00:04Le nostre famille sont venus dans ce lieu incanté,
00:09loin dalle città,
00:12en cerca de une vie pacifique.
00:14Mais peu après notre arrivée,
00:17nous sommes rends compte de ne pas être solides.
00:22Da quand nous sommes établés ici,
00:25nous avons toujours vissé en harmonie
00:26avec les creatures qui vivent dans nos confines.
00:31Nous ne nous avvendons dans leur bosque
00:33et ils ne nous apprennent dans notre village.
00:37Ce n'est un pas.
00:49Ce sont des signes sur la porte.
00:53Credo qu'il soit un avvertissement,
00:55mais pourquoi ils le font ?
00:56Quelqu'un ici ne connaît la raison ?
01:00Non entrare mai nel bosque,
01:02c'est lì que leur aspettano.
01:04Quel gioco che fanno i ragazzi sul ceppo,
01:06si mettono con la schiena verso il bosco
01:08e fanno gare a chi resiste più a lungo
01:10senza spaventarsi.
01:12Nascondili in fausto colore.
01:14Le attrae.
01:15Le attrae.
01:16Resta ascolto alla campana.
01:18Significa che stanno arrivando.
01:48Ho sentito il loro respiro.
01:59C'est parti.
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires