- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:02Transcribed by —
00:01:05Transcribed by —
00:01:15Transcribed by —
00:01:45Transcribed by —
00:02:13Transcribed by —
00:02:43Transcribed by —
00:03:13Transcribed by —
00:03:45Transcribed by —
00:04:13Transcribed by —
00:04:15Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:30Transcribed by —
00:04:36Transcribed by —
00:04:39Transcribed by —
00:04:41Transcribed by —
00:04:42Transcribed by —
00:04:42Transcribed by —
00:04:43Transcribed by —
00:04:43Transcribed by —
00:04:50Transcribed by —
00:05:25—
00:06:49—
00:07:19—
00:07:49—
00:07:55—
00:08:20—
00:08:50—
00:09:30—
00:10:15—
00:10:49—
00:10:53—
00:11:53—
00:11:58—
00:12:32—
00:12:34—
00:12:35—
00:12:35—
00:12:35—
00:12:35—
00:12:35—
00:12:36—
00:12:36—
00:12:36—
00:12:36—
00:12:37—
00:13:13—
00:13:42— —
00:13:44—
00:13:46—
00:13:47—
00:13:48—
00:14:46—
00:14:50—
00:15:32—
00:15:34—
00:15:34— —
00:15:34— —
00:15:35—
00:15:37— —
00:15:37—
00:15:38— —
00:15:38— —
00:15:42— —
00:15:44— —
00:15:45— —
00:15:45— —
00:15:45— —
00:15:46— — —
00:15:47— — —
00:15:47— — —
00:15:47— — —
00:15:48— — —
00:15:49— — — —
00:15:49— — —
00:15:50— — —
00:15:50— — — —
00:15:50— — — —
00:15:51— — — —
00:15:51— — — —
00:15:52— — — —
00:15:52— — — — —
00:15:53— — — — —
00:15:53— — — —
00:15:54— — — —
00:15:54— — — — —
00:15:58— — — — —
00:15:58— — — — — —
00:15:58— — — — — —
00:16:02— — — — — — — —
00:16:03— — — — — — —
00:16:05— — — — — — —
00:16:07— — — — — — — —
00:16:13— — — — — — — — —
00:16:14— — — — — — — — —
00:16:16— — — — — — — —
00:16:19— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:21— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:25— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:26— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:30— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:31— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:36— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:39— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:42— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:42— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:43— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:16:44—
00:16:44Thanks.
00:16:45Aya, I'm going to go.
00:16:46Aya, I'm going.
00:16:54Do you want to go?
00:17:19Let's go.
00:17:44Let's go.
00:18:24Let's go.
00:18:31Mbak, boleh pinjem kawar mandinya?
00:18:37Oh, di sebelah sana.
00:18:43Oh, makasih.
00:19:23Di situ, Nek.
00:19:25Ibu tutup ya.
00:19:26Ya.
00:19:40Bisa, Nek.
00:19:41Ibu tutup ya.
00:20:11Liz, udah?
00:20:23Loh.
00:20:28Loh.
00:20:37Loh.
00:20:40This?
00:20:45Huh?
00:20:48Udah?
00:20:51Udah.
00:20:54Yuk.
00:20:56Plan, plan. Turun.
00:21:08Mbak, terima kasih. Mari.
00:21:12Gak mampir dulu, Mbak.
00:21:16Makan dulu.
00:21:22Perjalanannya masih jauh.
00:21:41Ibunya gak ikut makan.
00:21:44Enggak, Mbak. Saya bantu anak saya makan aja.
00:22:09Mari.
00:22:10Mari.
00:22:27Mbak, ayo Mbak.
00:22:28Ini tinggal nunggu sampean loh, Mbak.
00:22:31Iya, Mas. Maaf.
00:22:32Ayo, ayo. Cepet, Mbak.
00:22:34Ini, Mbak.
00:22:38Te atingiu.
00:23:09Hihihi.
00:23:26Tugas kamu cuma administrasi sama pendataan aja.
00:23:38Kadang korban kecelakaan seperti ini gak ada identitasnya.
00:23:43Jadi kamu coba cari, kamu telusuri keluarganya.
00:23:50Kalau gak ada, ya kita yang urus.
00:24:01Itu, Pak.
00:24:03Terkait program subsidi untuk karyawan yang punya anak.
00:24:06Saya ada rencana mau operasi mata anak saya.
00:24:11Ada bawaan semacam katarak.
00:24:15Ya, ya. Ada.
00:24:17Nanti setelah kamu kerja satu tahun.
00:24:21Ada subsidi 50% dari rumah sakit.
00:24:25Untuk semua jenis tindakan.
00:24:27Termasuk operasi mata.
00:24:29Ya, nanti detailnya kamu tanyakan aja sama administrasi.
00:24:34Ada lagi yang mau tanya?
00:24:35Cukup, Pak.
00:24:37Eh, Tok.
00:24:40Sekalian, pas ada.
00:24:42Eh, ini Mas Anto.
00:24:45Pengurus mobil ambulan kita.
00:24:47Sekaligus merangkap sopir.
00:24:49Tok, ini Sita.
00:24:52Admin kamar janatah kita yang baru.
00:24:55Kalian kan bakal sering ketemu nanti.
00:24:59Dibimbing ya.
00:25:00Baik, Pak.
00:25:01Saya duluan.
00:25:01Eh, mari, Pak.
00:25:03Mas Anto ya?
00:25:04Saya Sita.
00:25:06Salam kenal.
00:25:07Bayang sepupunya Tika itu ya?
00:25:10Mas, makasih banyak info lowongan kerjanya.
00:25:13Oh iya, sama-sama.
00:25:15Aku sama Tika dulu temen sekolah waktu SMA.
00:25:18Oh.
00:25:22Ini berapa puluh?
00:25:23Yang ini lima belakang.
00:25:24Kalau belakang kutip berapa?
00:25:26Pintar, Pak.
00:25:28Apa ini, Pak?
00:25:31Ini?
00:25:32Lima puluh.
00:25:33Tidak lima belas ya, Pak.
00:25:35Orang ini, Mas.
00:25:37Orang, orang.
00:25:39Hei.
00:25:39Gimana, Pak D?
00:25:41Alas roban menelan korban jiwa lagi lu.
00:25:43Lah, gala.
00:25:44Kapan itu, Pak D?
00:25:45Dua hari yang lalu.
00:25:46Nih, sudah masuk koran.
00:25:47Alas roban kembali menelan korban jiwa.
00:25:50Berapa korbannya, Pak D?
00:25:51Tiga orang.
00:25:52Dua laki-laki, satu perempuan.
00:25:54Di mana itu, Pak D?
00:25:55Lokasinya, Pak D?
00:25:56Itu yang ada tubuhnya.
00:25:56Terus jalannya turun.
00:25:58Terus bilok kanan.
00:25:58Nah, itu di situ.
00:25:59Oh, benar, Pak D.
00:26:00Tempat itu memang benar-benar wanker itu, Pak D.
00:26:02Wanker?
00:26:02Di sana juga banyak demitnya, Mas.
00:26:04Iya, Mbak.
00:26:05Demitnya itu menyerupai manusia.
00:26:07Iya, Mbak.
00:26:07Berarti tidak sekedar rumor itu, Mbak.
00:26:08Ya, benar.
00:26:09Nah, iya.
00:26:10Kalau malam-malam jangan lewat situ.
00:26:11Cari jalan yang lain.
00:26:13Oh.
00:26:13Memang kita harus hati-hati.
00:26:14Hati-hati lu.
00:26:14Buong-buong.
00:26:16Tuguh-buong-buong-buong-buong.
00:26:23Tidak, buong-buong-buong.
00:26:26.
00:26:35Il-buong-buong-buong.
00:26:44Tidak.
00:26:47I'm not good. So, I'm going to meet Mbak Tika.
00:26:52I've been given a job, I've been looking for a place to stay.
00:26:58Then, I've also got to meet each day.
00:27:04You're like, who are you?
00:27:11I'm happy.
00:27:14I'm not alone in the house.
00:27:16There's a lot.
00:27:19Yeah, Mas Singgih is gone for a month.
00:27:24He's also a government doctor.
00:27:26He has to go.
00:27:29At least there's a husband, Mbak,
00:27:33rather than not alone.
00:27:48He has to go.
00:27:49Mas Ramdan,
00:27:51dulu meninggal karena kecelakaan kerja.
00:27:55Setiap hari ambil lembur demi gendis bisa operasi.
00:27:59Iya.
00:28:01Hidup kami sepenuhnya cuma untuk anak, Mbak.
00:28:05Sendirian aku ngurusin gendis.
00:28:09Jadi Ibu iya.
00:28:11Jadi Bapak iya.
00:28:16Iya.
00:28:18Aku paham, Dek.
00:28:22Kan udah ada aku sekarang.
00:28:48Yang ini yang mau diberesin.
00:28:50Padisip.
00:28:50Dek.
00:29:23Bu De, nanti kalau aku udah bisa ngelihat, aku mau jalan-jalan bareng Bu De sama Ibu.
00:29:31Ke gunung, ke pantai, ke hutan, pokoknya ke semua tempat yang bagus-bagus.
00:29:40De, aku pulang ya. Tadi aku mau pamit sama kamu, tapi nungguin kamu selesai mandi dulu.
00:29:47Luis? Loh, kok dikunci?
00:29:50Kenapa, Bu?
00:29:51Luis? Mbak, tadi aku denger gendis ngobrol sama orang, aku pikir ngobrol sama kamu.
00:29:56Sama aku.
00:29:58Luis? Bukan, Do.
00:30:02Gendis?
00:30:08Luis?
00:30:10Luis?
00:30:14Luis?
00:30:14Luis? Luis?
00:30:18Luis?
00:30:19Inilah gendis sayang.
00:30:21Luis?
00:30:23Luis? Luis? Luis? Luis? Luis? Luis? Luis? Luis?
00:30:43What's this, Dek?
00:30:46No, no.
00:31:07Dis, makan yuk, sayang.
00:31:12Ini Budhe udah masakin kamu.
00:31:15Dis?
00:31:39Bendeis, kamu bisa nambar.
00:31:47Shhh, Budhe jangan berisik.
00:31:59Bendeis, kamu bisa nambar.
00:32:38Bendeis, Bendeis, Bendeis.
00:32:53Bendeis, Bendeis, Bendeis.
00:32:56Tadi kata warga yang nemuin, hanya ada baju yang udah hancur dan jam tangan.
00:33:01Dan semua sudah diserahkan ke polisi.
00:33:07Dia pasti sudah lama tersesat di alur gembo.
00:33:12Ini, ini ditemukan di mana?
00:33:22Alas rober.
00:33:32Tempatmu melihat monyet putih itu.
00:33:54Kalau kondisinya udah seperti ini, biasanya kita yang harus pemakamannya, Bu.
00:34:00Apa enggak coba dicari dulu keluarganya?
00:34:04Sulit, Mbak.
00:34:05Kemungkinannya satu banding seratus.
00:34:15Mas, ibu yang tadi itu...
00:34:18Bu Emma, rekanan kepolisian.
00:34:21Beliau terkenal karena tahu banyak tentang alas roban.
00:34:24Hal-hal seperti ini sering terjadi ya, Mas?
00:34:27Enggak sering, tapi ya ada aja, Mbak.
00:34:31Alas roban itu punya banyak misteri.
00:34:34Mustahil kita tahu apa ada yang dalam situ.
00:34:36Yang kita tahu kadang-kadang ada kecelakaan.
00:34:40Kadang-kadang ada jenazah ketemu.
00:34:43Baru dua hari lalu kami lewat situ pas mau ke sini.
00:34:48Bist kami sempat mogok.
00:34:50Tapi untung gak ada apa-apa.
00:34:51Memang jalanannya itu curang dan berkelok ya, Mas?
00:34:58Mbak.
00:35:02Bist mogok itu bukan pertanda baik.
00:35:05Mbak gak lewat waktu malam, kan?
00:35:07Karena perjalanan malam dilarang.
00:35:10Yang udah-udah pasti ada aja kejadian aneh.
00:35:13Dan bahkan sampai memakan nyawa.
00:35:32Terima kasih telah menonton!
00:35:56Bu!
00:36:00Bu!
00:36:02Bu!
00:36:04Kenapa?
00:36:08Kamu kenapa?
00:36:14Do?
00:36:16Badanmu panas banget, kamu demam.
00:36:18Hah?
00:36:23Mereka datang, Bu.
00:36:26Mereka?
00:36:28Mereka siapa?
00:36:32Baunya busuk.
00:36:40Aduh, Do.
00:36:41Kamu demam banget ini.
00:36:43Sampai ngelindur.
00:36:44Ibu ambilin kompresan, ya.
00:36:46Bu.
00:36:48Ibu disini aja.
00:36:51Ibu cuma sebentar, ambil kompresan.
00:36:54Kamu tidur, ya.
00:37:01Sebentar ya, Do.
00:37:02Sampai-got.
00:37:16Ibu berc chillin.
00:37:18Oh, my God.
00:37:18Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:28Oh, my God.
00:37:32Oh, my God.
00:37:40Gendis.
00:37:53Do, kamu kenapa keluar?
00:37:57Kamu demam banget loh.
00:38:00Ayo, nak.
00:38:06Ayo, masuk kamar yuk.
00:38:25Gendis.
00:38:26Nanti kalau kamu ngerasa pusing,
00:38:29terus badannya panas lagi,
00:38:30kamu langsung cerita ke Budetika, ya?
00:38:33Iya, Bu.
00:38:34Nanti makan siangnya dihabisin.
00:38:37Kamu jangan merepotin.
00:38:38Gendis.
00:38:40Maaf ya, aku lama.
00:38:42Udah kamu siap-siap aja.
00:38:45Gendis cemam semalam, Mbak.
00:38:48Tapi udah mendingan sekarang.
00:38:49Oh?
00:38:51Udah sehatan nih keponakannya Budet.
00:38:54Iya, Mbak.
00:38:55Aku kompres terus tadi malam.
00:38:57Oh.
00:38:58Tapi tidurnya ngelindur banget.
00:39:01Ya, namanya juga anak kecil.
00:39:04Kalau lagi demam kan memang ngelindur.
00:39:08Jadi gak enak ninggalinnya.
00:39:10Gak tenang aku.
00:39:11Udah.
00:39:12Kamu fokus aja kerjanya.
00:39:17Ndu, Ibu kerja ya.
00:39:19Iya, Bu.
00:39:20Oh, iya.
00:39:21Kamu udah liat.
00:39:24Sebentar.
00:39:25Sebentar ya, Gendis.
00:39:27Ayo.
00:39:33Ini...
00:39:34Gendis bisa gambar.
00:39:43Ini...
00:40:00Permisi, Mbak.
00:40:01Mas?
00:40:06Aku cuma mau info kalau jenazah yang kemarin akan diurus pemakamannya hari ini.
00:40:11Iya, nanti saya ada, Tak.
00:40:13Mas, yang nemuin jenazahnya itu Mbak-Mbak yang jaga warung.
00:40:19Warung?
00:40:21Iya, yang pas di tikungan turunan itu, kan ada warung yang ada kamar mandinya.
00:40:27Ini dialas Robin?
00:40:28Iya, Mas.
00:40:33Gendis?
00:40:36Aku bosen.
00:40:38Kita main yuk.
00:40:44Kamu mau main apa?
00:40:48Gendis?
00:40:50Kamu lagi ngapain?
00:40:53Ini, Bu Deh.
00:40:55Lagi ngobrol sama Mbak yang punya warung.
00:40:59Mbak yang punya warung?
00:41:14Mbak yang punya warung?
00:41:15Di sini nggak ada siapa-siapa, sayang.
00:41:19Ada, Bu Deh.
00:41:20Ini di depan Gendis.
00:41:34Gendis.
00:41:35Ya, Wes.
00:41:36Gendis hari ini mau ngapain sama Bu Deh?
00:41:39Mau main boneka?
00:41:41Enggak.
00:41:43Wah.
00:41:47Terus?
00:41:50Seharian di rumah sama Bu Deh ini mau ngapain dong?
00:41:56Main.
00:41:58Petak.
00:41:59Empat.
00:42:03Empat.
00:42:04Bu Deh yang jaga ya.
00:42:08Satu.
00:42:11Dua.
00:42:14Tiga.
00:42:17Empat.
00:42:20Lima.
00:42:22Enam.
00:42:25Tujuh.
00:42:28Delapan.
00:42:32Sembilan.
00:42:35Sepuluh.
00:43:01Sepuluh.
00:43:10Gendis.
00:43:16Gendis?
00:43:30Gendis?
00:43:37Gendis?
00:43:45Gendis?
00:43:57Gendis?
00:43:58Gendis?
00:44:10Gendis?
00:44:13Gendis?
00:44:21Gendis?
00:44:29Gendis?
00:44:30Gendis?
00:44:30Gendis?
00:44:30Gendis?
00:44:33I
00:44:34Gendis
00:44:41Gendis
00:44:46Ketahuan
00:44:54Ayo
00:44:59One, two, three!
00:45:05Gendis?
00:45:09Gendis?
00:45:12Gendis?
00:45:16Gendis?
00:45:22Gendis!
00:45:23Gendis!
00:45:28Gendis!
00:45:29Gendis!
00:45:30Gendis!
00:45:30Gendis!
00:45:31Gendis!
00:45:32Gendis!
00:45:44Gendis!
00:45:46Gendis!
00:45:47Gendis!
00:45:48Gendis!
00:45:49Gendis!
00:45:51Gendis!
00:45:51Gendis!
00:45:51Gendis!
00:45:52Gendis!
00:45:52Gendis!
00:45:52Gendis!
00:45:53Gendis!
00:45:53Gendis!
00:46:06Buddy?
00:46:09Can you see?
00:46:11Buddy?
00:46:35Today I'm going to talk about Budetika.
00:46:38Do you remember?
00:46:39Can you please?
00:46:40No, I'm fine.
00:46:42Do you.
00:46:43Sorry, Bude?
00:46:47You're on a ocurse.
00:46:48You can't go to the house again tomorrow?
00:46:54Yes, I'll go.
00:46:56Let's go to the room.
00:47:00Just a little bit.
00:47:02All right.
00:47:03I'll go tomorrow.
00:47:17Dek,
00:47:20when I play with Gendis,
00:47:22I feel like there's something different from her.
00:47:29I'm also confused
00:47:31why she can run quickly
00:47:33without anything else
00:47:34I feel like there's something different from her.
00:47:36And...
00:47:38the power...
00:47:44It's not fair, Dek.
00:48:07I'm here!
00:48:09I'm here!
00:48:11I'm here!
00:48:11I'm here!
00:48:13She's here!
00:48:20Hey, Ibu!
00:48:24What?
00:48:26I want him to be lying.
00:48:28I don't know!
00:48:29You're not going to be lying.
00:48:30Gendis?
00:48:31Ness?
00:48:32I need what.
00:48:34I need what. I need what.
00:49:02I need what.
00:49:23I want to go.
00:49:25I want to go.
00:49:28I want to go.
00:49:31I want to go.
00:49:32I don't know.
00:50:02I don't know.
00:50:41I don't know.
00:51:13I don't know.
00:51:16I don't know.
00:51:31I don't know.
00:52:01I don't know.
00:52:23I don't know.
00:52:48I don't know.
00:52:54Manggil, kalau ada yang ngajak, kalau lehernya kaku, ditolak aja.
00:53:02Jangan diizinin masuk.
00:53:31Yang penting, ini nanti diminumin.
00:53:36Terus ini botol satu lagi, disiram di sekitaran rumah.
00:53:42Dan jangan lupa kelapa mudanya juga.
00:53:49Dari awal tuh aku udah khawatir soal ini.
00:53:51Ya, tapi kamu gak diminum dulu, mas.
00:54:04Warung yang kamu lihat di sini.
00:54:05Warung yang kamu lihat di sana itu gak ada.
00:54:07Gak ada mba-mba, gak ada siapapun.
00:54:08Yang ada yang ada yang nyehutan belantara yang ada yang nyehutan belantara.
00:54:38Kamu ada yang ada yang ada yang nyehutan belantara.
00:55:03Yang ada yang nyehutan belantara.
00:55:06Kamu mau ikut aku.
00:55:12Istri dan anakku hilang dulu waktu lewat alas roban malam hari.
00:55:15Sama seperti kamu.
00:55:16Mereka melakukan perjalanan malam dengan bis, padahal sudah aku larang.
00:55:20Mereka dikemukan.
00:55:22Pangeka diketemukan sebulan kemudian.
00:55:24Di pinggir jalan.
00:55:27Stop luah ngasih.
00:55:31Nak.
00:55:32Mitos alas roban beneran terjadi pada istri dan anakku.
00:55:36Aku ngomong kayak gini karena aku gak mau ada korban lagi.
00:55:39Gak bisa cuma pakai air di botol, air kelapa.
00:55:42Gak bisa.
00:55:43Kita harus cari pertolongan.
00:55:45Harus cari kemana?
00:55:47Aku ada kenalan.
00:55:48Namanya Mbah Rejo.
00:55:49Beliau biasa ngurusin hal-hal kayak gini.
00:56:03Beliau biasa ngurusin hal-hal kayak gini.
00:56:21Beliau biasa ngurusin hal-hal kayak gini.
00:56:30Beliau biasa ngurusin hal-hal kayak gini.
00:56:41Beliau biasa, terima kasih di sana.
00:56:46Beliau biasa?
00:56:47Beliau biasa?
00:56:50Beliau biasa?
00:56:53Perjalanan.
00:56:54Beliau biasa?
00:56:55Beliau biasa?
00:57:02I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:09I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17It's not possible.
00:57:19We can take care of it.
00:57:21We have to bring her to the place.
00:57:23We have to go.
00:57:26We have to take care of it.
00:57:29Please.
00:57:30Ayo.
00:57:33Please.
00:57:35Please.
00:57:38Please.
00:57:47There is a strength
00:57:49that is not usual
00:57:51in the womb of this child.
00:57:55A weak strength.
00:58:23Please.
00:58:25Please.
00:58:27Please.
00:58:28Please.
00:58:28Please.
00:58:29Please.
00:58:32Please.
00:58:48Please.
00:58:51Please.
00:58:54Please.
00:58:55Please.
00:58:56Please.
00:58:57Please.
00:58:58Please.
00:58:59I can't stand my turn
00:59:02I can't stand my turn
00:59:04I can't stand my turn
00:59:11Please?
00:59:15I'm sorry
00:59:18I'm sorry
00:59:19I can't stand my turn
00:59:22I want you to live in the city of Bali.
00:59:39Why? Why?
01:00:08Oh, my God.
01:00:20You're wrong, Rojo.
01:00:31That child...
01:00:35would be more fun with me.
01:00:39to the
01:00:40our
01:00:44our
01:00:49I
01:00:51I
01:00:51I
01:00:51I
01:00:51I
01:00:52I
01:00:53I
01:00:54too.
01:00:56Go away from you!
01:00:59Go away!
01:01:06It's not the body
01:01:10that you have to worry about.
01:01:17But your soul...
01:01:20Go away!
01:01:41Ohh...
01:01:42Go away, go away!
01:01:55Sonny!
01:02:00Sonny!
01:02:02Tika! Tika!
01:02:20Mbak!
01:02:23Tika!
01:02:24Mbak Tika!
01:02:31Dis!
01:02:34Dis!
01:02:35Mbak!
01:02:41Mbak, Mbak, Mbak!
01:02:43Mbak!
01:02:44Mbak!
01:02:47Sumanya Dewi Raras
01:02:51Yang menempati alas ruban itu
01:02:56Telalu kuat
01:02:58Apa itu sosok yang ngikutin gendis?
01:03:03Iya
01:03:05Tapi maaf
01:03:07Saya tidak bisa membantu kalian
01:03:13Dok
01:03:17Ibu minta maaf ya
01:03:23Ibu belum bisa kasih kehidupan yang sempurna buat kamu
01:03:37Maafin ibu ya nak
01:03:41Lalu
01:03:41Kita ber desarrollasi
01:04:08keliri
01:04:09dan
01:04:09memiliki
01:04:10Telat
01:04:10Ketika
01:04:11It's a small area,
01:04:12and a small area,
01:04:14in the Alasrobat.
01:04:15People usually call it
01:04:17as...
01:04:18The Tengkorak.
01:04:22Ma...
01:04:23We just saw the Supir Bus
01:04:27in the incident,
01:04:28while the other people still haven't found it.
01:04:42The Supir Bus
01:04:45that brought me
01:04:46through the Alasrobat
01:04:49in the evening,
01:04:50did I die?
01:04:55The death of her
01:04:57was taken to the hospital.
01:04:58Saakib.
01:05:08Gendis.
01:05:16Gendis.
01:05:24Ibu.
01:05:36Gendis..
01:05:41Gendis?
01:05:54Gendis?
01:06:01I don't know.
01:06:34I don't know.
01:06:56I don't know.
01:06:56I don't know.
01:06:58I don't know.
01:07:06I don't know.
01:07:06Gendis?
01:07:12Gendis?
01:07:19Gendis?
01:07:38Gendis?
01:07:40Gendis buta.
01:07:41Karena Gendis buta!
01:07:44No!
01:07:47No!
01:07:50No!
01:07:52No!
01:07:52No!
01:07:56No!
01:07:58No!
01:08:02No!
01:08:04No!
01:08:07No!
01:08:10No!
01:08:18No!
01:08:24No!
01:08:26No!
01:08:28No!
01:08:29No!
01:08:33No!
01:08:34No!
01:08:50No!
01:08:52No!
01:08:52No!
01:08:53No!
01:08:54No!
01:08:56No!
01:09:08No!
01:09:10No!
01:09:25No!
01:09:36No!
01:09:38No!
01:09:38No!
01:09:38No!
01:09:39No!
01:09:41No!
01:09:42No!
01:09:43No!
01:09:44No!
01:09:46No!
01:09:48No!
01:09:50No!
01:09:50No!
01:09:51No!
01:09:53No!
01:09:54No!
01:09:55No!
01:09:57No!
01:09:58No!
01:09:59No!
01:09:59No!
01:10:00No!
01:10:00No!
01:10:01No!
01:10:02No!
01:10:02No!
01:10:06No!
01:10:23You are too busy.
01:10:26Your child is already in the house.
01:10:30This is the basement.
01:10:33The place where you can see the red bulls,
01:10:38whoever will see it will get a disaster.
01:10:48At the time, the Shroban was only a forest
01:10:51of the people of life,
01:10:55until the Shroban came back
01:10:58At the decision of Sultan Hanyokrokusumo from Mataram,
01:11:06it was called for human beings.
01:11:13Asphal from the hulu to the hill.
01:11:17It was known because the result of the achievement of Demit-Demit as a robin.
01:11:23But what was reported during that time?
01:11:26After that time, humans even became a robin as a dirty place.
01:11:34The forest was the place of the victims of the victims in the colonial era.
01:11:42And this is what causes the hatred of this robin.
01:11:58Deviraras.
01:12:01He was known as the man of Alasrauban.
01:12:06The hatred of Deviraras is the one who tried to ask anyone who went to Alasrauban
01:12:15at night to go to the world.
01:12:20Now, many stories of the victims have appeared in Alasrauban.
01:12:24And itulah yang menimpa Putri-Mu.
01:12:35Apa nggak ada yang bisa kita lakukan, Bu?
01:12:38Saat ini pun sudah terlambat.
01:12:41Karena siapapun yang terjebak di Alasrauban.
01:12:45Dia hanya punya waktu kurang dari tujuh hari untuk bisa keluar hidup-hidup.
01:12:53Kecuali kita semua kembali ke Alasrauban membawa anakmu.
01:13:03Dek, tunggu, Dek.
01:13:08Dek, tunggu, Dek.
01:13:09Kita harus coba.
01:13:12Mungkin ini jalan keluar terbaik untuk menyelamatin Gendis.
01:13:15Mbak dengar sendiri, kan?
01:13:17Gendis diminta sama penunggu di sana.
01:13:19Terus jalan keluarnya?
01:13:21Bawa Gendis kembali lagi ke sana?
01:13:24Siapa yang bisa jamin kalau dia nggak bersekutu sama penunggu Alasrauban?
01:13:29Aku nggak mau kembali lagi ke sana.
01:13:31Ini namanya misi bunuh diri buat kita semua.
01:13:34Kalau aku jadi kamu, aku rela bunuh diri demi anakku.
01:13:41Terus kalau Gendis selamat, dia mau tinggal sama siapa kalau kita nggak ada?
01:13:58Ada.
01:14:22DÚ¯?
01:14:25This?
01:14:32This!
01:14:39This!
01:14:40This!
01:14:41This!
01:14:45Papa, Papa!
01:14:46Tolong, Pa!
01:14:48Yeah, Bu.
01:15:16I'm sorry.
01:15:18Bu Emma kasih kabar ke aku.
01:15:19Katanya gendis kenapa-napa.
01:15:21Gimana keadaannya udah membaik.
01:15:29Dia semakin jauh.
01:15:34Waktunya semakin pendek.
01:15:41Kalau kamu gak mau kehilangan dia,
01:15:43kita harus segera kembali kesana.
01:15:46Sebelum hari berganti.
01:15:48Semakin lama.
01:15:50Semakin sulit untuk diselamatkan.
01:15:57Muah!
01:16:00Muah!
01:16:03Aku juga!
01:16:07Muah!
01:16:09Don't go to the doctor!
01:16:16There's no other way.
01:16:17We're going to go to Sarban now.
01:16:19We're going to go to the hospital.
01:16:47Let's take it away.
01:17:12You can't do it.
01:17:15You can't do it.
01:17:31All is ready to be prepared.
01:17:38They already know that we are coming.
01:17:59Let him come.
01:18:16Let him come.
Comments