00:04J'ai vu quelque chose que je n'étais pas censé voir.
00:07Alors ils ont envoyé deux gars pour nous descendre.
00:13Georgia !
00:16Je suis allé me cacher à Paris depuis ce jour-là.
00:20Sam, il faut que tu sortes et que tu fasses quelque chose.
00:23Tu passes tout ton temps sur Internet.
00:25Tu découpes tous ces articles de journaux, tu les assembles.
00:28Quoi qu'il en soit.
00:30C'est fini.
00:33Georgia.
00:35C'est elle.
00:40Il faut que je sache.
00:42Que tu saches quoi ?
00:43Si c'est la même personne.
00:50Georgia ! Georgia !
00:53Sam Pivnik ?
00:55Catherine ?
00:56C'est quatre maintenant.
00:57Ça peut paraître cinglé.
00:58Je crois que Georgia est en vie.
01:00Georgia est morte dans l'incendie.
01:02Je crois qu'elle a complètement changé de look.
01:04Qu'elle s'éteint les cheveux, qu'elle a enlevé ses tatouages.
01:07Elle se fait appeler Lorraine Clark maintenant.
01:09Vous êtes Georgia ?
01:10Ça suffit.
01:11Je ne sais pas qui vous êtes.
01:16On se connaît.
01:17C'est moi le gars.
01:19Mais qu'est-ce que t'as foutu ?
01:20Que je suis une cible de l'APEC.
01:23S'ils me retrouvaient ici, ils peuvent nous retrouver n'importe où.
01:27Fini le boulot.
01:44Annulez l'opération.
01:45Tu cherches à m'intimider.
01:51Je voudrais tout simplement une réponse.
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires