- vor 2 Tagen
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Negativ.
00:00Du glaubst doch nicht etwa, die kann Julia ersetzen?
00:02Nein, eine Frau wie Julia gibt es nur einmal auf der Welt.
00:06Aber trotzdem brauchen wir eine neue Bootswahl.
00:09Aber vielleicht eine, die Ahnung hat.
00:14Diese Reha-Klea, die sei ein verdammt harter Weg für Julia.
00:17Freu dich doch über ihre Fortschritte.
00:19Alles anders ist unwichtig.
00:23Entschuldigt, ich habe bei mir keinen Empfang.
00:27Das darf doch wohl nicht wahr sein.
00:30Was soll denn das?
00:31Hey, Mann, Haas Frau spielt. Gegen Bayern.
00:38Zuerst euch nerven sich.
00:40Ich dachte, ich hätte Freiwache, okay?
00:42Aber außer Ihnen, mein Fräulein, interessiert sich ja niemand für Fußball.
00:46Mann, das ist irre wichtig.
00:47Wenn die das auch noch vergeigen, brauche ich mich zu Hause gar nicht mehr blicken lassen.
00:50Ich heiße übrigens Lee.
00:54Carson und Kamp an Deck.
00:56Treibende Gegenstände im Wasser.
00:57Alles fertig machen zur Bergung.
01:00Männer, nicht jetzt.
01:07Toll.
01:20Das ist doch abseits.
01:21Kassi, bis abseits ist das.
01:25Lebensmittelfässer.
01:25Das kann für den Schiffsverkehr sehr gefährlich werden.
01:28Vor allem nachts.
01:29Frau Carlson, an den Kran.
01:30Ja, mitgemacht.
01:31Wir müssen unbedingt rausfinden, wer diese Fässer verloren hat.
01:35Der kriegt ne fette Anzeige.
01:41Das ist doch klar damit.
01:43Was denkst du denn?
01:46Was denkst du denn?
01:52Was denkst du denn?
01:53Hör an mich?
01:53Passt doch auf.
01:54Ja.
01:59Hierher.
02:03Fählers ab.
02:06Ablassen.
02:19So ein Hinweis, woher die Fässer sind?
02:21Nein, bisher noch nicht, aber die Einsatzzentrale teilt uns noch die Schissbewegungen in den letzten 24 Stunden mit.
02:31Ist sie nicht gut?
02:33Doch, es geht schon.
02:35Bringen Sie doch ein bisschen hin.
02:37Danke.
03:03Danke.
03:22Danke.
03:23Danke.
03:24Danke.
03:54Untertitelung. BR 2018
04:09Untertitelung. BR 2018
04:26Was hast du denn für einen Eindruck von der Neuen?
04:29Ja, das wird schon.
04:32Dann schön frech, die Kleine.
04:34Was?
04:36Hier weiß natürlich auch keiner, wie der HSV gespielt hat.
04:41Mann, wenn der HSV das vergeigert hat, dann stehen wir mitten im Abstiegskampf.
04:44Also mir hat man erzählt, das ist beim HSV immer so.
04:48Sehr witzig.
04:50Frau Jürgens, bitte in den Funkraum.
05:08Das ist jemand, wo Jürgens steckt. Ich habe die Einsatzzentrale am Apparat. Es geht nochmal um die Fässer.
05:13Hat sie denn auf den Durchruf nicht reagiert?
05:15Nein. Sie wollte sich doch hinlegen.
05:17Frau Karlsson, gucken Sie doch bitte mal nach hier.
05:20Legen Sie mir das Gespräch auf die Brücke.
05:21Ich habe mich nicht drauf.
05:22Okay.
05:36Frau Jürgens, bitte melden Sie sich auf der Brücke.
05:43Haben Sie Frau Jürgens gesehen?
05:45Mischle, um alle her.
05:54Hallo?
06:00Und an welche Hinweise denkt die Einsatzzentrale, bitte schön?
06:04Vermutlich ein Stempel oder Zeichen. Irgendwelche Hinweise eben.
06:08Wir werden uns die Tonnen bei Tageslicht nochmal genauer ansehen.
06:11Vielleicht hat sich ja der Besitzer bis dahin auch schon gemeldet.
06:14Kann sie nix so finden.
06:15Das gibt's doch nicht.
06:16Kann sie ja nicht in Luft aufgelöst haben.
06:18Haben Sie auch überall nachgesehen?
06:20Ja.
06:22Suchen Sie beide nochmal.
06:23Okay.
06:51Wir haben ja das ganze Schiff auf den Kopf gestellt.
06:53Wo sollen wir denn noch suchen?
06:56Und wo sollen wir denn noch suchen?
07:22Wo sollen wir denn noch suchen?
07:24Beide Maschinen stoppt.
07:25Beide Maschinen stoppt.
07:27Position feststellen.
07:29Hier spricht Kapitän Ehlers, Mann überbaut.
07:31Das ist keine Übung, ich wiederhole keine Übung.
07:33Alle Position einnehmen.
07:34Ich weiß nicht.
07:35Der Draht muss irgendwie aus der Ankerung gerissen sein.
07:37Ja, als du die Tonnen aus dem Wasser gezogen hast.
07:39Nein, Mann, da war doch alles in Ordnung.
07:41Ach komm, die Tonne ist gegen die Reling gedonnert, dabei ist irgendwas kaputt gegangen.
07:44Vielleicht hat sie sich an die Reling gelehnt und erst dann ist der Draht gerissen.
08:03Gegen 4 Uhr wurde Jöns zuletzt gesehen.
08:06Im schlimmsten Fall eine ganze Stunde im Wasser.
08:09Ohne Rettungsweste, dann ist sie jetzt in der kritischen Phase.
08:12Ich kapier's einfach nicht.
08:14Wir sind konstant 16 Knoten gelaufen, bei geradem Kurs.
08:17Sie muss sie also entlang dieser Linie befinden.
08:19Und die endet genau im Torwürtsloch.
08:22Wir müssen die Abdrift berücksichtigen.
08:24Wir wenden und fahren Suchstrafe.
08:27Da sind Schiffe in der Nähe.
08:28Kamp ans Funkgerät.
08:30Setzen Sie eine Dringlichkeitsmeldung ab, dass wir Mann über Bord haben.
08:33Und informieren Sie die Rettungsleitstelle.
08:35Okay.
08:35Mokasen Sie gehen aufs Peil, der gar nicht so scheinbar fahre.
08:39Bei der Dunkelheit, das wird schwer.
08:48Hier spricht die Küstenwaffe.
08:49An alle Schiffe im Seegebiet Teufelsloch.
08:52Das Patrouillenboot Albatros vermisst seit 4 Uhr ein Besatzungsmitglied.
08:56Die Person ist ohne Rettungsweste im Wasser.
08:58Ich wiederhole, Mann über Bord.
08:59An alle Schiffe im Seegebiet Teufelsloch.
09:02Das Patrouillenboot Albatros vermisst sein Besatzungsmitglied seit 4 Uhr.
09:09Welche Chance haben wir überhaupt?
09:11Weihnacht.
09:13Dann frag mich lieber mich.
09:29Scheiße!
09:32Und?
09:33Wir kriegen Ihre Unterstützung.
09:34Hoffentlich rechtzeitig.
09:38Zwei zivile Schiffe helfen uns.
09:40Das sind die Namen.
09:42Danke.
10:00Halt euch.
10:02Halt euch.
10:21Was ist mit dem Rettungssuch-Schrauber?
10:23Der ist in der Luftschneffe.
10:25Ich will eher sein, den Apparat.
10:27Sofort!
10:29Zielgebiet erreicht.
10:31Wir beginnen jetzt mit der Suche.
10:33Okay, verstanden.
10:35Bei Tag steigen Ihre Chancen.
10:38Spät da eure Augen auf.
10:49Danke.
10:51Was?
10:53Ein Tiefdruckgebiet im Anmarsch.
10:56Da kommt hier wieder alles zusammen.
10:59Wo liegt denn die Albatros jetzt?
11:01Hier.
11:02Wird da erst.
11:03Geh zergraben.
11:05Geh zergraben, Teufelsloch.
11:07Und irgendwo dazwischen schwimmt unsere Frau Jörgens.
11:12Ich kann nichts entdecken.
11:13Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen.
11:16Sie bekommen Unterstützung.
11:18Ein weißer Hubschrauber ist unterwegs.
11:20Verstanden.
11:21Letzte Suche vor.
11:50Wir bitten alle Schiffe.
11:52im Seegebiet Teufelsloch verstärkt Ausschau zu halten,
11:54bis unsere Einsatzkräfte vor Ort sind.
11:56Du hast mich wirklich geweckt, du Pfeife.
11:58Wie oft muss ich dir doch sagen,
12:00beim Auslaufen hat der Kapitän auf der Brücke zu sein.
12:03Verdammt normal.
12:05Der muss mich ein bisschen mehr rütteln.
12:06Rütteln, weiß so.
12:07Rütteln, rütteln.
12:27Lass doch die alte Leier.
12:49Das ist doch ein Mädchen.
13:24Was ist denn das?
13:26Sag ich spinn dir.
13:28Da spinnt die Frau. Was macht die denn da?
13:31Na, guck mal. Los.
13:36Axel?
13:37Das ist auch vollständig.
13:38Axel, hörst du mich?
13:40Da vorne aus die Brücke.
13:41Axel!
13:42Kann man wirklich keine Sekunde aus den Augen lassen?
13:45Axel, Beeilung!
13:47Die Maschinen stoppen.
13:49Ich seh mal nach.
13:50Sag ihnen, wir liefern pünktlich.
13:52Und vor allem, es bleibt bei der vereinbarten Summe.
13:56Ruf die Küstenwache!
14:03Spreng doch an, du Scheißbock!
14:05Spreng doch an!
14:09Spreng doch an!
14:18Spreng doch an!
14:22Spreng doch an!
14:27Spreng doch an!
14:49stubborn mächtig!
14:52bis die Patrouillenboote der Küstenwache eintreffen.
14:54Hier ist Kapitän Riemann von der Helvetia.
14:57Erreich ein Teufelsloch und nehmen diese Frau.
14:59Verstanden? Danke, Kapitän Riemann.
15:01Da fährt uns ja eine ganze Flotte hinterher.
15:04Wenn die Küstenwache an Bord kommt, um die Frau zu holen,
15:06können wir den Zeitplan vergessen.
15:08Ja!
15:10Das war eine ganze Weile.
15:15Sobald der Alte wieder an Bord ist,
15:16nehmen wir Kurs auf tänische Gewässer.
15:30Können wir nicht schneller?
15:37Ich hätte nach dieser Fässeraktion noch mal alles checken müssen.
15:41Ja, das haben Sie.
15:44Irgendwie wurde dieser Pelikanhaken beschädigt.
15:47Das wäre sogar mir nicht aufgefallen.
15:56Hast du gut gemacht, mein Junge.
15:59Ich bin richtig stolz auf dich, wirklich, glaub mir.
16:08Woher die Jungs stammen?
16:13Wurde die Küstenwache alarmiert?
16:15Ja.
16:17Und weshalb nehmen wir deine Fahrt auf?
16:19Wir sollen ihnen entgegenkommen.
16:21Nein, die sollen gefälligst ihren Arsch zu uns bewegen.
16:24Nicht umgekehrt.
16:25Die werden dir auch so sehr dankbar sein.
16:31Hast du wohl geglaubt, wir schaffen das nicht, ha?
16:34Ja, den Helden kannst du spielen.
16:37Aber um alles andere kümmerst du dich in Scheißdreck.
16:39Weißt du was?
16:41Wenn wir für die Kleine Belohnung kriegen, dann kommt das Geld in den Mannschaftsgeist.
16:45Ist das okay?
16:45Alter, kein Quatsch.
16:47Was hast du hier Quatsch?
16:48Darum geht's hier doch immer.
16:49Bin ich, muss doch immer was rausspringen.
16:51Immer, immer, immer.
16:51Sehr richtig.
16:52Und es springt rein, gar nichts für mich raus.
16:54Wenn irgendwas passiert und mein Bruder bei seiner Großart drauf geht.
16:58Weißt du, ich glaube, ich hole mal einen Schnaps.
17:00Ich glaube, die Kleine, die braucht dringend einen.
17:01Die braucht sie ja dringend Schnaps.
17:05Die Kleine, oder du?
17:14Ich glaube, ich gehe da mal.
17:15Ich bin ziemlich müde.
17:17Ein bisschen viel für den Haltmann-Rutt.
17:23Hau dich in die Falle, mach schon.
17:26Ich regle das.
17:47Die Herald hat Ruderschaden, fällt aus.
17:52Der Adenauer liegt zu weit weg.
17:55Unsere ganzen Hoffnungen ruhen auf der Albatross.
17:59Das ist Frau Jungs Großmutter.
18:07Frau Jungs, mein Name ist Gruber.
18:11Hermann Gruber.
18:13Ich bin hier der Einsatzleiter.
18:14Was ist mit meiner Enkelin?
18:19Hast du keine Arbeit?
18:21Nein.
18:52Allem Anschein nach ein tragischer Unfall.
18:55Verschollen?
18:56Auf See?
18:57Aber wir wissen die ungefähre Position.
19:00Es ist also nur noch eine Frage der Zeit, bis wir sie finden.
19:04Vertrauen Sie uns.
19:06Wir unternehmen alles Menschenmögliche.
19:35Hey.
19:36Wo hin?
19:38Du wolltest dich doch aufs Ohr hauen.
19:41Ich hab nur für die Kleinen einen Tee gekocht, weißt du?
19:45Sieht zumindest so aus wie Tee.
19:47Ole kümmert sich da drum.
19:49Komm, ich hab das nicht so gemeint.
19:52Ja, ich weiß, ich weiß, ich mach immer nur Scheiße.
19:54Aber du machst alles richtig, alles, alles.
19:56Du bringst den ganzen Kahn auf Vordermann.
19:57Ich weiß, du machst es richtig, du machst es gut.
19:59Es tut mir leid.
20:00Weißt du, eine Sekunde, die Kleine wäre abgesoffen, jawohl.
20:02Ja, ich hab's doch gesehen.
20:03Du hast völlig korrekt gehandelt.
20:06Dieser Kahn ist immer noch mein Schiff, verstehst du?
20:09Die Kaja ist mein Schiff.
20:10Ja!
20:15Was sind die Frachtpapiere?
20:18Traktorenteile.
20:19Bewässerungsanlagen.
20:20Für die Landwirtschaft im schönen Libanon.
20:24Na ja, ist gut, ist gut.
20:26Du warst so besoffen in Riga.
20:28Was?
20:29Wir mussten dich wieder mal an Bord tragen.
20:35Da kann ich mich gar nicht mehr dran erinnern.
20:40Das soll bestimmt jämmerlich aussehen.
20:42Wenn die Küstenwache dein kleines Problem mitkriegt,
20:45dann verlierst du deine Lizenz.
20:47Und wir alle verlieren diesen Kahn.
20:49Und dann?
20:55Dann haben wir ein Problem.
20:59Am besten, du verschwindest erst mal von der Bildfläche.
21:04Mach einen Sportkanal an.
21:06Dafür hab ich dir die Schüssel doch angeschafft.
21:08Ja.
21:15Aber dieser Kobalt, dieser Kobalt,
21:17der soll zuerst mal, der soll zuerst mal die Klimaanlage
21:19meiner Karinchen...
21:21Ich geb das Klima raus.
21:23Das ist ein Faulkner, komm.
21:28Es wird dann.
21:30Es wird dann von mir.
21:31Es wird dann, bitte.
21:33Es wird dann, bitte.
21:35Es wird dann, bitte.
22:06Es wird dann, bitte.
22:44Kapitän, da vorne stimmt was.
22:57Sag mal, spinnt ihr?
23:01Ich mag es nicht, wenn man mich einsperrt.
23:09Wo ist denn der Kapitän?
23:11Ich muss meinen Leuten Bescheid sagen.
23:18Ich gehe da nicht rein.
23:34Wir müssen zurück. Wir haben keinen Zeitpunkt mehr.
23:38Dann muss der Hubschrauber eben aufgetankt werden.
23:41Aber wann die Suche abgebrochen wird, entscheide ganz alleine ich.
23:45Machen Sie doch nicht so ein Gesicht.
23:47Meine Enkelin hat einen unglaublichen Dickschädel.
23:51Und zäh, kann sie sagen.
23:53Sie hätten sie früher erleben sollen beim Versteckspielen.
23:56Wie lange sie da durchhalten konnte, bis sie gefunden wurden.
24:03Wäre es nicht trotzdem besser, Sie würden zu Hause warten.
24:07Ich stelle Ihnen gerne ein Fahrrad zur Verfügung.
24:09Und sobald wir Ihre Enkelin gefunden haben, dann...
24:12Herr Kruger, solange ich keine Gewissheit habe, bringen mich hier keine zehn Pferde weg.
24:21Überredet.
24:34Mona kommt nicht so schnell in die Bahn.
24:37Bestimmt ist sie zu einer Leuchttonne geschwommen.
24:39Wir haben alle Tonnen durch.
24:41Das weiß ich auch.
24:43Sie lebt.
24:44Ich bin mir ganz sicher, dass sie lebt.
24:46Wahrscheinlich wurde sie schon längst gerettet.
24:48Dann hätte man uns höchstwahrscheinlich darüber informiert.
24:50Das wird man auch noch.
24:52Es sind noch genügend Schiffe da draußen.
24:54Mensch, jetzt Kinder, macht euch doch nichts vor!
24:57Ich sage jetzt eh los Bescheid.
25:02Entschuldigung, es ist der Dreck.
25:04Was ist denn überhaupt drin?
25:08Das ist ja furchtbar.
25:10Die Jacke beweist nur, dass unsere Berechnungen stimmten.
25:12Aber Sie haben sie noch nicht gefunden.
25:17Von den anderen Einsatzkräften erreiche ich mich auch nur negativ.
25:20Meldung.
25:21Idas, ich fürchte, wir müssen uns wohl oder übel mit dem Gedanken vertraut machen.
25:26Herr Gruber, ich weiß auch, dass eine Rettung immer unwahrscheinlicher wird.
25:29Aber ich möchte jetzt noch nicht aufgeben.
25:32Also gut, was wollen Sie?
25:34Was soll ich denn Ihrer Meinung nach tun?
25:36Geben Sie mir eine Stunde.
25:37Ich halte Sie auf dem Laufenden.
25:43Was ist denn?
25:44Gott, das ist böse!
25:46Was ist denn?
25:48Ey, niemals du das lebst, bitte!
25:50Boah!
25:53Schweinerei ist das!
25:55Das ist ja Dreckszeug.
25:56Los, kommt, weg hier!
26:00Hey Leute, was habt ihr denn?
26:01Ohne Handschuhe rühre ich da gar nichts mehr an.
26:03Was auch immer drin ist.
26:05Das Zeug muss so schnell wie möglich von Bord.
26:13Wood Company van Nistelrooy.
26:24Hier geht es doch nicht zur Brücke.
26:27Nein, nein, nein, nein, du hast mich falsch verstanden.
26:29Ich muss zum Kapitän.
26:30Meine Kollegen denken auch schon längst, dass ich tot bin.
26:38Was willst du von mir?
26:59Was wird hier gespielt?
27:01Hast du Schwindelgefühle?
27:02Brechreiz!
27:04Na, ich muss mich nur mal ein bisschen hinlegen.
27:07Verdammt.
27:09Was geht denn schon wieder?
27:10Von wegen.
27:12Du siehst ganz schön elend aus.
27:13Ach, Kaleva treibt doch nicht.
27:16Ich muss unbedingt rauskriegen, welche Substanz du ausgesetzt warst.
27:20Und wie?
27:21Na, ich hab mit dieser holländischen Food Company telefoniert.
27:24Die haben ihre Tonnen mit Seriennummern versehen.
27:27Jetzt wissen wir, wohin die Lebensmittel geliefert worden sind.
27:29An eine Reederei Hansen.
27:31Und die haben dann den Inhalt der Fässer vertauscht.
27:36Kale, hast du irgendwas gegenüber gehabt?
27:41Bist du besoffen?
27:43Oder hast du etwa auch in die Tonne geguckt?
27:45Was ist das bloß für ein Scheißzeug?
27:49Kale, mir ist total schwindelig.
28:01Wer holst denn unsere Sehung, Frau?
28:05Ole!
28:06Ole!
28:08Ole!
28:09Ole!
28:09Ole!
28:10Ole!
28:11Ole!
28:11Ole!
28:11Ole!
28:11Ole!
28:29Das ist zweifelsfrei Treibgut der Reederei Hansen.
28:32Hören Sie mal.
28:34Hier kotzt sich die halbe Crew, die Sehde aus dem Leib.
28:36Und sehe Sie?
28:36Natürlich können wir das beweisen.
28:39Das Zeug ist auf Ihrer Werft in die Tonnen gekommen.
28:44Na also, warum denn nicht gleich so?
28:50Industriefeiniger?
28:51Und den kippt ihr so einfach ins Meer?
28:54Kapitän, in den Fässern ist Gift.
28:57Die halbe Mannschaft ging flach, hat sie vergiftet.
28:59Was?
29:00Und warum erfahre ich das erst jetzt?
29:02Ich habe inzwischen die Herkunft der Fässer ermittelt
29:04und mit der Reederei Hansen gesprochen.
29:05Die sagen, es handelt sich in den Fässern
29:08um eine Mischung aus Xylol und Toluol.
29:11Lebensgefährlich?
29:14Das Risiko ist mir zu groß.
29:16Wir fahren zurück nach Neustadt.
29:19Geben Sie mir eine halbe Stunde.
29:20Dann weiß ich mehr.
29:36Bundeswehrbestände.
29:39Auch hier seid ihr...
29:40Stehenbleiben!
29:44Wo waren die das Ding her?
29:46Sie wissen doch genau, woher die kommen.
29:50Stehenbleiben, habe ich gesagt!
29:52Aber da sind doch...
29:53Da sind doch...
29:54Ersatzteile für Traktoren drin.
29:56Ja, klar.
29:57Dann haben Sie auch bestimmt nichts dagegen,
29:58wenn wir jetzt die Küstenwärer rufen, oder?
30:01Das wurde bereits erledigt.
30:02Ach ja?
30:03Ja, von meinem Bruder.
30:06Der kann uns auch sicher erklären,
30:07was es mit dem Zeug hier auf sich hat.
30:09Also, ich habe die Waffen nicht da reingebracht, wirklich.
30:34Das Tempo halten die Maschinen nicht aus.
30:37Ihr findet es nur so von Bohren.
30:39Wenn uns der Kahn verreckt, sind wir ganz geliefert.
30:49Die Klimaanlage ist repariert, aber keine Spur von deinem Bruder.
30:53Was?
30:54Und die Schlampe hat die Tür aufgebrochen.
31:01Komm, Karl, ich schlüsse dich ab.
31:04Dann schneide wir uns sein Okay gegeben.
31:06Ach, der...
31:07Du solltest dich hinlegen.
31:09Bis wir genau es wissen.
31:11Solange Mona noch da draußen ist, auf keinen Fall.
31:20Seien Sie doch bitte vernünftig
31:22und nimm endlich dieses scheiß Ding runter.
31:24Bitte!
31:28Da kann doch nur dieser Kobalt hinterstecken.
31:31Aber ich habe das immer gewusst.
31:32Dieser Junge, der taugt nix.
31:36Sehr beeindruckend.
31:40Die hier ist sogar geladen.
31:43Axel, du erklärst mir auf der Stelle, was hier los ist, ja?
31:45Halt die Schnauze.
31:46Du hast den Dreck hier angebracht.
31:48Mein eigener Bruder!
31:49Kannst du mal einen Moment dein Hirn einschalten?
31:51Was glaubst du denn, warum dieser Kahn überhaupt noch schwimmt, ha?
31:54Weil wir Traktoren transportieren?
31:55Oder Düngermittel?
31:56Wo lebst du denn eigentlich?
31:58Dieser Scheiß hier, der lohnt sich wenigstens ja.
32:01Noch ein, zwei Fahrten für den Libanon.
32:03Wir können uns zur Ruhe setzen.
32:05Aber du musst uns ja unbedingt ein scheiß Bullenweibchen an Bord holen.
32:08Tollen, Bruder, haben Sie da.
32:09Kümmert sich ja wirklich rührend um Sie.
32:11Noch ein Mucks.
32:12Hände weg von der Frau!
32:15Wie war das denn, als es dir so schlecht ging, ha?
32:17Wer hat dich denn da aus der Scheiße rausgeholt?
32:19Hab ich mich um dich gekümmert?
32:21Ich hab mich um alles gekümmert!
32:22Er hat sich auch nicht interessiert, weil die Kohle kam!
32:25Du musst dich jetzt entscheiden.
32:27Stehst du auf ihrer Seite oder auf meiner?
32:30Ich bin Ruhe!
32:34Mein Schatz!
32:36Ihr kommt doch eh nicht weit!
32:40Was hast du vor, Axel?
32:42Das überlege ich mir noch.
32:44Das ist deine letzte Chance.
32:46Wenn du mich jetzt im Stich lässt.
33:09Boah, geht's mir dreckig.
33:13Wenn du bloß nicht diese blöde Tonne aufgemacht hättest.
33:17Was meintest du noch selber?
33:19Wenn du besser mit dem Kran aufgepasst hättest, wäre Mona noch am Leben.
33:23Aber was hast du eigentlich gegen mich?
33:25Komm, lass mich in Ruhe.
33:28Was weiß ich, du kannst dich nur kreuzweisen.
33:31Du siehst aus wie ein arroganter Bayern-Schnösel und Bisswischer, die Rolle.
33:35Was laberst du denn da für einen Scheiß?
33:42Ach, ihr Arnis.
33:44Das wird schon wieder.
33:45Übrigens, wir wissen jetzt Bescheid.
33:47Hier.
33:50Nehmt davon eine.
33:53In einer Stunde geht's euch besser.
33:56In einer Stunde geht's euch besser.
34:26Und einer Stunde geht's euch besser.
34:35Und einer Stunde geht's euch besser.
34:58Ruh mal die anderen.
35:05Wir rollen.
35:08Und ganz fest.
35:10Sie gefährden die Gesundheit der Mannschaft.
35:12Das erlaube ich nicht.
35:13Sie brechen die Suche unverzüglich ab und kommen zurück nach Neustadt.
35:17Ich weiß, es ist schwer.
35:18Aber wir müssen jetzt auch an die anderen denken.
35:21Hallo?
35:22Geht das?
35:23Ja, Grube, ich habe das verstanden.
35:25Die Suche ist sinnlos geworden.
35:28Das wissen Sie so gut wie ich.
35:34Kommen Sie zurück.
35:37Ende.
36:01Liebe Frau Jungs.
36:07Es kommt ein Zeitpunkt.
36:13Da glaube ich nicht mehr an Wunder.
36:18Brechen Sie die Suche jetzt ab.
36:20In Ordnung.
36:22Wir kehren zurück nach Neustadt.
36:26So.
36:27Hast du Feuer?
36:30Feuer.
36:32Ja, schau dir mal, liebe Frau.
36:34Ja.
36:36Danke.
36:37Komm mit.
36:41Du gehst da jetzt hin
36:43und machst Träuberleiter,
36:44damit ich hoch kann, ja?
36:47Warte.
36:49Eins, zwei, drei.
36:53Versticken oder verdursten.
36:58Schöne Aussichten, muss ich sagen.
36:59Schöne Aussichten.
37:06No, not Russia.
37:08Made in Germany.
37:09Good quality.
37:10Yeah, of course.
37:14Okay.
37:15Okay.
37:18Nie mehr dort aus Z-Kanal,
37:19das sag ich dir.
37:21Zukunft nehmen wir gleich die Dänemark-Route.
37:24Die deutschen Behörden nerven einfach.
37:26Oh, shit!
37:28Die Kuh fackelt den Kahn ab.
37:31Ich erledige das.
37:37Die Kuh fackelt den Kahn ab.
38:12Gut gemacht.
38:13So.
38:14So.
38:15So, und jetzt ist dein Bruder dran.
38:17Was, mit dem Ding?
38:19Dann viel Glück.
38:37Feuerwort voraus.
38:38Sie haben Feuer an Bord.
38:39Nahe der dänischen Grenze.
38:43Neuer Kurs, 40 Grad.
38:45Beide AK voraus.
38:46Beide AK voraus.
38:49Kaya für Küstenwachtschiff Albatros.
38:52Bitte melden Sie sich.
38:53Sie haben Feuer an Bord.
38:55Ich wiederhole, Sie haben Feuer an Bord.
38:57Antworten Sie.
38:58Hier spricht Axel Pilgrim, Kapitän der Kaya.
39:01Wir haben den Brandherd entdeckt.
39:02Leiten Gegenmaßnahmen ein.
39:04Ihr Kapitän Eders von der Albatros.
39:06Wir kommen Ihnen zur Hilfe.
39:11Wir kommen Ihnen zur Hilfe.
39:51Wir kommen Ihnen zur Hilfe.
40:16Wir kommen Ihnen zur Hilfe.
40:39Mona Jürgens ruft die Albatros.
40:42Das Feuer auf der Kaya ist gelöscht.
40:45Wir brauchen Sanitäter.
40:47Und noch was.
40:48Bitte rück mich hier ganz schnell ab.
40:52Ich wusste, dass Sie durchhält.
40:55Sehen Sie, Herr Gruber, Wunder geschehen immer wieder.
41:00Aber jetzt möchte ich wissen, wann und wo Sie ankommen.
41:03Aber selbstverständlich.
41:05Frau Sargib.
41:06Ja, Herr Gruber.
41:07Bringen Sie Frau Jürgens bitte zum Pier.
41:09Geht klar.
41:09Kommen Sie bitte.
41:10Tschüss.
41:27Tschüss.
41:29Die Albatros hat endlich ihre verlorene Tochter wieder.
41:32Und nebenbei hat sie einen Waffendiebstahl aufgeklärt.
41:36Ja.
41:37Ich glaube, da will dich unbedingt jemand in die Arme schließen.
41:41Oma.
41:53Ich gebe einen aus.
41:54Das kann nicht sein.
41:56Du doch nicht.
41:57Ja, das ist dann wohl eher meine Sache.
41:59Einstand und so.
42:01Das wird aber ganz schön teurer, Mädchen.
42:03Hier gebe ich erst einen aus, wenn du mir endlich verrätst, wie der HSV gespielt hat.
42:06Also der HSV hat in der 85. Minute seine erste Torschung.
42:09Ja, und das Ergebnis?
42:112 zu 1.
42:12Für Bayern.
42:14Nee, nicht schon wieder.