00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Last time, they drove him from his son.
00:33Do you really think you can make up ten years in two to three days?
00:37A boy too hurt to know the truth.
00:41Grandfather always said you were a loser.
00:43Now you're trying to make me one and I hate you for it.
00:46I hate you.
00:47We have to start some place.
00:50Take the money.
00:51Start a new life.
00:52Start your own family.
00:54You got a family.
00:56This time, there'll be no turning back.
01:02The court is going to give him to his father unless Hawks can't support him.
01:06Lincoln Hawks has a long road to travel.
01:09Welcome to the Outwrestling World Championship competition.
01:12What are the odds on Lincoln Hawks?
01:1420 to 1, pal.
01:15Pretty long shot.
01:16He's a man who's never beaten the odds.
01:20You don't have anything, so you have nothing to lose.
01:23This is over. I'm coming to get him.
01:26The world meets nobody halfway.
01:29If you want it, Mike, you gotta take it.
01:32Michael will never go with you because you're a loser.
01:36Oh, my God!
01:40Over the top!
01:42Over the top!
01:43Sylvester Stallone.
01:45Over the top.
01:47Over the top.
01:56频道 keeper Battlefield
01:57SENATOR
01:57Haynes
01:57Haynes
01:58Merci.
Commentaires