00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32C'est parti !
01:00What's my face?
01:01A human who needs a lot more conjugal love to have faith.
01:04Do not wink at me like that.
01:08All Westlake units requesting assistance.
01:11Three out of nine, show us en route.
01:17Shouldn't we wait for the cavalry?
01:18We are the cavalry.
01:21What is that?
01:23Hey!
01:24Hey!
01:25Freeze!
01:32That's a magic wand.
01:39This is like a nuclear weapon that grants wishes.
01:43That's whatever you want.
01:45You want to be taller or shorter?
01:46You want ten million dollars?
01:47You're not stealing that wand.
01:54You gotta get out of this neighborhood.
01:59They're gonna kill you.
02:00They're me.
02:01And that's when the stupid shit's gonna start.
02:07The magic wand.
02:08We have to secure it.
02:16We don't teach that at the Academy.
02:18No, they do not.
02:20We should do it.
02:21You're gonna keep coming.
02:24Let's do it.
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56www.fema.org
