00:00Esta tarde conversé con Mariana Anzorena, ella es coautora del libro Pelotti y el Mundial.
00:04Es una guía cultural que ayuda a conocer cada una de las 48 selecciones que participan en esta Copa del
00:09Mundo.
00:10Esto fue lo que me dijo.
00:12Mariana Anzorena es una de las coautoras de este libro Pelotti y el Mundial.
00:16Una extraordinaria guía que además de mostrarnos lo que estamos viendo en la cancha, pues nos muestran lo que hay
00:21detrás de la cancha.
00:22Bienvenida Mariana.
00:23Exacto, gracias Alejandro, qué gusto.
00:24Digo, es una extraordinaria guía porque uno puede estar viendo los partidos y no solamente se entera de quiénes están
00:29jugando con el resultado, con lo que vemos en la pantalla,
00:34sino que con esto sabemos qué hay detrás de cada una de estas elecciones, un poco su historia, un poco
00:38por qué están ahí y cómo llegamos a este Mundial cada uno de los países que estamos participando.
00:43No es una guía que te va a explicar a quién le ganaron en el proceso para calificar, sino que
00:47te va a explicar cómo se conformó ese país en el caso de los que son países,
00:51porque también hay que decir que en este Mundial tenemos a dos no países jugando, que son Inglaterra y Escocia,
00:57cosa que es interesantísimo porque ellos en la FIFA están separados,
01:01pero en la ONU, por ejemplo, pues son parte del Reino Unido.
01:03Entonces este tipo de cosas las explicamos en el libro con un lenguaje bastante sencillo porque es un libro pensado
01:09principalmente para adolescentes,
01:11aunque ha tenido muchísimo éxito entre los adultos.
01:14En un recorrido que Pelotti va teniendo por cada uno de los países y un poco es esta explicación, es
01:18un diálogo constante y digo yo, pues es enterarnos de lo que pasa detrás de cada uno de estos equipos.
01:25Exacto, en este diálogo con Pelotti, que Pelotti es un baloncito muy curioso que está ilustrado por Alejandro Magallanes.
01:31Extraordinario.
01:32Exacto, un increíble ilustrador y Pelotti responde mucho a la tradición de Mafalda de hacer preguntas que son un tanto
01:38inocentes,
01:39pero gracias a esa inocencia son muy profundas. Entonces detonan respuestas complejas, pero que nosotros explicamos y quizá eso fue
01:46lo más complejo del libro,
01:47nosotros lo explicamos con el lenguaje más sencillo posible e incluso con humor, cuando de pronto son temas complicados porque
01:53estás hablando de Sudáfrica
01:54y no te puedes brincar el apartheid y no te debes brincar el apartheid o estás hablando de Alemania y
02:00la migración ha nutrido muchísimo su fútbol,
02:03pero al mismo tiempo es un país que por algunos sectores rechazan esa migración. Entonces, toda esa complejidad tratamos de
02:09retratarla y logramos retratarla
02:11en solamente tres o cuatro páginas por país.
02:14Me impactó la capacidad de síntesis de todo lo que hay aquí. ¿Cómo surge la idea, María?
02:21Mira, tiene dos génesis. Por un lado, Daniel González, que es fútbol oblicuo, que es un español que está muy
02:28clavado en la profundidad política que hay en el fútbol,
02:30junto con Sebastián Coan, que es documentalista, y Rafael Igartúa, que es un historiador, tenían desde hace cuatro años para
02:36acatar la idea de hacer un libro
02:38con este personaje que preguntara. Y por otro lado, Gina Jaramillo tenía la idea de hacer una guía para el
02:43mundial desde la parte de la cultura de los países.
02:46Esas dos ideas se juntan felizmente y ahí entro yo también. En ese momento, cuando se juntan estas dos ideas,
02:52entro yo y termina por concretarse lo que es hoy Pelotín.
02:55¿Cómo se logra? ¿Cómo se ponen de acuerdo? ¿Cómo se distribuye la chamba? Porque imagino hay toda una chamba detrás
03:01para saber lo que pasó en cada uno de ellos y luego hacer este proceso de síntesis.
03:06Gina Jaramillo, que es historiadora del arte, hizo la parte final de cada uno de los países, que es una
03:11especie de viñeta sobre su cultura.
03:14Daniel, Sebastián, Rafael y yo nos dividimos la parte un poco más dura de cada uno de los países.
03:18Y fue un poquito como a mano alzada, de quién quiera ser, cuál país, también un poco dependiendo de qué
03:23tanto lo conocieras.
03:24Aunque hubo países que ninguno conocíamos y de los que sabíamos poco, como Cabo Verde, por ejemplo, que es su
03:29primer mundial,
03:31que un poco fue a quién le interesa saber quién lo conoce, yo no, pero bueno, te vas metiendo y
03:36entrevistando a gente y platicando con gente de esos países.
03:39¿Qué le sorprendió? ¿Tú que te encontraste que no conocías de la historia de alguno de estos países?
03:45Pues yo te diría que me sorprendió muchísimo el rechazo que hay en este momento en el mundo por la
03:51polarización.
03:52Muchos países europeos que rechazan muy explícitamente la migración, pero que al mismo tiempo esa migración les ha posibilitado un
03:58mejor fútbol.
03:59Te mencioné ya Alemania, pero podríamos pensar en la Francia del 98, que hace unos días vimos jugar a Lucas
04:05Zidane, el hijo de Zidane,
04:06que están defendiendo con muchas deficiencias el arco de Argelia, el país de sus abuelos.
04:13Y defiende el arco de Argelia porque no lo llama Francia.
04:18Y Zidane, su padre, Zinedine, decide sí jugar por Francia, quizá porque tiene más posibilidad de lo que logró ser
04:23campeón del mundo,
04:24que no lo hubiera tenido con el país de sus padres, que era Argelia.
04:27Entonces, cómo el fútbol se ha nutrido, Brasil, por ejemplo, de su diversidad étnica, eso se ve reflejado en el
04:35terreno de juego.
04:35Yo te diría que eso, cómo la diversidad cultural, étnica, geopolítica, sí se ve reflejada en el terreno de juego
04:41y se ve reflejada para bien.
04:43Yo creo que es muy importante lo que tratamos de mandar el mensaje con este libro y es que la
04:47migración nos hace más fuertes,
04:49no nos debilita, no tenemos por qué tener tanto miedo y rechazo hacia el otro.
04:53Tenemos un par, ¿no?, en nuestro equipo, en el equipo de la sección mexicana.
04:56Sí, yo te diría que más que un par, ¿no?, porque ayer jugó muy bien Obed Vargas, bueno, en el
05:00partido contra Corea jugó muy bien Obed Vargas.
05:03Obed nació en Alaska, ¿no?, pudo haber decidido jugar por Estados Unidos, igual que Brian Gutiérrez.
05:08Y, por supuesto, el que es más evidente, ¿no?, que es Quiñones, que fue regalador, primer gol de este mundial.
05:14México, ¿cómo se cuenta en este libro?
05:15Sobre todo, sí para los mexicanos, pero también para los extranjeros que consulten, ¿cómo lograron sintetizar a su propio país?
05:23Yo te diría que fue de los países más difíciles.
05:25Sin duda.
05:26De hecho, lo empieza a escribir Rafa, que es mexicano, y se empieza a atorar porque no tiene suficiente distancia
05:31con ese país,
05:31y lo termina de escribir Sebastián Coan, que es argentino-chileno.
05:37Y es un poco polémico.
05:38Muchos países tienen partes polémicas porque es un libro que tiene subjetividades, por supuesto,
05:44pero queda muy lindo México.
05:45Y ahorita que mencionabas México 86 como el segundo mundial, nosotros manejamos, sí, esta posibilidad de que México 86 haya
05:52sido el tercero y este haya sido el cuarto.
05:54Por las mujeres, ¿no?
05:55Exacto, sí, reconociendo el mundial del 71, que sí lo mencionamos por ahí a las pioneras.
