00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06I have such power and I'm not terrified.
01:12You haven't gotten me out of bed just to look at me.
01:15Well, I think it's a good idea.
01:18Well, I hope you've got a better one.
01:20Better, but not so good.
01:23Now, I need some more information on your theories about cats.
01:26Not cats.
01:29One cat.
01:30All right, one cat.
01:32A killer cat.
01:33For you, it's a theory.
01:36For me, it's a certainty.
01:38You would have to have thought it out.
01:40In the case of the two kids,
01:42it was the cat also.
01:44Got it.
01:56It wasn't the first time I've kept an eye on him.
02:00My last night, there he was at the cemetery.
02:03You actually heard him talking to the dead?
02:07God knows what you're capable of seeing when you've had a few.
02:10But I tell you I did.
02:11I told you I did.
02:43You're listening to the dead?
02:44I told you I did.
02:46You're listening to the dead?
02:47I told you I did.
02:47I told you I was at the cemetery.
02:48Sous-titrage FR ?
Commentaires