00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:0020th Century Fox and Regency Enterprises
01:02I don't want to go back to the forest
01:04and I am not going to end up
01:05related to that guy
01:07Here's the deal, Miles. We all go to
01:09Miami to stop this proposal
01:11and then we never have to see each other
01:14again. Expect. Thank you
01:15Now, they're all hitting the road
01:17Tired.
01:18By land
01:19We're going to Miami!
01:22Does this look like a face
01:23that will survive prison?
01:25By sea
01:27That was awesome!
01:29By air
01:30What is that?
01:31Body size!
01:32No, not that, not that.
01:33Oh no. Real smooth.
01:37That's not mine.
01:38You just holding it for a friend?
01:39But not
01:39By themselves
01:41Air Marshal
01:42You mess with one of us
01:43You mess with all of us
01:44I'm the police of the sky!
01:47Nailed it!
01:48This December
01:49Seriously? The no-fly list?
01:51I thought you guys were mature enough
01:52to take care of yourselves
01:53That's insulting
01:54We are very mature
01:56Sorry, pizza toots
01:58All Monk
01:59Time for a chip hunt!
02:02You gotta come out sometime!
02:03Breaks loose
02:04Hi
02:05See ya
02:07The chipmunks!
02:09The chipmunks!
02:13And the hits just keep on coming
02:16Don't believe me, just watch
02:17Alvin and the chipmunks
02:19The road ship
02:20To an uneventful night
02:21I like big bucks
02:23And I am not high
02:24You other brothers make me mad
02:26When a girl walks in
02:27With a seedy-seedy bust in a
02:30Whoa, buzzkill
02:31Don't believe me, just watch
02:33Come on!
Commentaires