- il y a 4 semaines
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Il est mon fils ?
00:03Oui, j'y ai.
00:05Vous êtes son père.
00:06Ce qui est surprenant, c'est qu'aucun de vos bâtards ne soit venu vous trouver plus tôt.
00:10Notre belle panne-cinq.
00:11C'est vrai que tu faisais partie de son équipe, toi aussi.
00:17Pourquoi vous ne les quittez pas ?
00:18Bobby a un pied dans la tombe.
00:20Vous ne devez rien à Bobby.
00:22Mon super pétrolier a été abordé par un pétrolier des pétroliers Wing.
00:26Vous êtes complètement dingue. Les pétroliers Wing n'ont pas de pétrolier.
00:28Oh non, pas de pétrolier.
00:30Je vous répète que nous n'avons pas de pétrolier.
00:32Vous voulez que je me coupe la gorge ?
00:34Même si ça peut augmenter la pollution du golfe.
00:36Allez, droit au but.
00:37À la fois, votre copain Hallyday peut vous révéler les renseignements utiles sur la compagnie Wing et son pétrolier minable.
00:44Ça te fait tellement plaisir d'avoir ton nouveau fils près de toi.
00:47C'est vrai, mais tu es ma femme.
00:49Kali, une seule petite chose.
00:52Dois-je vous appeler...
00:53Maman ?
01:07La la...
01:09Ton univers pétroïable
01:13La la...
01:19Glorifie la loi du plus fort
01:26Et sous ton soleil implacable
01:34Tu ne redoutes plus que la mort
02:01Dallars, patrie du dollar, du pétrole
02:10Dallars, tu ne connais pas la pitié
02:18Dallars, le revolver est ton idole
02:49Bonjour, tout va bien ?
02:51Oui, merci
02:53Considérez-vous comme chez vous
02:54Le ranch est confortable
02:55C'est l'un des agréments d'être un Ewing
02:56Vous voulez cette machine ?
02:58Tout à l'heure
03:00Si vous voulez être seul, je vous laisse la place
03:03J'accepte la compagnie
03:04Bon
03:07Alors, on est quoi, cousins ?
03:11Je crois, oui
03:15Cousin
03:16James Richard
03:17J.R.
03:19Je me demande si notre famille a besoin d'un autre J.R.
03:26Ça vous ennuie de me voir ici ?
03:29Un nouveau fils de J.R. ?
03:31Pas moi
03:33C'est seulement assez bizarre que l'un de ses produits ne soit encore venu pour se faire connaître
03:38C'est une drôle de chose à dire
03:41Non, pas quand on connaît J.R.
03:43Depuis toujours
03:45Vous avez un père très très célèbre
03:48Célèbre en quoi ?
03:50Célèbre pour ses performances dans une chambre à coucher
03:55J'aimerais le dire d'une façon plus claire, mais je n'ose pas
03:58Vous ne l'aimez pas beaucoup, hein ?
04:01En plein dans le mille
04:03Vous auriez pu ne rien me dire, mais j'ai reçu le message
04:09John Ross revient aujourd'hui, hein ?
04:13Oui
04:15Pour une belle surprise
04:17C'est une belle surprise
04:20Sa mère vit en Angleterre ?
04:22Elle est partie aussi loin que possible de J.R.
04:25Elle ne l'apprécie peut-être pas plus que vous ?
04:28Pour d'autres raisons
04:29Il l'a tellement trompée qu'elle est devenue alcoolique
04:32Et c'est pour ça qu'il a divorcée ?
04:35Non, elle l'a laissée tomber
04:36Elle a fini par se ressaisir et aller vivre sa vie sans lui
04:40Je ne sais pas comment elle a pu tenir des années
04:43Comme Kali, elle l'attendait
04:46La première fois qu'il trichera, elle s'en ira
04:51Il aurait fait la même chose s'il avait épousé ma mère ?
04:55Même s'il avait épousé la reine d'Angleterre
05:01Excusez-moi, venez vous joindre à nous ?
05:03Oui, entrez
05:04Non, je croyais qu'il n'y avait personne
05:09J'ai presque terminé
05:11Je reviendrai
05:12J'ai d'autres choses à faire
05:18C'est à cause de moi ?
05:20Oui, vous êtes un constant rappel de l'existence de Vanessa
05:23Mais et moi ?
05:24Vous croyez que l'idée d'être un bâtard, un enfant de l'amour, me comble de joie ?
05:30Personne ne veut comprendre ce que je peux ressentir
05:42Le vol arrive à quelle heure, s'il vous plaît ?
05:51Ah, alors ?
05:53Bonjour
05:55Ça va ?
05:56Ça ne vient pas
05:56Ah, tu me manquais
05:58Tu me manquais aussi ?
05:59Ben dis donc, tu as grandi
06:00Oh non, je ne crois pas
06:03Tout va bien ?
06:04Comment ça ?
06:05Eh ben même en Angleterre, on parle de ton pétrolier
06:08Tu as des problèmes ?
06:10Eh oui, un peu, même si ce n'est pas notre faute
06:13Le plus ennuyeux, ce sont les dommages à l'écologie
06:15Enfin, je fais tout nettoyer
06:17Ah oui, j'en étais sûre
06:19C'est ce que je répétais à maman
06:20Tu prends des précautions pour ça
06:22Ah, qu'est-ce qu'elle en disait ?
06:23Oh, elle se mettait à rire
06:24Je ne crois pas qu'elle comprenne
06:26Oh, que bien que non
06:27Comment ça marche, Orange ?
06:29Eh ben, les choses ont changé un peu
06:31Ah oui, en quoi ?
06:32Qu'est-ce que tu penserais d'avoir un frère ?
06:35Ça me plairait
06:36qu'elle y a à temps de bébé ?
06:38Non, ce n'est pas ce que je veux dire
06:40Alors, j'y comprends rien
06:41Ben, c'est assez compliqué
06:43Je te l'expliquerai pendant le trajet
06:45D'accord
06:46Ça s'est passé avant que j'épouse ta maman
06:51Merci pour le déjeuner, vous-même
06:52Merci d'être venu, sénateur
06:53Le meilleur restaurant d'Austin
06:55Vous pensez que ça peut vous aider ?
06:58Oh, voyons, messieurs
06:59J'ai contribué à vos carrières
07:00depuis bien longtemps
07:01Autrement que par quelques bons déjeuners
07:02Nous l'avons toujours apprécié
07:04Mais Bobby, ça n'a rien à voir
07:05avec un pétroyer qui pollue le golfe
07:07On ne peut pas y toucher
07:08Oui, ça c'est de la dynamite
07:09Ce qui m'inquiète, moi
07:10c'est la formation de la commission
07:12annoncée par Barnes
07:13Vous ne demandez pas de nous y opposer ?
07:14Non, bien sûr que non
07:15S'ils veulent surveiller les compagnies de pétrole
07:17et rendre plus sévères
07:18les conditions de transport
07:18J'approuve tout
07:19Mais alors, que voulez-vous ?
07:21Je veux que Cliff Barnes
07:22n'en fasse pas partie
07:24Allons, Bobby
07:24Cliff Barnes fait paraître
07:25des déclarations en première page
07:26Il s'y trouve très bien placé
07:28Oui, pas mal d'un genre
07:28on l'estime pour Cliff Barnes
07:30Il connaît bien la question
07:31Il a quitté les pétroles et wings
07:33et il s'est donné l'air
07:34d'un écologiste soucieux
07:35de l'environnement
07:36La seule chose au monde
07:37qui intéresse Cliff Barnes
07:39c'est d'abattre pour le compte
07:40les pétroles et wings
07:41Si ça fait partie de la commission
07:43ce sera une chasse aux sorcières
07:44Je ne vous suis pas tellement
07:46Ce ne sont pas les pétroles et wings
07:47qui veulent abattre Barnes
07:50Eh bien, messieurs
07:51je me demande si les pétroles et wings
07:52n'ont pas payé cher
07:53pour envoyer au Sénat des ingrats
07:55Nous ne sommes pas au bout de nos peines
07:57Il faut s'attendre au pire
07:59Ne croyez pas si bien dire, Bobby
08:02Comme on l'a dit
08:03C'est de la dynamite
08:05On va essayer
08:07Mais un ne vous promet rien
08:13Non, je n'ai pas lâché
08:15les pétroles et wings
08:15parce que ça bardait
08:16Je suis parti
08:17parce que j'étais écoeuré
08:18de voir que les frères et wings
08:19ne s'intéressaient qu'à une chose
08:21le profit
08:22C'est ce qui leur a fait acheter
08:23ce vrai tas de ferraille
08:24pour transporter leur brut
08:26Si j'avais été au courant
08:27ça ne se serait pas produit
08:29C'est toujours un plaisir
08:30de répondre à la presse
08:32Et voilà
08:33C'est réglé
08:34Je fais partie de la commission
08:36et si je me débrouille bien
08:37c'est moi qui la dirigerai
08:39Ça signifie que vous lâchez
08:40les affaires de pétrole à jamais ?
08:41Nul ne connaît l'avenir
08:43Ce que je veux
08:43c'est coincer les wings
08:44et avec de la chance
08:45je peux provoquer
08:46une véritable marée
08:47Quel genre de marée ?
08:49Politique
08:49J'ai failli le faire une fois déjà
08:51Peut-être que cette fois
08:52je me retrouverai
08:53avec un réel pouvoir
08:57Vous attendez quelqu'un ?
08:58C'est peut-être la presse
09:04Qui est là ?
09:05C'est ta prise, ouvre-moi
09:13Pourquoi tu es là ?
09:14J'apporte tes vêtements
09:15Ils sont tout froissés
09:17Tu veux embêter Michelle ?
09:19Non ?
09:20Qu'elle fasse comme elle voudra
09:21J'ai eu tort de vouloir
09:22essayer de vous séparer
09:23Je l'ai toujours dit
09:24Tu as raison
09:25Si deux êtres au monde
09:26sont faits l'un pour l'autre
09:27c'est bien toi et Cliff
09:28Tu dis ça comme une insulte
09:30C'était bien mon intention
09:32Mais toi, qui tu es ?
09:33Désormais, je ne veux plus
09:34avoir affaire avec vous deux
09:35Chez Lay, tu n'habiteras plus
09:37chez moi
09:37Tu peux vivre chez Cliff
09:38ou avec qui tu voudras
09:39parce que ça m'est bien égal
09:47Ce n'est qu'une petite garce
09:50Elle croit qu'elle peut
09:51mépriser tout le monde
09:52Ça ne durera pas
09:53Les wings vont bientôt sombrer
09:56Portez tout ça
09:56dans la chambre d'amis
09:58Je n'aime pas la pagaille
10:00C'est vrai
10:01Je peux rester chez vous ?
10:03Rien ne me ferait plus plaisir
10:05Ce qui augmente la joie
10:07de la réussite
10:07c'est de la partager
10:08avec quelqu'un
10:10À votre réussite
10:27Bonjour Cali
10:28Bonjour John Ross
10:29Il est en forme, non ?
10:30Oui, il a l'air
10:32Tu m'as beaucoup manqué
10:33Je pense que là-bas
10:34c'était formidable
10:35Oh oui, c'était super
10:37Alors, salut bonhomme
10:39John Ross
10:42Ton nouveau frère, James
10:43Oui, je mourrais d'envie
10:45de te voir arriver
10:46C'est bizarre
10:47on avait toi et moi
10:47un frère qu'on ne connaissait pas
10:49Oui, c'est bizarre
10:50t'as raison
10:53Bon, je crois que vous allez
10:55bien vous entendre
10:56Oui, bien sûr
10:57J'ai toujours voulu
10:58un petit frère
10:59James connaît bien l'Angleterre
11:00Vous pourrez en parler
11:01tous les deux ?
11:02Oui ?
11:04Il faut que je retourne au bureau
11:06Je dois m'occuper
11:07de ce fichu pétrolier
11:08Est-ce que je peux y aller
11:08avec toi ?
11:10Oui, mais ça va pas
11:11être pas amusant là-bas
11:12Moi aussi ?
11:13Toi, tu dois être fatigué
11:15par le décalage horaire
11:16Et puis on va parler
11:17de choses techniques
11:18je pense que tu seras
11:19plus capable de les comprendre
11:20quand tu seras plus âgé
11:25Et puis il faut bien
11:26que tu me racontes tout
11:27Oui, je veux savoir
11:28tout ce que tu as vu et fait
11:30Il n'y avait rien de nouveau
11:32Au revoir à tous
11:33À tout à l'heure, John Ross
11:35Allez, viens
11:36On rentre à la maison
11:37et puis tu vas me raconter
11:37ton voyage
11:38Comment vas-tu, Ellen ?
11:39Je pense qu'elle a dû être
11:40heureuse de t'avoir avec elle
11:41Tu as visité les musées ?
11:50Bobby, vous voulez regarder ça ?
11:52Encore des menaces ?
11:53J'en ai peur
11:54Elles sont même
11:54de plus en plus méchantes
11:56Posez ça, je vais y jeter
11:56un coup d'œil
11:59Bobby, je peux vous parler
12:00une minute ?
12:01Oui, laissez-nous, Phyllis
12:03Je ne sais pas quoi faire
12:05puisque Cliff est parti
12:06Je suis entrée ici avec lui
12:07mais il n'y a plus que vous
12:08et J.R.
12:09Et vous n'avez plus besoin de moi
12:11On va vous trouver du travail
12:13Merci, mais je comprendrais
12:15que vous vous sépariez de moi
12:16À présent, vous avez un grand bureau
12:17qui ne sert plus à rien
12:18Oui, mais pas pour longtemps
12:20Dis-donc, Bobby
12:21ça fera un bureau parfait pour James
12:22il y apprendrait le métier
12:24C'est vrai, comme dit Jackie
12:25ce bureau ne sert plus à rien
12:27Et, ah oui, c'est toi
12:28le grand chef de la compagnie
12:29Tu veux bien le lui donner ?
12:31Mais oui, pourquoi pas
12:33Merci, oncle Bobby
12:34Seulement Bobby, ce sera mieux
12:37Montrez à James son bureau
12:38et faites connaissance avec votre patron
12:39Avec plaisir, par ici
12:42Ah, Bobby, je crois que tu as bien fait
12:44Ce sera très utile pour la compagnie
12:48On aurait pu peut-être en parler d'abord en privé
12:50Toi et moi
12:51Bien, c'est une compagnie familiale
12:54C'est vrai, comme papa le disait
12:56Les Ewing au pétrole Ewing
12:57Je croyais qu'il s'appelait Beaumont
12:59Ah oui, pour l'état civil
13:01C'est un Ewing, crois-moi
13:04Oui, Phyllis ?
13:05Carter McKay et deux messieurs
13:07veulent vous parler
13:12Faites-les entrées
13:18Encore vous, McKay
13:19Mes avocats ont apporté quelque chose pour vous
13:22Veuillez noter qu'une procédure a été engagée
13:24contre les pétroles Ewing
13:25et particulièrement contre Bobby, leur président
13:27par Carter McKay au nom de Westar
13:30Et sur quelle charge ?
13:31Pour négligence
13:32Pour avoir utilisé un bateau hors d'usage
13:35Volontairement l'ancien abordage d'un pétrolier de Westar
13:39Réparation pour le pétrole perdu
13:40Pour la lutte contre la pollution du Golfe
13:42Et pour tout ce que l'enquête montrera
13:44Avec ça, les pétroles Ewing sont morons
13:46Une fois pour toutes
13:53Bonjour
13:53C'est curieux
14:00Je ne vois personne de la famille
14:02J'ai commandé une voiture
14:03Tes fils sont occupés ailleurs
14:04Bien sûr, tu as raison
14:06Je vous remercie de vous avoir dit ces quelques mots
14:08Ça passe à l'antenne ?
14:09Oui, aujourd'hui, à 11h
14:10Venez les enfants
14:11Monsieur Farlow, monsieur Farlow
14:13Allez, tournez
14:14Monsieur Farlow, des commentaires sur le désastre dans le Golfe ?
14:17Non
14:18Peut-être vous, madame Farlow
14:19Qu'est-ce que vous pensez des dégâts causés ?
14:21Je n'ai rien à dire
14:22Mais qu'est-ce que vous avez pensé en apprenant le désastre écologique
14:24provoqué par le pétrolier de la compagnie Ewing ?
14:26Aucun commentaire
14:27Alors, dites-nous ce que vous pensez
14:28de tous les dommages causés à la faune du Golfe
14:30Vous n'en pensez rien ?
14:31Je vous ai déjà dit pas de commentaire
14:39Il semble que monsieur et madame Farlow
14:41ni les Ewing ne veulent nous dire la vérité
14:43Ici Wally Runkel, chaîne FW
14:47Fichu journaliste, il se croit les maîtres du monde
14:49Il me paraît évident que ça ne s'arrange pas
14:51Les jours qui viennent vont être terribles
15:13Ah, je t'ai cherché en haut pour te dire bonsoir
15:17J'étais pas fatiguée
15:23C'est James qui te tourmente
15:25Mais pourquoi tu ne m'en as pas parlé plus tôt ?
15:30Ah, parce que j'ai...
15:32Je l'ai appris seulement hier soir
15:33je ne le savais pas moi-même
15:36Ça va changer tous nos projets
15:38C'est ça ?
15:41Non
15:43Ça ne changera pas mes projets pour toi
15:47Tu l'as emmené avec toi ?
15:51John Ross
15:53Tu as des... des copains que tu connais depuis longtemps
15:58Oui
15:59Quand tu t'en fais de nouveau
16:01ça ne change rien au fait que tu aimes bien les anciens, non ?
16:05Je pense que non
16:10Écoute, je sais ce que tu penses
16:12J'ai pensé la même chose que toi à l'arrivée de Ray Krebs
16:17J'avais peur que mon père aime ce demi-frère plus que moi
16:21Et...
16:21J'ai détesté ton oncle Ray, je dois l'avouer
16:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:29Quand j'ai eu surmonté le choc
16:30C'est moi qui étais le premier de la famille à traiter Ray comme mon frère
16:37Et à la fin
16:39Ray et moi, on s'aimait comme Bobby et moi
16:42Tu feras pareil avec James, j'espère
16:47J'essaierai
16:48Alors bravo
16:51Si tu aimais oncle Ray à ce point-là
16:53Comment ça se fait que tu te moques toujours de lui ?
16:57C'était un petit jeu entre lui et moi
16:59Et puisqu'on en parle, je voudrais qu'avec James, tu deviennes aussi copain que Ray et moi
17:04D'accord
17:06Et aux prochaines vacances, je t'emmènerai travailler avec moi au bureau
17:10Génial
17:11Et n'oublie jamais que ton papa t'aime plus que tout
17:22Les garçons doivent avoir pas mal de problèmes
17:25Je songe à l'environnement avec tout ce pétrole
17:28Mais il y a d'autres choses qui m'inquiètent beaucoup
17:31Et surtout James
17:33T'as John Ross que tu penses ?
17:35Oui
17:35Et Akali
17:38J.R. semble content
17:40Il apprécie son nouvel héritier
17:42Avec raison, il est très bien
17:45Je n'ai pas l'intention de critiquer James
17:47Mais je ne veux pas que tout ça fasse du mal aux autres
17:51Tu veux me dire pourquoi tu n'as rien dit de notre voyage
17:54Et tu n'as pas donné la lettre à G.R.
17:58Ah ben, je n'en sais rien exactement
17:59Mais j'ai pensé que ce soir, ce n'était pas le moment
18:01Ah
18:03Si J.R. a écrit cette lettre en croyant qu'il était mourant
18:06Elle doit avoir une valeur particulière pour G.R.
18:09Et je crois que je la lui donnerai le jour où il en aura besoin
18:13C'est peut-être demain avec les problèmes qu'ils ont
18:17Je saurais quand le moment sera venu
18:27Vous acceptez la compagnie ?
18:29Faites comme chez vous
18:32Vous savez, pour ce matin
18:34Quoi ce matin ?
18:35J'ai été aussi surpris que vous en m'installant dans ce bureau
18:38Allez, alors
18:39J'espère que vous ne pensez pas que j'ai intrigué pour ça
18:42S'il arrive que je ne vous mette plus avec nous, je vous le dirai
18:46D'accord
18:48Vous savez, j'aime bien votre façon de dire aux gens ce que vous pensez d'eux
18:51Est-ce que je peux vous poser une question ?
18:54Oui
18:55Pourquoi avez-vous attendu aussi longtemps pour dire à G.R. qu'il était votre père ?
19:01Eh bien, c'est dur à expliquer
19:07C'est toujours ?
19:09Voilà, tout à fait au début
19:10Je ne savais pas si je lui dirais ou si je rentrerais chez moi
19:13Ou si j'aimerais la voir comme père
19:16Elle vous a subjugué, c'est ça ?
19:18Oui
19:19J'aime bien son genre
19:20J'aime bien les Ewing
19:23Et vous aimez surtout le pétrole
19:29Je ne veux surtout marcher sur les pieds de personne
19:31Quand on parle de pétrole, je perds mes moyens
19:34Mais ça me plaît d'avoir enfin une famille
19:37Alors laissez donc les choses évoluer d'elles-mêmes
19:39Et tout se passera pour le mieux
19:43Ça ne vous fait rien de me voir au pétrole Ewing ?
19:46Non, tant que vous n'oublierez pas que je les dirige
19:56Quand tout se terminera, je veux avoir la tête de Cliff sur un plateau d'argent avec une pomme dans
20:00la bouche
20:01Ouais, à moins qu'on soit tous mis à la porte du Texas avant ça
20:03Tu as vu les lettres de menaces ?
20:05Bobby, le monde est plein d'imbéciles qui n'ont rien de mieux à faire que d'envoyer des lettres
20:09Ça, ça ne veut rien dire
20:10Je garantis que nos amis qui font encore des affaires avec nous reçoivent les mêmes menaces
20:14Je ne sais pas combien de temps ils tiendront
20:16On ne devait pas aller voir Harvey à son bureau ?
20:18Ben oui, mais pourquoi ?
20:19Ben regarde
20:23J.R. Bobby
20:24Bonjour Harvey
20:25Phyllis m'a dit que vous vous promeniez
20:27L'air conditionné est en panne dans mon bureau
20:30Venez en moi
20:31Non, non, ce ne sera pas long
20:34Vous savez, ça m'ennuie de vous le dire
20:35Mais vous vous êtes mis dans un effroyable pétrin
20:37On le sait Harvey
20:39Et comment sortir de ce pétrin ?
20:41Il y a plusieurs choses à faire tout de suite
20:43D'abord, virer le commandant du bateau
20:46Faire tout retomber sur lui
20:47Vous ne connaissez pas ses états de service
20:49Ça, je l'ai déjà fait
20:50Ensuite, attaquer Hallyday
20:52Pour vous avoir vendu un pétrolier hors d'usage
20:55Je crois qu'il a disparu
20:59Et ensuite, le plus important
21:00Il faut trouver un moyen d'écarter Cliff Barnes de cette commission
21:04J'ai fait des démarches dans ce sens
21:06Mais il y a un problème
21:06Avec Cliff à la commission
21:08Il faut retomber tout le blâme sur les pétroles et wind
21:10Vous devriez nous dire maintenant ce qu'on ignore
21:13Si l'enquête établit votre entière responsabilité
21:16Ça donnera une assise aux poursuites de Mackay
21:18Et avec l'énorme somme qu'il demande
21:20S'il gagne devant le tribunal
21:23Les pétroles et wind pourront bien cesser d'exister
21:32Je vous assure que c'est vrai
21:33Je l'ai bu
21:34Ça ne m'étonne pas
21:36J'avoue que j'en ai encore
21:38Rien de dit
21:38Oui, moi aussi
21:43Tiens, J.R.
21:44On se console dans l'alcool ?
21:46Personne ne vous le reprochera
21:48C'est toujours agréable de voir des amis passer
21:50Pour vous remonter le moral
21:52Quand je pense que vous pouviez me faire couler avec vous
21:56Quel désastre
21:59Je ne sais pas ce que vous faites avec lui
22:00Mais suivez mon conseil et courez pendant qu'il est temps
22:03Je me sens très bien ici, merci
22:06C'est ce qu'affirme le type qu'on exécute
22:08Avant qu'on appuie sur le bouton
22:10Vous ne voulez pas aller essayer votre charme à une autre table ?
22:13D'abord, présentez-moi ce jeune homme charmant
22:17Mary Stone, mon fils James
22:21Votre fils ?
22:23Encore un de vos chers petits secrets
22:25Est-ce que par hasard je connaîtrai sa mère ?
22:28Oh, j'en doute
22:28C'est une vraie femme du monde
22:32Si vous voulez en savoir plus sur votre hérédité
22:34Je suis au courant de tout
22:36Alors, rappelez-moi
22:37Si ça m'intéresse, c'est promis, merci
22:40Mary Lee, si vous traînez ici
22:42Une autre fille va s'installer à votre coin de rue
22:44Je pars, rassurez-vous
22:47Votre fils
22:49C'est drôle
22:50Je pensais que c'était plutôt un frère de votre femme
22:57Elle a du caractère
23:01Méfie-toi, c'est un vampire
23:03C'est assez amusant
23:04Si j'avais couché avec cette femme, je ne serais pas dans le pétran où je suis
23:09Mais mon mariage était trop sacré pour moi
23:14J'ai du mal à voir Callie comme ma mère
23:17Oh, James
23:19Elle est beaucoup trop jeune
23:21Bien entendu, pour moi aussi, elle est trop jeune, c'est vrai
23:25Mais nous nous aimons beaucoup
23:28Oui, je sais
23:29J'espère que j'aurai la même chance
23:32Ne te marie pas trop tôt
23:34Une foule de filles merveilleuses attend un peu pour te marier
23:37Et en parlant de jolies filles, tu enverras une superbe ce soir
23:41Dites-moi, Debbie
23:43Oui, monsieur, oui
23:44On est prêts pour le dîner
23:45Bien, monsieur
23:55Alors, c'est ça la conférence si importante ?
23:58Oui, c'est ça
24:00Oh, merci
24:07J'en avais bien besoin
24:12Allez, attends-toi
24:12Mets-toi sur le ventre
24:24Tu as vraiment tous les talents, ma chérie
24:26Tous
24:27Et ils sont tous à ta disposition
24:31Je sais à quel point ces journées sont affreuses
24:33Mais je voudrais que tu les oublies et que tu te détendes
24:37Tu ne peux pas t'en sortir tout seul
24:39Alors s'il y a quelque chose qui t'aiderait, il faut que tu me le tises
24:43Est-ce que tu serais disposé à assassiner Cliff Bounds pour moi ?
24:46J'ai fait quelque chose de pire
24:48Je lui ai offert chelais, tant pis pour eux deux
24:53Tiens, bien fait
24:54Elle peut lui porter malheur
24:57J'ai un tas de problèmes
24:59Je pourrais t'épouser pour ta fortune
25:01Tu sais que tu peux tout avoir quand tu voudras
25:05En fait, j'aimerais bien que...
25:09J'aimerais bien que tu décides
25:11Et puis en plus, il y a un bonus important dont je ne t'ai jamais parlé
25:14J'ai presque peur de demander de quoi il s'agit
25:16En plus d'être bonne cuisinière et masseuse
25:20Je sais tricoter des chaussettes
25:21Tu auras toujours chaud au pied
25:24Il faudrait être fou pour laisser passer une femme comme ça
25:33C'est peut-être le moment de parler de mariage
25:42Je n'arrive pas à le croire, c'est le plus beau jour de ma vie
25:54Aujourd'hui, toute la famille est catastrophée
25:57John Ross est si perturbé qu'il ne sait plus ce qu'il veut
26:00Et J.R. ne voit pas du tout ce qui se passe
26:02Et vous aussi
26:03C'est ça qui vous a troublé
26:04Et il y a de quoi, non ?
26:07Ce n'est que le début
26:08En tout cas, c'est ce que je pense
26:10Comment ça ?
26:12Vous vous inquiétez pour John Ross
26:14Et vous vous inquiétez pour la famille
26:15Eh oui, c'est ce que je vous ai dit
26:16C'est ce que vous n'avez pas dit qui m'intéresse
26:20Je n'ai rien d'autre à dire
26:21Ce que vous pensez de l'arrivée de James
26:23Et pourquoi ?
26:27Très sincèrement, je n'ai rien contre James
26:29Il est probablement un garçon très bien
26:31Et il est aussi le fils de J.R.
26:34Oui, mais tout allait bien mieux avant qu'il arrive
26:38C'est vrai, tout
26:40Et le plus grave, c'est qu'aujourd'hui
26:42J.R. s'est rapproché de Vanessa
26:44Ils ont un lien que vous n'avez pas avec J.R.
26:46Un fils ?
26:49D'accord, vous avez raison
26:52Je n'aime pas bien voir les choses comme ça
26:54Mais c'est la réalité
26:56Ça n'était pas agréable d'avoir toujours peur
26:58De voir Sue Hélène se montrer pour reprendre sa place
27:01Aujourd'hui, la présence de James va sans cesse me rappeler Vanessa
27:05J.R. l'a beaucoup aimé
27:08Maintenant, c'est vous qui l'aime
27:10Oh, ça, j'en suis moins sûre
27:13Rien n'est certain à présent, sauf que ma vie est en miettes
27:16Et par-dessus le marché, vous ne peignez plus rien
27:19C'est à ça que vous pensez
27:21À ma peinture
27:22C'est le reste qui est important pour moi
27:24Je pense surtout à vous
27:26Mais il faut que votre inquiétude inspire votre peinture
27:29C'est le moyen de vous libérer
27:32Je ne sais pas si je pourrais
27:33Alors je me suis trompé sur votre compte
27:36Si vous voulez continuer
27:37Si vous voulez peindre un jour
27:39M'avoir toujours près de vous
27:40Alors faites ce que je vous demande
27:57Vous devriez rentrer chez vous, Sly
27:59Je peux attendre
28:00Mais c'est inutile
28:01Je bois un dernier verre et je rentre à la maison moi aussi
28:03Très bien, alors bonsoir
28:11Quel est ce mystérieux visiteur qui a pris rendez-vous ?
28:13Tu le verras toi-même dans un moment
28:15Mais je te le garantis, ça vaut la peine d'attendre
28:18Ça doit avoir un rapport avec Cliff Bounce ou avec Wester
28:21Bounce
28:22Tu sais que c'est un pauvre ballot
28:24Qui se croit aussi malin que moi
28:27Je ne sais pas si je te l'ai dit
28:28Mais Bobby était autrefois marié avec sa soeur
28:30Belle faiseuse d'histoire
28:32Elle est partie ?
28:34Oh oui, bien loin
28:36Bon débarrant, en tout cas, en ce qui me concerne
28:41Oui, entrez
28:48Vous êtes encore plus éblouissante que jamais, ma chère
28:54Entrez, entrez
28:58Je crois que vous ne connaissez pas mon fils James
29:01Mademoiselle Michelle Stevens
29:03Monsieur
29:07Vous étiez au club du pétrole l'autre soir avec Cliff Barnes
29:10Et vous, vous étiez le centre du monde
29:13Un petit verre ?
29:15Non, merci
29:16Ah, je vois que vous vous êtes débarrassé de Barnes sans trop de mal
29:20Oui, il ne rentrera pas avant demain
29:23Il est allé régler vos dernières heures
29:27Vous dites ça avec une satisfaction
29:28Vous semblez avoir un peu de rancune contre moi
29:32Étant donné que vous avez renié toutes vos promesses
29:34Je crois que c'est normal
29:39Asseyez-vous
29:40Merci
29:48Vous êtes sûre de ne pas vouloir un verre ?
29:54Un peu de vin blanc
29:59J'aimerais bien réparer la bêtise que j'ai faite
30:02Je déposerai une fortune à vos pieds si vous voulez
30:06Une fortune ? De quel ordre ?
30:09Très importante
30:12Il y a à ma banque beaucoup d'argent
30:15Et si vous m'apportez des informations sur Cliff Barnes, il est à vous
30:19Indiquez-moi les plans, ce qu'il prépare, enfin des choses comme ça
30:22Le bateau est en route hier
30:24Vous êtes une étoile descendante et Cliff l'étoile montante de demain
30:27Je marche avec lui
30:32Je crois que vous faites une belle bêtise
30:36Et pourquoi ça ?
30:38Parce que les pétroles et Wings surmonteront cette crise avec vous ou sans vous
30:42Alors il vaut mieux marcher avec nous
30:45Comment le savez-vous ?
30:46Une impression
30:49J'ai quelquefois de bons pressentiments
30:53Il vous faudrait être très convaincant pour que je vous fasse confiance
30:57Mais c'est possible ?
31:03Merci pour le verre
31:15Quelle garce
31:17Faut arriver à coincer ce Barnes
31:26Derrière cette porte, le gouverneur et les membres de son état-major sont en train de décider de l'avenir
31:31de cette commission
31:31Ainsi que du groupe formé pour enquêter sur les récents désastres dans le Golfe
31:36Les principales questions demeurent
31:38Cette commission sera-t-elle nommée et ensuite qui vont être ces membres ?
31:43Nous aurons la réponse dans quelques minutes
31:45Voici que sortent du bâtiment le sénateur Lee et derrière lui Cliff Barnes, tout souriant
31:50Sénateur, sénateur, pouvez-vous répondre à quelques questions ?
31:52Sénateur, avez-vous le feu vert pour la commission ?
31:55Notre réponse est oui
31:56Nous espérons pouvoir interroger les témoins dans moins d'une semaine
32:00Et établir une chronologie très précise de cet accident
32:03A présent, j'aimerais que monsieur Cliff Barnes vous réponde
32:06Cliff
32:07Merci
32:07C'est à la fois un honneur et un plaisir de présider la commission qui enquêtera sur le désastre Ewing
32:13Westar
32:14Justice sera bientôt faite
32:16Les coupables devront répondre de leur crime
32:21Et par la suite, et grâce au pouvoir conféré par le gouverneur à la commission
32:25Pour remettre au point un système de sécurité pour empêcher ce désastre de se reproduire
32:30Même s'il faut pour ça acculer à la ruine
32:32La compagnie est responsable de la tragédie qui se passe dans le Golfe ces jours-ci
32:43Tu as vu Cliff Barnes à la télévision ce matin ?
32:46Bobby, je n'arrive pas à comprendre qu'avec tous nos contacts à Austin
32:49Ce minable puisse présider cette commission
32:52Mais j'ai cru que tu étais allé là-bas pourtant pour te reprendre en main
32:54J'y suis allé
32:55Tu sembles ne rien comprendre, JR
32:56On est les méchants dans cette histoire
32:58Aucun politicien à Austin, qu'il soit payé par nous ou non, n'ose s'opposer à Cliff Barnes
33:03Mais peut-être que moi je devrais aller à Austin
33:05Expliquer à nos obligés ce qui est bon pour eux
33:07Laisse-moi t'expliquer d'abord quelque chose, moi aussi
33:09Aucun argument solide ne joue pour nous
33:11Ce foutu pétrolier, tu l'as acheté
33:13On ne peut pas discuter de ça
33:14Et il est certain que cette ivrogne de commandant est allée tout droit sur l'autre bateau
33:18Oh magnifique, tu peux comparer comme témoin pour Barnes
33:22Une seule chose m'intéresse, trouver un moyen de sauver la compagnie
33:26Si j'y réussis, et s'il existe encore les pétroles et Wings
33:29Tu n'en feras plus partie une fois pour toutes
33:31Alors Bobby, je sais que tout va mal mais
33:34Ne dis pas des choses que tu regretteras
33:36Regretter, je n'aurai pas le moindre regret
33:38Parlons un peu des contrats, Sean, si, alors que je t'avais dit non, n'est-ce pas ?
33:41J'ai eu tort, d'accord, et on aura bon en parler, ça n'y changera rien
33:44A présent, ce qu'on doit faire, c'est se sortir ensemble de ce pétrin
33:48Non, Gère
33:50On ne s'en sortira pas ensemble
33:52Tu as creusé un trou, et on est en train de s'y enfoncer
33:56Je crois que tu as enfin réussi à abattre les pétroles et Wings
33:59Et cette fois, pour le compte
34:11Voilà, il nous reste à nous mettre au travail
34:21Oh oui ?
34:23C'est James Beaumont
34:28Quelle surprise
34:30C'est vrai ?
34:32Entrez
34:33Je voulais vous voir
34:42Regardez-moi
34:43Je crois que notre conversation n'était pas finie
34:50Ah oui ?
34:52Je voulais voir s'il n'y avait pas moyen de vous convaincre d'aider mon père
34:57Aide-toi, le ciel t'aidera, comme dit le proverbe
35:00Il peut arriver que le ciel ait besoin d'une stimulation
35:10Et ensuite ?
35:20Mon père serait très utile pour vous
35:25J'écouterai ce que vous proposerez
35:28Mais Cliff Barn est peut-être l'homme de l'avenir
35:32Vous l'aimez ?
35:34Je n'ai pas couché avec lui
35:50Il est plus bête que je croyais
35:58Mais vous, vous savez quel est le meilleur parti ?
36:05Je pense que c'est le parti de Cliff
36:10Il y a peut-être un moyen de vous faire changer d'avis
36:15On va voir
36:41On va voir
36:47Félicitations, vous avez réussi.
36:49Oui, avec votre aide.
36:51Ces maudits Ewing, ils ont tiré toutes les ficelles pour qu'on n'y arrive pas.
36:54Ils n'ont pas la puissance de Westar.
36:56Ils n'auront plus rien du tout quand ce sera fini.
36:59On doit seulement ne pas oublier les bonnes règles à suivre.
37:01Je n'oublie pas, mais notre association pourrait continuer par la suite.
37:06Comment ça ?
37:07Quand ce sera fini, je ne m'arrêterai pas.
37:09Je veux devenir gouverneur.
37:10Avec votre appui, j'y arriverai.
37:13Je vous vois bien gouverneur autant que n'importe qui d'autre.
37:15Et même plutôt mieux.
37:17Mais il y a des obstacles à franchir avant.
37:20J'y arriverai, j'en suis sûr.
37:21Oh, il ne s'agit pas seulement de coincer les pétroles Ewing.
37:25Westar doit aussi obtenir de gros indemnités en raison de ses pertes.
37:28Croyez-moi, vous aurez ce que vous voulez.
37:32Espérons-le.
37:34Monsieur le gouverneur.
38:12Sous-titrage STIPE
38:16Ça va tellement mal ?
38:18Oui, très mal.
38:20Mais tu as traversé de mauvaises passes et tu t'en sortiras encore ?
38:26Non.
38:27Cette fois, non, maman.
38:30Durant des années, j'ai été béni des dieux.
38:33Et tout ce que j'essayais marchait.
38:38Mais je ne vois pas d'échappatoire cette fois.
38:42Gilles, en tout cas, une chose est sûre.
38:44Tu es un battant.
38:46J'ai coulé la compagnie et blessé Bobby.
38:50Et j'ai mis cet idiot de Barnes dans une position idéale pour nous détruire.
38:56C'est la compagnie de ton père, elle ne va pas couler.
38:58Est-ce que tu as pensé à ça ?
39:00Aujourd'hui, s'il me regarde, je suppose qu'il doit avoir plutôt honte.
39:06Non.
39:07Ton père ne peut pas avoir honte de toi.
39:12Je crois que je vais me reposer un peu.
39:14Très bien.
39:15Alors, à tout à l'heure.
39:17Non.
39:19À mon réveil, je filerai au bureau prendre mes affaires.
39:23C'est pas que je laisse Bobby se débrouiller tout seul.
39:27Mais...
39:28Je n'ai plus ma place là-bas.
39:33Je n'ai plus ma place là-bas.
39:55J.R.
40:19J.R.
40:22pendant la guerre mondiale.
40:24Ils l'ont mis à l'abri quand son avion s'est fait descendre.
40:27Et plus tard, ils sont venus en Amérique.
40:30C'est à eux que la pièce de Mallory a abouti ?
40:33Oui.
40:35Je dois dire que...
40:38ça a été vraiment très émouvant pour moi.
40:41Mais quand ton pauvre père s'est cru à l'agonie,
40:46il a écrit cette lettre pour toi.
40:48On me l'a remise là-bas au Montana.
40:50Je ne sais pas ce qu'elle contient, mais je crois...
40:52je crois que c'est le moment où tu dois la lire.
41:00Et n'oublie surtout pas
41:02que tu étais le seul fils qu'il avait alors.
41:07Et que tu comptais beaucoup, beaucoup pour lui.
41:16qui était le fils qu'il avait quand même,
41:20et que tu étais le fils qu'il avait quand même.
41:20Et puis, tu sais...
41:21Oui.
41:21Oui.
41:23Oui.
41:25Oui.
41:27Oui.
41:31Oui.
41:34Oui.
41:37Oui.
41:39Oui.
41:51J.R., en t'écrivant cette lettre, je sais que je ne te reverrai sans doute jamais.
41:57J'espérais avoir plusieurs enfants pour suivre mes traces après moi, mais ça n'arrivera probablement plus.
42:04Alors je te passe le flambeau. L'avenir de notre famille et celui des pétroles et wings seront entre tes
42:11mains.
42:12Je sais que tu es encore trop jeune pour comprendre complètement ce que je vais te dire, mais plus tard
42:17tu le verras.
42:19Il y a certaines choses auxquelles j'ai toujours cru et que je voudrais te transmettre.
42:25N'importe qui peut gagner quand tout marche comme il le souhaite, mais seul celui qui triomphe de l'adversité
42:32montre qu'il est un vrai vainqueur.
42:35Si un jour tu as le dos au mur, rappelle-toi une vérité profonde, un animal cerné le plus dangereux.
42:42Garde-toi de tes ennemis, mais garde-toi encore plus de tes amis.
42:47Quand le ciel sera le plus sombre, souviens-toi de mes conseils.
42:51Bats-toi jusqu'au bout. Ne laisse jamais des salopards avoir ta peau.
42:56Le nom des wings et notre compagnie ne peuvent pas finir avec moi ni avec toi.
43:04Peut-être que, avec la grâce de Dieu, je pourrais retourner me tenir près de toi.
43:12Peut-être qu'un jour tu pourras te tenir près de ton fils et lui transmettre le flambeau.
43:19Si ça ne peut pas arriver, je veux que tu saches que je t'aime.
43:25Et que je t'aimerai toujours.
43:29Ton père qui pense à toi.
43:37Merci, papa.
43:39Je t'aime moi aussi.
43:44Et je ne laisserai pas ces salopards avoir ma peau.
43:56Bonne nouvelle ?
43:56Très bonne. On va se sortir de ce guépier, James.
43:58Et personne ne pourra nous en empêcher.
44:00Ce n'est pas que j'ai quelque chose contre Kali, mais...
44:03Mais elle est mariée avec J.R. et ta mère, non.
44:05C'est pourtant une gentille fille.
44:06Bien sûr, mais je souhaite seulement qu'elle aille où elle voudra et que ce soit très loin.
44:10Comment il peut me mentir comme ça ?
44:12Ce n'est pas possible, je vous assure.
44:14Excusez-moi, Bobby est ici.
44:15Quai ?
44:18Êtes-vous la maîtresse de mon mari ?
44:20Oui, c'est exact.
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires