00:11¿Vas a salir?
00:13No vuelvas tarde, ¿eh?
00:15Ah, y no cenes, voy a preparar algo.
00:18Podemos cenar juntos si tu padre quiere.
00:20Vale, chare.
00:25¿A dónde vas?
00:26Si vas a ir a ver a tu amigo Berg,
00:29mantén las distancias, hijo.
00:31Replanteate las cosas,
00:32porque tenéis un problema en vuestra amistad.
00:35¿Sabes qué tienes que hacer?
00:37Si tus amigos hacen algo que a ti no te gusta,
00:41o que incluso te avergüenza,
00:42lo que deberías hacer es dar un paso hacia atrás, chare,
00:46y considerar esas amistades.
00:49Voy a casa de Sino.
00:52No te sorprendas.
00:54Voy a ir a disculparme, porque yo no lo sabía.
00:56¿Por qué no me lo has dicho antes?
00:57¿Por qué no me dejaste?
00:58¿Te enfadaste porque sí, papá?
01:00Es verdad.
01:01Venga, vete.
01:06No encuentro la cafetera.