?
29:24Sept heures juste
29:26Très bien, et tu sais où elle habite ?
29:28Oui, j'y suis allée
29:30T'es déjà allée chez elle ?
29:31Elle m'a invitée pendant que t'étais en Europe
29:33Oh, ben très bien, tu me montreras le chemin
29:42Alors Bobby, comment ça va ?
29:44Je vais te présenter quelqu'un
29:46Monsieur James Beaumont, le fils de Vanessa
29:49Mon frère Bobby, son fils Christopher
29:51Le fils de Vanessa ?
29:53Oui, ça m'a surpris moi aussi
29:54Il est arrivé à Dallas hier, rien que pour me voir
29:56Bienvenue au Texas
29:58Merci
29:58Alors j'aurais voulu que tu sois avec nous hier soir
30:00C'était drôle
30:02On dînait au cercle et Mackay est venu à la table
30:04Et il s'est mis à me raconter qu'il avait fait affaire avec April
30:07Sans savoir bien sûr que la moitié du prix était pour moi
30:09Mais ensuite, t'aurais dû voir son expression effondrée
30:13Quand James lui a dit que les projets de l'administration étaient annulés
30:16C'était tordant
30:17Et Mackay n'est pas réputé pour son sens de l'humour
30:20Ah ben son dernier fou rire, c'est quand le Titanic a coulé
30:23Vous pensez rester longtemps ?
30:24Je n'en sais rien, c'est super Dallas
30:27Si vous permettez, j'aimerais passer un moment à votre bureau
30:30Vous vous intéressez au pétrole ?
30:32Beaucoup
30:33Eh bien, venez quand vous voudrez
30:34Je lui fais visiter le ranch qu'il voit comment on vit ici
30:37Peut-être qu'il faudrait prendre l'hélicoptère
30:39Non, j'aime bien rouler
30:41Et c'est quand même pas immense
30:42Si c'est immense
30:43Bon, en tout cas en route
30:44Amusez-vous bien
30:46Ah Bobby, si tu avais vu la tête du pauvre Mackay
30:48J'aurais pas fait mieux moi-même
30:50Très beau compliment pour vous, James
30:56Et c'est super, c'est super
31:24Je savais que tu aimerais
31:26Je me sens vieille comme le mot
31:30Alors, Ivy
31:31Alors Ivy, tu aimes le patin ?
31:33Oh oui
31:33Alors tâche de ne pas tomber
31:38Tu ne trouves pas qu'elle est trop âgée pour Christopher ?
31:41Elle a à peu près son âge, ils sont dans la même classe
31:45Regarde-là, elle est beaucoup plus grande
31:47Tes filles sont presque toujours plus grandes que les garçons au même âge
31:50En tout cas, elle a l'air adorable
31:54De nos jours, il me semble que les jeunes pressent un peu les choses
31:56C'est vrai, ils en sont déjà au rendez-vous
32:00Mais ça n'a rien d'un rendez-vous ça
32:02La moitié de leur école est ici
32:03C'est une sorte d'activité scolaire
32:05D'activité scolaire ?
32:08Et compte, tu devrais te montrer très heureux
32:10Qu'est-ce que tu te portes ton fils a pris le poids sur ses copains pour sortir avec une
32:12fille aussi mignonne ?
32:13Oui, c'est vrai, c'est un garçon très attirant
32:15Mais on n'a rien de presse, il a tout le temps
32:19Tu réagis comme si tu ne t'étais jamais intéressé aux filles à son âge
32:22Si, je m'ai intéressé
32:23Mais je suis sorti avec des filles seulement des années plus tard
32:26Et je pense que quand tu l'as fait, tu n'avais pas tout fait dans le secteur pour garder
32:29un oeil sur toi
32:30Ah ça y est, tu commences à parler tout à fait comme Christopher
32:33Dis donc, si tu t'inquiètes vraiment pour lui, peut-être qu'il est temps que tu lui parles de
32:37la fille ?
32:39À moins que tu l'as déjà fait
32:40Mais non, bien sûr
32:49Peut-être que je dois le faire
32:59Ellie
33:01On peut fouiller cette baraque jusqu'à la fin de notre vie
33:04Je crois qu'on ne trouvera pas ce que cette clé peut ouvrir
33:08Je sais, mais j'ai une sensation de frustration
33:15J'en ai marre
33:16Quelle heure est-il ?
33:24Ah, ma montre est arrêtée
33:32Naturellement, aucune de ces horloges ne marche
33:38Elle est bonne
33:45Elle est bonne
33:58Ellie ?
34:12Alors ?
34:14Alors, pousse le balancier.
34:37Oh !
34:38Regarde !
34:43Qu'est-ce que c'est ?
34:46Un plan, il me semble.
34:47Un plan.
34:49Mais comment savoir où ça se trouve ? Je ne reconnais rien du tout.
34:52Est-ce que Jacques aimait chasser ?
34:54Oui.
34:56Je connais ce coin, j'y suis allé moi aussi.
34:59C'est dans le secteur de Kalispel, en Montana.
35:02Par la route, c'est un long voyage.
35:09Ça nous prendrait trop longtemps.
35:12On va aller au prochain aéroport et on louera un avion.
35:17Mais pourquoi ? Tu es pressé ?
35:22Écoute ça.
35:24En route et prépare-toi au grand choc de ta vie, Joko.
35:28Ce sera la fin de cette chasse aux fantômes.
35:46Une bonne soirée, patin à roulettes, belle glace trois boules, une petite balade. On ne peut rien demander de plus.
35:56Est-ce que tu as vu ce qu'il a fait ?
35:58Mais quoi ?
36:00Il l'a embrassée en la quittant.
36:03Il l'a embrassée sur la joue.
36:05En réalité, c'est elle qui l'a embrassée.
36:08Je trouve ça parfait, mais si romantique.
36:11Il est trop jeune pour apprécier une... Il ne sait même pas épeler ce mot.
36:15Tu sais de quoi il a besoin ?
36:18J'ai peur de le demander. De quoi ?
36:20Je crois qu'il a besoin de quelqu'un pour lui apprendre tous les trucs des petites filles.
36:25Quelqu'un d'assez jeune pour bien s'en souvenir. Quelqu'un... Quelqu'un comme moi.
36:34Si tu penses au bonheur de Christopher, tu dois te marier avec moi sans perdre une journée pour lui éviter
36:39un destin plus triste que la mort.
36:41Mais qu'est-ce que tu appelles un destin plus triste que la mort ?
36:45Peut-être que je te le dirai plus tard, mais je te fais une proposition.
36:50Laquelle ?
36:51Il est temps pour nous de cesser de parler de Christopher et de sa chérie.
36:55Pour parler un peu de Bobby et de la sienne.
36:58Je croyais qu'il n'y avait plus rien à dire.
37:00Alors ce n'est pas la peine de parler.
37:03Elle l'a vraiment embrassée.
37:04Oui.
37:06Comme ça.
37:08Comme ça.
37:27C'est magnifique.
37:30Et quelle ardeur au travail un dimanche.
37:33Je n'en ai plus pour longtemps. Je voulais le finir.
37:36C'est très... différente de ce que je faisais. Je ne sais pas si j'aime ça.
37:41C'est ravissant. Croyez-moi.
37:44J'ai envie d'appeler Madame Evander tout de suite. Je pense que ça la passionnera.
37:48Si vous vendez mes tableaux, vous n'aurez plus rien pour l'exposition.
37:51C'est un problème que beaucoup d'artistes souhaiteraient.
37:56Bon, je m'en vais.
38:01Alex, vous pouvez rester encore un moment ?
38:03Oui, bien sûr. Pourquoi ?
38:07J'ai parlé à J.R. Je lui ai parlé de vous. De votre gentillesse.
38:12Et il m'a demandé s'il devait être jaloux.
38:17Et qu'est-ce que vous lui avez dit ?
38:19Je lui ai répondu qu'il ne fallait pas.
38:22C'est un compliment pour lui ou pour moi ?
38:25Je n'en sais rien. Sauf que je ne vous vois pas sur ce plan.
38:29C'est intéressant. Alors, comment me voyez-vous ?
38:33Je n'en sais rien. Peut-être parce que je ne sais presque rien sur vous.
38:38On parle beaucoup de moi et jamais de vous.
38:42Oui, parce que vous êtes plus intéressante. Mais si vous insistez, posez-moi trois questions.
38:46Ça ne suffira pas.
38:47Vous ne pouvez pas tout savoir en une journée ?
38:50Non. Rien que trois.
38:55Alors, allons-y. D'où venez-vous ?
38:59Je suis né en Angleterre, mais par la suite, j'ai fait pas mal de chemin.
39:04Vous êtes marié ? Vous avez des enfants ?
39:06Les deux fois, la réponse est non.
39:08En tout cas, aucun enfant que je connaisse.
39:11Et voilà, vous avez eu vos trois questions.
39:14Une de plus. Elle est importante.
39:18Allez-y.
39:20Vous vous occupez, je suppose, de beaucoup d'artistes.
39:23Pourtant, vous n'avez pas tellement de temps disponible.
39:26Alors, pourquoi moi ?
39:27Vous y tenez ?
39:29Bien sûr.
39:33Parce que vous êtes le mélange inégalable d'une fantastique artiste.
39:38Et d'une naïve et simple jeune femme.
39:42Je veux tirer de vous tout votre potentiel caché.
39:46Je veux tout vous enseigner pour qu'un jour vous puissiez vous planter avec fierté sur vos deux pieds et
39:51affronter le monde.
39:52Pas en tant que calier wing femme de J.R.E.W.I.
39:55Mais en tant que calier arpeur, artiste et femme, dans le plein sens de ce mot.
40:01Et si je suis incapable d'accomplir ce que vous pensez ?
40:04Alors, ça nous aura quand même beaucoup apporté à tous les deux.
40:08Vous n'avez plus de questions et moi plus de temps.
40:12Je repasse vous voir tout à l'heure.
40:17J.R.E.W.I.
40:18J.R.E.W.I.
40:20J.R.E.W.I.
40:38J.R.E.W.I.
40:39J.R.E.W.I.
40:54J.R.E.W.I.
41:02J.R.E.W.I.
41:08J.R.E.W.I.
41:09J.R.E.W.I.
41:18J.R.E.W.I.
41:18J.R.E.W.I.
41:18Tu es sûre que c'est ici ?
41:20D'après ce plan oui, je crois.
41:22Mais il n'y a rien du tout.
41:23J.R.E.W.I.
41:23J.R.E.W.I.
41:24J.R.E.W.I.
41:24J.R.E.W.I
41:25J.R.E.W.I.
41:25Je crois qu'il y'a un petit groupe de maisons là-bas en-dessous.
41:28On peut aller voir si tu veux.
41:59Et toi, qu'est-ce qu'il y a ?
42:01Si j'en crois ce que je vois, on a trouvé ce qu'on cherche.
42:12Eh oui ?
42:13Malheureux.
42:21Ah, ça me fait plaisir que tu t'amuses bien, John Ross.
42:23Mais tu sais que tu me manques.
42:25Oui.
42:27Tu sais, quand tu reprends l'avion...
42:31D'accord, mais pas plus tard que ça, hein.
42:32Tu as déjà manqué l'école trop longtemps.
42:35Oui, non, je sais que tu as un prof, mais...
42:40Oui, entendez.
42:41Je t'adore.
42:44Il revient bientôt ?
42:45Oui, deux semaines.
42:47Il semble content.
42:48Ah oui, ça, je m'en doute.
42:50Ton tableau avance ?
42:51Oui, je l'ai terminé.
42:53Pardon d'être parti de bonheur ce matin, mais je tenais à finir aujourd'hui.
42:57Je te le pardonne pour cette fois.
42:59Mais le dimanche, c'est pour nous deux.
43:03Alors, pourquoi on n'irait pas quelque part ?
43:05Peut-être au bord du lac ?
43:07Tu as raison.
43:18Tu crois que c'est la voiture de Clayton ?
43:21Non.
43:22Non, il l'a prise pour voyager.
43:24Alors, qui ça peut être ?
43:25Ça, je n'en sais rien.
43:41Je pense que je vous surprends, n'est-ce pas, Gilles ?
43:45Vanessa.
43:49Voilà, je suis venue chercher mon fils.
44:05Bobby, un pétrolier de chez Westar a eu une collision.
44:08Il perd son pétrole dans tout le golfe.
44:10Mon Dieu, c'est épouvantable.
44:11Il faut découvrir ce qui s'est passé et le découvrir tout de suite en route.
44:15Je passerais beaucoup plus de temps dans mon fichu bureau si je m'y sentais un peu plus chez moi.
44:19Ça n'est pas un club de vacances ici.
44:21Qu'est-ce qu'il vous faut ? Une piscine et des palmiers ?
44:23Il n'y a personne.
44:24Ça ne veut pas dire que ce soit le bout de la piste.
44:26Fais bien attention.
44:27Peut-être que je ne dirai rien.
44:30Et peut-être que je déballerai tout ce soir.