00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On a besoin de vous.
00:31Dites à celui qui vous envoie que je suis occupé.
00:34Celui qui m'envoie, c'est vous.
00:42Il faudra s'y mettre tous pour arrêter cette guerre.
00:46C'est toi le fauve ? Je comprends rien de ce que vous me dites, mais...
00:49T'as de la poignée pour un gamin.
00:51Je vous ai dit de partir.
00:52On va être très potes tous les deux.
00:55Mais tu le sais pas encore.
00:57On te veut mystique.
00:58Pourquoi ?
00:59Parce que t'es une belle garce.
01:01Lâche-toi, je t'en prie.
01:02Il nous faudra manier toi aussi.
01:04Cet homme est un monstre.
01:07Il est emprisonné dans les tréfonds du bâtiment, le mieux gardé de la planète.
01:11Je connais un gars.
01:12Ce sera un jeune homme maintenant.
01:15Il est fascinant.
01:16Un emmerdeur, ouais.
01:17Une évasion, quoi.
01:18Qui sait que c'est défendu ?
01:19Seulement si tu te fais gauler.
01:25Charles ?
01:27Content de te voir aussi, mon vieil ami.
01:29Je sens qu'on va se marrer.
01:37Un nouvel ennemi vient d'apparaître.
01:41La guerre nouvelle, arme nouvelle.
01:46Désormais, tout notre avenir
01:52est entre vos mains.
02:14Dans le futur, est-ce que je m'en sors ?
02:16Non.
