- il y a 2 jours
Pérou, les indiens des cimes
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:06Le Pérou, une longue bande de terre entre océans pacifiques et jungles amazoniennes, à l'ouest du Brésil.
00:16Depuis 25 ans que je photographie les tribus de ce pays, les Indiens Kéros m'ont toujours impressionné,
00:22par l'environnement dans lequel ils vivent, la haute montagne, et par leur religion, mélange de christianisme et de culte
00:28zandin.
00:36Au fil des ans, j'ai développé une relation forte avec ce peuple, et c'est le quatrième reportage que
00:41je leur consacre.
00:46Je me rends dans le village de Kiko, à 4200 mètres, partagé un quotidien forgé par la vie en altitude.
00:58J'irai ensuite découvrir un des plus incroyables rassemblements religieux du monde, le Koyuriti.
01:05À 4700 mètres, chaque année, pendant trois jours, ils rassemblent 70 000 Indiens venus affirmer leur foi dans un tourbillon
01:13de danse, de procession, de chant et de prière.
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Le Pérou a vu la grandeur et la décadence de l'Empire Inca, qui régna sans partage du XIIIe au
01:56XVIe siècle, sur ce territoire jusqu'à l'invasion des colons espagnols.
02:00Aujourd'hui, les descendants Inca constituent 45% de la population et se répartissent en plusieurs nations indiennes.
02:14Le village de Kiko se trouve à 3 heures de Cusco, l'ancienne capitale indienne.
02:20Pour y accéder, il faut quitter le confort de la route, s'engager sur une étroite bande de terre et
02:25franchir deux cols.
02:29Au fur et à mesure que nous montons en altitude, le paysage devient lunaire, la température glaciale et l'oxygène
02:36se raréfie.
02:47Je parcours les derniers mètres de dénivelé à pied pour rejoindre la maison de César, qui sera mon guide le
02:53temps de mon voyage.
03:00De retour au pays, enfin arrivé !
03:07Comme il se doit dans les Andes, il m'accueille avec quelques feuilles de coca à mâcher.
03:15Cet endroit s'appelle Falchayok.
03:20Mon père a construit cette maison en 2002.
03:24Il a vécu ici avec ses enfants et ma mère.
03:28Il était heureux ici et se sentait bien.
03:31Il vivait paisiblement.
03:34Alors mes frères et moi avons aussi construit nos maisons à côté.
03:43Aujourd'hui, il y a cinq maisons.
03:46Il y a une idée de combien vous êtes ici à vivre sur ce petit plateau suspendu ?
03:51Sur la vallée, en comptant les annexes, il y a 86 hommes.
03:59Si on ajoute les femmes et les enfants, nous sommes environ 400.
04:03.
04:04Un peu trop de même.
04:07C'est qu'un des deux.
04:14La seule affaire est c'est qu'en gros.
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:33...
04:36Pour les Kéros, vivre en altitude est la conséquence de l'invasion espagnole.
04:43Chassés de leur terre, menacés par les conquistadors,
04:47ils furent contraints de fuir dans les montagnes,
04:49là où nulle richesse ne pouvait attiser la convoitise.
04:55Depuis, leur mode de vie n'a presque pas changé.
04:58La tôle remplace le chaume sur certains toits,
05:00mais pour le reste, le village semble s'être figé dans le temps.
05:08Jusqu'à récemment, les Indiens de Kiko vivaient en quasi-autarcie
05:12et aujourd'hui encore, les longs hivers isolent le village.
05:16Le superflu n'existe pas ici.
05:18Chaque ressource, chaque savoir-faire est indispensable à la vie de la communauté.
05:24C'est super.
05:39Comme à chacune de mes venues, je demande aux chamanes du village, Antonio, le père de César,
05:45l'autorisation de photographier un rituel, le pago.
05:48Contrairement au rite catholique, il s'effectue à la demande et n'est soumis à aucun calendrier.
05:54Ce rituel est une longue prière, ponctuée d'offrandes aux deux divinités qui veillent sur les kéros,
05:59la pachamama, la mer, la terre, et les apous, les esprits des montagnes.
06:04Durant de longues litanies, le chaman renouvelle sa foi et son respect aux entités
06:08et demande la paix et prospérité pour tout le monde.
06:11Nous nous installons au pied d'un rocher sacré, à une heure du village.
06:15La cérémonie débute par des offrandes.
06:20Maintenant, je vais verser le vin ici et le pisco là, d'accord ?
06:28C'est avec ça que nous ferons les offrandes.
06:33Ici, la pachamama et là, les apous.
06:37Peut-être que ça va provoquer notre mort.
06:42Verse doucement.
06:44D'abord le vin, dans la main gauche pour la pachamama,
06:50et le pisco dans la main droite.
06:53Tu comprends ?
06:55À la droite, c'est les apous, et à la droite, c'est le pachamama.
07:00Pachamama et les apous.
07:02Donc, à la main droite, c'est les apous, les divinités tutélaires,
07:05et à la main gauche, c'est la pachamama.
07:10Voilà, c'est prêt.
07:13Maintenant, on est bon.
07:17Nous allons t'inviter, toi qui es un voyageur,
07:20et te présenter aux apous.
07:24Maintenant, va demander à la pachamama ce que tu souhaites.
07:31Voilà, c'est prêt.
07:33Va donner ça aux apous.
07:45Sainte terre pachamama,
07:48sainte mer des lacs,
07:50l'idée de la meilleure manière tous les êtres vivants.
07:54Amène-nous bonne fortune et richesse.
07:58Toi, la pachamama,
08:00qui es présente dans le monde entier,
08:02nourris grands et petits.
08:05Amène leur richesse,
08:06or et abondance.
08:09Distribue-nous tes bienfaits,
08:11augmente-les.
08:13Terre-mer, mer-laque,
08:16accordez-nous vos grâces.
08:24Puis, arrivent les prières
08:25durant lesquelles Antonio dispose
08:27d'une multitude de bonbons,
08:28de feuilles de coca, de graines,
08:30qui lui assurent que ses demandes soient exaucées.
08:34J'ai apporté cette bougie
08:37afin que tous les foyers soient éclairés,
08:41qu'il ne manque de lumière
08:43chez aucun peuple.
08:48je demande pour tous.
08:50D'accord ?
08:52Merci à vous.
08:53Merci.
08:53Merci.
09:09La nuit va bientôt tomber sur le massif.
09:13Nous regagnons le village,
09:14car ici, hiver comme été,
09:17les températures chutent
09:18à mesure que disparaît le soleil
09:20derrière les montagnes
09:21et passe en dessous de zéro.
09:48Demain, César et ses compagnons partiront
09:51pour le pèlerinage du Koyoriti.
09:53Pour l'occasion,
09:54un alpaga va être sacrifié.
10:03Souvent confondu avec le lama,
10:04c'est un des seuls animaux
10:06à pouvoir vivre à cette altitude.
10:26Pour nous, l'alpaga est important.
10:29La laine issue de la tente
10:31nous permet de tisser nos ponchos,
10:33des couvertures, des gants,
10:34des bonnets, des chaussettes.
10:37Nous en gardons une partie
10:38et vendons le reste.
10:40Cela nous assure quelques revenus.
10:43La laine nous tient bien au chaud
10:45lorsque nous dormons.
10:47Nous dormons également dessus,
10:49car nous n'avons pas de matelas.
10:50Pour toutes ces raisons,
10:51l'alpaga est vraiment important.
10:58Pour une famille,
11:00un alpaga de cette taille
11:01assure trois semaines de viande.
11:03Le soleil et l'air sec
11:04permettent de sécher la viande
11:06et les basses températures
11:07de la conserver.
11:10Aucun mobilier n'occupe
11:11l'intérieur des maisons Kéros.
11:13Ni chaise, ni matelas, ni table.
11:15Pas de cheminée non plus.
11:16En y pénétrant,
11:17j'ai l'impression de faire
11:18un bond dans le temps.
11:20Que bonitain.
11:34Que bonitain.
11:35Oh les gars,
11:35tu as du film comme...
11:36Oui, je vois que c'est difficile.
11:40Je ne suis pas sûr d'aimer.
11:42On va faire un petit effort, oui.
11:45un peu se pèser.
11:49Je crois que...
11:50Je vais tricher un peu, là.
11:54Je vais le faire disparaître
11:56habilement.
11:56Ah oui, c'est dû.
12:00Quatre et...
12:01C'est pas un petit.
12:05C'est pas un petit.
12:06Ah oui, c'est pas un petit.
12:10C'est pas un petit.
12:15Et pas un petit.
12:17Comment tu m'appelle ici ?
12:18Il y a pas un petit.
12:19Ya, merci.
12:20Super bien.
12:22Excellent.
12:29Ça me rappelle ce que faisaient mes grands-parents
12:31quand ils faisaient le Bouddha après avoir tué le cochon.
12:34Et elles parlent la voix basse comme si c'était une chapelle.
12:37Excellent.
12:46Et la chose que j'ai remarquée, c'est que vous vivez entre 2000 mètres d'altitude à la Salva
12:51jusqu'à 5000 mètres d'altitude.
12:52C'est ça votre différence, non ?
12:55Nous cultivons notre maïs en bas, dans la vallée.
12:58C'est incroyable.
13:00C'est à 8 heures de marche d'ici.
13:04Alors, au niveau de la forêt, il y a du maïs.
13:08Après, dans les villages principaux, il y a les pommes de terre et plus encore les alpagas.
13:13Les alpages et encore des pommes de terre.
13:15Ah, et des patates aussi ?
13:18Je possède des parcelles de forêt, de steppes en altitude pour vivre avec les alpagas
13:23et cultiver des pommes de terre.
13:25Nous avons les apus et la pachamama.
13:28Les joies de nos célébrations, nos divertissements.
13:31On ne peut pas faire ça dans les villes où il faut beaucoup de terrain.
13:35Tout ça est motif de fierté pour nous.
13:59Une partie de la viande servira à mes compagnons comme victuaille pour le coyuriti.
14:31C'est parti, c'est parti, c'est parti.
14:34C'est parti.
14:39C'est parti.
14:44C'est parti.
14:45Oui, elle est prêt à attaquer.
15:01Le jour du départ est arrivé
15:03Je quitte le village avec mes compagnons
15:05Direction l'alpage de Sinacara
15:07A 4700 mètres d'altitude
15:08Où se déroule le Coyoriti
15:17C'est le début du pèlerinage
15:19Donc ils sont contents
15:20Tu es très heureux
15:24Nous attendons ce moment toute l'année
15:29C'est l'arrivée là
15:57Au fur et à mesure que je me rapproche
15:59Comme dévalant la montagne
16:01Me parvient le son d'une musique hypnotique
16:03A l'arrivée
16:05Une vision dantesque s'offre à moi
16:07Le pèlerinage du Coyoriti
16:10Pendant trois jours
16:11De jour comme de nuit
16:12Des dizaines de confréries
16:14Et des milliers de pèlerins vont se relayer
16:15Et communier dans une ferveur festive
16:17Et bon enfant
16:23Éleveurs des plaines
16:24Indiens des forêts
16:25Des montagnes
16:26Toute la nation indienne est représentée
16:33Durant ce déferlement mystique
16:35Les indiens vont se concilier
16:37Les faveurs divines
16:38Qu'elles soient issues du ciel chrétien
16:40De la Pachamama ou des Apous
16:58C'est autour d'une légende
17:00Que naquit le pèlerinage
17:01En 1870
17:03Des religieux espagnols
17:05Eurent vent d'étranges phénomènes
17:06Sur cet alpage
17:07Comme par miracle
17:09Des troupeaux de bêtes grossissaient
17:11Sans qu'aucune explication
17:12Puisse être apportée
17:14Décidés à éclaircir ce mystère
17:15Ils se rendirent sur place
17:16Après enquête
17:17Ils arrivèrent à la conclusion
17:19Que ces événements
17:20Étaient déclenchés
17:20Par le don miraculeux
17:21D'un jeune enfant
17:23Alors qu'ils cherchaient
17:24A le capturer
17:25Le garçon
17:26Acculé contre une pierre
17:27Disparut dans une lumière fulgurante
17:29Laissant
17:30Tel le Christ
17:30Sur son linceul
17:31L'empreinte de son corps
17:33Sur le rocher
17:41Ainsi
17:41Naquit la légende
17:43Du seigneur de Coyuriti
17:46Autour de cette pierre
17:47Fût bâtie une église
18:01Je suis toujours surpris
18:03Par l'incroyable syncritisme
18:04Qui règne ici
18:06Par exemple
18:06Dans cette église
18:08On assiste à une messe
18:09Qui est un peu plus catholique
18:10Et juste derrière
18:12On a vraiment
18:13Tous les attributs
18:13De la religion andine
18:14Donc il y a vraiment
18:15Un mélange des genres
18:16Ici qui est incroyable
18:28Le Pérou a été converti
18:30Au catholicisme
18:31En même temps
18:32Qu'il a été colonisé
18:33Par les conquistadors espagnols
18:34Venus avec des prêtres missionnaires
18:37Dès leurs premières expéditions
18:38Une évangélisation
18:40A marche forcée
18:41Qui vit la destruction
18:42De nombreux temples andins
18:43Et la persécution
18:44Des chamanes
18:45Aujourd'hui
18:46Le catholicisme
18:48Est devenu religion d'état
19:07Mais le pèlerinage
19:09Est aussi pour les pèlerins
19:10L'occasion de formuler
19:12Des demandes
19:12Bien matérielles
19:13Pour cela
19:15César
19:15M'entraîne d'abord
19:16Dans les ruelles marchandes
19:17Improvisées
19:18Qui bordent le festival
19:20Maquettes de maisons
19:21De voitures
19:22Icônes et grilleries
19:23Débordent des étals
19:28Tu as des voitures ?
19:30Je ne vois pas
19:31De choses que j'aime
19:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:37Ce sont des amulettes
19:38Qui portent chance
19:39Des amulettes ?
19:41Des amulettes ?
19:42Il y a des choses qui t'intéressent
19:43César ?
19:44Oui ça
19:44C'est un paquet avec tout ce que je recherche
19:46Combien ça coûte ?
19:4810 au laisse
19:51Il y a tout ce que je souhaite
19:52Dollars, voitures
19:53Je vais t'éclabusser de chance
19:56Ton nom et prénom ?
19:57César Antonio
20:00Seigneur du Coiluriti
20:01Vierge de Copacabana
20:02Seigneur de la Huancar
20:03César Antonio
20:04Est venu à ton sanctuaire
20:05Pour te voir et te saluer
20:06Avec toute sa bonne volonté
20:08Sainte Vierge
20:09Couvre-le avec un manteau
20:10Guide-le
20:10Protège-le de tous les maux
20:11Au nom du Père
20:12Du Fils
20:12Et du Saint-Esprit
20:13Amen
20:14Que tous tes souhaits
20:15Et désirs se fassent réalité
20:17Maintenant froide tes mains
20:18Pour qu'elles restent bonnes
20:23Tout ce que tu désires
20:25Te sera concédé
20:25Allez monte avec maintenant
20:29Ces objets sont la représentation
20:31Des voeux des acheteurs
20:32Par la grâce des prières
20:34Et des incantations
20:35Ils espèrent que leurs souhaits
20:36Se concrétiseront
20:37Et que de modèles réduits
20:39Ils se transformeront
20:40En biens réels
20:42Tu as besoin de quoi ?
20:43Une maison
20:43Combien d'étages ?
20:45Une maison avec
20:46Un, deux, trois, cinq étages
20:48Combien de mètres carrés ?
20:52Deux mille
20:53Deux mille
20:53Voici le titre de propriété
20:55La licence
20:56Et ça c'est pour la propriété privée
20:58Ça c'est le titre de propriété ?
21:00Oui c'est le titre de propriété
21:02Tu peux m'expliquer un peu
21:03Ce que tu as fait là
21:04Parce que c'est un peu difficile
21:05A comprendre pour moi
21:06J'ai acheté une maison à Cusco
21:10Ça c'est le patio ?
21:12Ça c'est le patio
21:13Et ça c'est le patio
21:14Le garage ?
21:15Oui et la camionnette
21:17Oui et la camionnette
21:19J'ai tous les documents
21:22Les titres de propriété
21:23Les titres de propriété
21:24Les papiers de la voiture
21:25La licence
21:28Je fais tout ce cérémonial
21:31Pour avoir tous ces biens
21:32L'année prochaine
21:33Et que les Apus
21:34Et le seigneur de Coïloretti
21:36Accèdent à ma demande
21:38Si ce n'est pas l'année prochaine
21:40Ce sera l'année d'après
21:41Il faut garder l'espoir
21:43J'attends avec espoir
21:45Que mes rêves se réalisent
21:46Dans le futur
21:54Je quitte César
21:55En espérant bientôt le revoir
21:56Dans une grande maison
21:57Avec un grand jardin
21:58Devant lequel sera guérée
21:59Une belle camionnette
22:02Pour lui
22:02C'est le moment
22:03De retrouver son village
22:05Je le regarde partir
22:06En souhaitant que ses rêves
22:07Se réalisent
22:21Cette nuit
22:22Marque la fin du Coïloretti
22:23En quelques heures
22:25Toute trace aura disparu
22:26Et les montagnes
22:27Retrouveront leur tranquillité
22:31Pour avoir une vision d'ensemble
22:33Je grimpe à 5200 mètres
22:39La nuit enveloppe encore le glacier
22:41La température engourdit les membres
22:43Seuls les plus fervents
22:44Des pèlerins s'aventurent ici
23:06Comme pour se protéger du froid
23:08Les prières redoublent d'intensité
23:10Et la dévotion atteint son paroxysme
23:12Même si les traits des visages
23:13Sont creusés par la fatigue
23:16Personne ne dort
23:16Durant le Coïloretti
23:27Alors que les premières lueurs de l'aube
23:28Eclairent la montagne
23:29Une dernière prière s'élève au Christ
23:31Aux apous à la Pachamama
23:32Je ne sais plus trop
23:34Nous demandons à notre Père
23:36De pouvoir vivre ensemble
23:37Comme une seule nation
23:38Comme les doigts d'une seule main
23:41Maintenant nous dépendons de lui
23:43Pour nous faire marcher mes frères
23:44Agenouillons-nous
23:46Seigneur Koyluriti
23:48Depuis que Pao Kartambo
23:50Guide des filles sur le chemin du progrès
23:55Maintenant nous entrons
23:56Dans la procession des 24 heures
24:00En plein froid nous devons nous réunir
24:02Comme premières nations de Pao Kartambo
24:05Regarde-nous Seigneur
24:07De la même manière que nous sommes arrivés
24:09Aide-nous à rentrer dans nos foyers
24:12Nous rentrons chez nous
24:14Où nos familles nous attendent
24:17Tous tes fils restent en pleurs
24:21Amen
24:38Puis le son d'une corne de brume
24:40Marque la redescente
24:51Les pèlerins jettent leur dernière force
24:52Dans cette ultime procession
24:54Au point que la terre semble trembler
24:56Sous leurs pas
24:56Comme si la Pachamama elle-même
24:58Se mêlait à la danse
25:08Depuis 25 ans que je photographie
25:10J'ai souvent constaté
25:11La lente érosion culturelle des peuples
25:13Mais ici
25:14Grisé par l'altitude et la fatigue
25:16Photographiant ces serpentins humains
25:18Qui dévalent la montagne
25:19Je me dis que la culture Kéros
25:21N'est pas prête à s'éteindre
25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
25:48Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada