- hace 2 días
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00A vivir que son dos días Madrid, Macarena Berlín.
00:03Soy Adriana Ozores y hago el personaje de Garay en El Jardín Quemado,
00:08que estamos representando ahora en el Teatro de la Abadía,
00:13con dirección y autoría de Juan Mayorga.
00:17Y una característica de Garay, pues es, no sé, yo diría que es un ser soñador,
00:25es un ser donde ha creado, efectivamente, con el arte de cada uno de estos personajes
00:34ha creado mundos fantásticos, porque cada uno de ellos no son tontos,
00:40son locos inteligentísimos, son locos con una creatividad desbordante.
00:46Entonces, bueno, ella está enamorada de estos seres con esta capacidad de creación.
00:52Y yo soy Loreto Mauleón y hago el personaje de Benet en El Jardín Quemado.
01:00Y, bueno, de ella podría decir que es una mujer muy decidida,
01:10que cree tener las cosas muy claras y que va buscando lo que para ella es la justicia.
01:17Aunque luego se encuentre con realidades que le hacen poner en duda sus ideas.
01:22Juan Mayorga, escribes este texto sobre represaliados en el año 97, hace más de 30 años.
01:28No hablábamos de memoria democrática entonces.
01:31En ningún momento de la función se nos lleva a España,
01:34pero es inevitable que nosotros pensemos en lo que ocurre en España.
01:40Creo que la idea nació de una noticia que leíste.
01:43Sí, en realidad la obra ya estaba escrita en el año 96, es decir, tiene su primera versión 30 años,
01:50pero al mismo tiempo siento que este es mi último texto,
01:53porque cada uno de mis textos es mi último texto en la medida en que yo los estoy reescribiendo permanentemente.
02:00Para mí una obra es una indagación y si una indagación merece la pena no se acaba nunca.
02:05Y esta indagación surgió de una noticia que se me cruzó cuando leí en un periódico
02:13que se estaban saldando en un mercadillo expedientes de un psiquiátrico.
02:23Esos expedientes, ese saldo, daba cuenta de que había habido muchos ingresos,
02:29un número normalmente de ingresos en ese psiquiátrico durante los años de la guerra civil.
02:35Y recuerdo que inmediatamente me pregunté por qué pueden haber entrado más personas
02:40en un psiquiátrico durante una guerra civil y me di tres respuestas inmediatas.
02:45Una, porque a la guerra los ha enloquecido,
02:48en segundo lugar, porque acaso hayan sido sacadas de la calle
02:52para evitarles un peligro haciéndolas pasar por dementes
02:57y en tercer lugar, acaso las hayan recluido allí precisamente para castigarlas,
03:04haciéndolas vivir entre dementes, no siéndolo,
03:07dándoles un castigo que puede ser peor que la muerte.
03:09Y en torno a eso empecé a tejer esta afición
03:13que es cierto que he seguido escribiendo y reescribiendo durante 30 años
03:20pero que de algún modo yo creo estaba esperando a estos maravillosos actores
03:24que al fin la han puesto en Madrid en escena en el Teatro de la Abadía.
03:34¿Qué tal? Muy buenas tardes Madrid.
03:36Saludos desde el Teatro de la Abadía.
03:39Nos encontramos en pleno escenario, en este jardín de cenizas.
03:43Estos días una función reflexiona sobre la locura,
03:46sobre las huellas que la guerra deja en las personas
03:48y sobre el peso de la memoria.
03:50Un thriller que habla de la necesidad de verdad, justicia y reparación
03:54y que nos recuerda siempre la dificultad de juzgar los hechos del pasado.
03:59Está escrita y dirigida por Juan Mayorga y lleva por título
04:02El Jardín Quemado.
04:03La verdad se esconde en la ceniza, nunca salieron de aquí.
04:07¿De qué se me acusa?
04:08Los hizo pasar por locos para salvarlos.
04:11El Jardín Quemado está interpretada por Jesús Barranco,
04:14Miguel Hermoso, José Rey Iglesias, Mariano Llorente,
04:16Loreto Mauleón, buenas tardes.
04:18Buenas tardes.
04:19Adriana Ozores, muchísimas gracias.
04:21Hola, buenas tardes.
04:22Y Juan Mayorga, muchísimas gracias de verdad a los tres por vuestro tiempo.
04:26Juan, lo primero que tengo que preguntarte es por estas dos intérpretes maravillosas,
04:30esa fuerza que tienen y esa convicción por el personaje,
04:36que esto es que salpica a las personas que estamos viendo la obra.
04:41Yo me siento bendecido por haber encontrado a dos actrices tan poderosas
04:45y que me hayan dado el sí.
04:47A veces digo que si bien empecé a escribir e imaginar esta historia hace 30 años,
04:52de algún modo, sin saberlo, estaba escribiéndolo para ellas.
04:56Adriana Ozores, en esos momentos, era una primera actriz ya de la Compañía Nacional de Teatro Clásico,
05:01ya una joven primera dama de la escena española,
05:04y Loreto estaba en la Icastola, ¿no?
05:06Pero de algún modo estaba, yo creo que ellas estaban destinadas a defender estos personajes.
05:12Son dos personajes muy fuertes y hay algo que se da entre ellas
05:16y es que de algún modo aparece una relación entre enemigas íntimas, ¿no?
05:22Hay algo que se da entre ellas en que desde la primera mirada
05:26sentimos que el personaje que interpreta Loreto
05:30ven el personaje que interpreta a Adriana, una suerte de alguien que de ella podría ser,
05:39y Adriana ven el personaje que interpreta a Adriana, ven el de Loreto,
05:43alguien que pudo haber sido, ¿no?
05:45O sea, de algún modo hay una relación de doble entre ambas,
05:50de intimidad en el antagonismo.
05:55Bueno, esta es una función deliciosa.
05:57Yo le estaba comentando a Juan que él siempre nos reta con sus textos,
06:02tanto a las intérpretes experimentadas como vosotras,
06:05como a los espectadores experimentados o no.
06:08Pero este es un texto muy fácil de seguir, es hipnótico.
06:12Todo este jardín de cenizas nos lleva al pasado,
06:15pero nos trae también el mundo contemporáneo, ¿no?
06:17Es muy reflexivo.
06:19Este árbol pelado que tiene dos ramas que son la esperanza con brotecitos verdes
06:25y con una, dos, tres, cuatro, cinco naranjas, también es muy evocador,
06:30también ayuda mucho al texto.
06:33Adriana, tu personaje, caray, lleva años custodiando a estos hombres,
06:36protegiéndolos, está muy enamorada de ellos, de su trabajo, de su inteligencia,
06:40pero en un momento dado gritará, dejen a los muertos enterrados.
06:46Ella lo tiene muy claro.
06:48Estos hombres no tienen que salir de aquí.
06:51Claro, o sea, son tantos años, no sé al final,
06:54pero por lo menos pueden ser 40, 30 años que ella lleva creando aquí,
06:58aproximadamente, ella lleva creando aquí este mundo, ¿no?
07:04Entonces, cree que lo que hay fuera, extramuros,
07:07es donde está el dolor, donde está la guerra, donde está el sufrimiento.
07:12Le ha costado mucho crear esta especie de paraíso, ¿no?
07:15Entonces, por eso lo cuida con tanta devoción y con tanto celo.
07:20¿Pero es egoísta hacia ella misma o es muy generosa hacia esos hombres?
07:27Egoísta hacia sí misma y generosa hacia...
07:30Bueno, yo creo que han creado una familia, han creado una hermandad,
07:35han creado una madre con sus criaturas.
07:40¿Dónde está el egoísmo de una madre con respecto a la relación con sus hijos?
07:44O sea, me cuesta responder a esa pregunta desde ahí, ¿no?
07:49Que si una madre es egoísta, absolutamente.
07:53Entonces, Garay seguramente lo será, ¿no?
07:55Pero solo en esos términos, no en términos de algo...
08:01O sea, yo como vivencio el personaje es desde qué va a pasar con ellos.
08:07Qué va a pasar con ellos si esto se viene abajo.
08:10Cómo los van a tratar.
08:12No van a ser capaces.
08:13Van a empezar a medicarlos.
08:14Van a empezar a...
08:17O sea, ellos viven en este momento en un paraíso,
08:20en el lugar que quieren vivir y cómo quieren vivir.
08:23Decía Juan que además del duelo dialéctico delicioso de estas dos intérpretes,
08:28por este jardín de cenizas, este jardín quemado para siempre por la guerra,
08:33vemos a los protagonistas de la historia.
08:35Son los hombres, los internos, a cada uno en un universo propio.
08:41Tenemos a Calatrava, un cantante de ópera,
08:43anclado en la flauta mágica, a Osvaldo, criador de perros imaginario,
08:48a Pepe y a Néstor, jugadores de ajedrez en un tablero que no existe,
08:52y a un poeta desaparecido por los fascistas, a Blas Ferrater.
08:56¿Qué nos dicen estas profesiones, estos profesionales?
09:01¿Qué información nos da cada una?
09:03Cada una de esas personas se ha creado un mundo,
09:07acaso un refugio,
09:11porque ya no pueden volver a ese mundo que hay al otro lado del muro.
09:16Y quizá inducidos por Garay han construido ese sueño.
09:26A veces, no sé si es un poco pedante contarlo a estas alturas con esta calorina,
09:33pero he recordado esa frase que decía el filósofo Walter Benjamin sobre Calderón,
09:40que decía que para Calderón el sueño no es lo opuesto a la vigilia,
09:47sino una esfera que la envuelve.
09:48Y a veces vuelvo a esa frase pensando en esta obra,
09:50pienso que cada uno de estos seres han construido una esfera,
09:55una esfera que envuelve su sueño y su vigilia.
10:01Loreto, yo he creído ver en Benet, tu personaje,
10:04a la joven democracia, que llena de energía, buscando justicia, respuestas,
10:10se topa con las contradicciones y con los dilemas
10:13que nos topamos en la madurez, las personas, en el mundo laboral, en el personal,
10:19pero tiene mucho que ver también con la democracia, ¿no?
10:21Que la democracia no es como nos la hemos imaginado siempre,
10:25mucho más compleja.
10:27Y justamente es lo que tú dices,
10:29yo siento que el viaje de Benet es como un viaje a la madurez que hace ella.
10:34Entra con unas ideas muy concretas,
10:37pero se topa con una realidad con la que no contaba
10:39y eso le hace ver muchas otras realidades, ¿no?
10:43Otras posibles realidades y otros posibles pasados también.
10:47Entonces es un viaje en el que ella entra con esa fuerza,
10:51como tú dices, y esa, pues no sé si inocencia por una parte,
10:57de creer que se puede conseguir eso que ella quiere
11:02y que la justicia es una cosa muy concreta,
11:05pero luego va viendo que va más allá, ¿no?
11:08Y ese choque que tiene con Garay viene de, bueno,
11:13ese choque con la realidad y con lo que ella desconoce.
11:17Y, bueno, se lleva, pues, una vuelta a la cabeza, al cuerpo, todo, ¿no?
11:24En ningún momento en este texto, Juan,
11:26nos hace ver que la acción se desarrolla en España.
11:29Por lo que escuchamos, podemos traerlo a España,
11:34podemos pensar en memoria democrática,
11:37podemos pensar en las más de 100.000 personas
11:39que siguen desaparecidas bajo tierra,
11:41pero yo quiero saber qué os trae a vosotras,
11:45qué preguntas os hace como intérpretes,
11:47como personas que le estáis dando vida a esta,
11:50que es una historia increíble,
11:52y que estábamos hablando antes con Juan,
11:55lo tenemos grabado,
11:56que, bueno, que hay gente escribiendo al teatro
11:59y diciendo que tiene familiares que han vivido esta propuesta.
12:03Se contaba que están llegando cartas,
12:06ayer mismo, una de hijos y nietos y sobrinos y sobrinos nietos
12:10de represaliados,
12:11de personas a las que metieron en cárceles
12:14para las cuales los psiquiátricos
12:18no fueron un espacio de sanación,
12:21ni siquiera de refugio,
12:22sino de castigo y de humillación.
12:26Bueno, no sé,
12:28creo que a mí lo que más me toca
12:33es esa propuesta de Juan
12:36de empezar a ver el vacío
12:38y el mundo imaginal como algo real
12:41y algo posible.
12:42Entonces, esa propuesta no la sueles ver,
12:46o sea, tienes que escarbar mucho
12:47para encontrarte con personas
12:50que les interese esa otra realidad, ¿no?
12:53Y a mí me interesa mucho,
12:55y ha dado la casualidad que yo hago este personaje,
12:58y eso me ha hecho mucha gracia,
12:59porque soy defensora,
13:02soy experimentadora,
13:06o sea, una parte de mí vive ese mundo realmente, ¿no?
13:09Entonces, ha sido un descubrimiento
13:13tener un compañero de un viaje especial, ¿no?
13:19Así que esa es una de las cosas, ¿no?
13:21Por ejemplo.
13:22Loreto.
13:23Bueno, ahora que dices tú, Adriana,
13:25a mí me ha gustado mucho también este viaje,
13:28precisamente porque yo hay cosas en las que me siento
13:32muy identificada con Benet,
13:34y con esa parte racional,
13:37a pesar de dedicarme a lo que me dedico,
13:39creo que tengo una parte como demasiado racional,
13:43y digo demasiado porque a veces no te permite
13:44estar en esos lugares,
13:46en esos otros lugares,
13:48pero el viaje que hace el personaje
13:51de alguna manera
13:54me lo he llevado yo también, ¿no?
13:55y me ha permitido abrirme a preguntas,
14:02abrirme a lugares,
14:03abrirme a sensaciones.
14:07Y todo el tiempo me estoy haciendo preguntas
14:10con la función,
14:11cuando salgo de ella,
14:13cada ensayo era descubrir algo nuevo,
14:16tener más dudas,
14:18resolver esas dudas
14:18y que aparecieran otras,
14:21y que nada estaba mal,
14:24ni bien.
14:25¡Oh, guau!
14:26No, quiero decir...
14:28Esto es fuerte, ¿eh?
14:29Esta moralidad también, ¿no?
14:31Esto que tenemos tanto de lo bueno,
14:34lo malo,
14:34lo que está bien hecho,
14:35lo que está mal hecho,
14:36que lo tenemos tan adentro
14:38que a veces es difícil romper con eso.
14:40Y de repente,
14:41le decía el otro día a Adriana
14:42que yo había sentido como
14:45que el tener certezas
14:48me daba seguridad,
14:50pero que el tener dudas
14:52a mí me estaba dando libertad.
14:54Y eso lo he sentido ensayando,
14:58pero me lo llevo a mí.
15:00Para mí eso ha sido,
15:02no sé,
15:03abrirme la cabeza.
15:05¿Qué habéis descubierto los tres
15:07en el trabajo juntos?
15:09Juan, tú en el trabajo de dirección,
15:10vosotras como intérpretes,
15:12en este intercambio,
15:13porque tú, Juan,
15:13me estabas hablando antes,
15:14fuera de micrófonos,
15:15de la generosidad
15:17de dos actrices
15:17que se han...
15:19que han probado cosas nuevas
15:21hasta la extenuación
15:22porque querían,
15:23no porque tú lo pidieras
15:25o lo necesitaras.
15:26Claro, sí,
15:27es cierto que este proceso
15:28ha sido especialmente gozoso,
15:31feliz para mí,
15:32que siempre sentiré nostalgia
15:34de aquellos ensayos
15:35en Carabanchil.
15:36Qué bonito, por favor.
15:36Sí, sí, es así.
15:38Fue también un...
15:42fueron momentos muy hermosos
15:45y ahí lo he dicho,
15:48fue fundamental la generosidad
15:51de todas y de todos.
15:53Recordaba que la palabra compañía,
15:57y perdonad que vuelva a decirlo,
15:59que la palabra compañía
16:01etimológicamente es
16:02quienes comparten el pan
16:03y que pocas veces he sentido
16:06que compartíamos pan
16:08y compartíamos ideas
16:09y compartíamos dudas
16:11y compartíamos preguntas
16:12y ha habido distintos elementos
16:15que han llevado a eso.
16:16Primero, la bonomía,
16:18la calidad humana
16:19de los seis integrantes
16:21de esta compañía.
16:23Sin duda,
16:25el liderazgo de Adriana,
16:26que es la actriz
16:28que tiene más trayectoria
16:29y que ha tenido una humildad
16:34que ha sido fundamental
16:36y contagiosa.
16:38Y luego, acaso,
16:40que el asunto,
16:41todo esto de que estábamos hablando,
16:42de algún modo
16:43nos sentíamos que nos desbordaba,
16:45que estaba por encima,
16:46más allá y más acá de nosotros
16:50y que, por tanto,
16:51precisamente nosotros
16:52no podíamos presentarnos aquí
16:53ni tampoco entre nosotros
16:55como los poseedores
16:56poseedores del sentido último
16:58de la obra.
16:59Realmente hemos hecho
17:00una indagación,
17:01una indagación que está pendiente.
17:03Es decir,
17:03que seguimos hablando
17:04sobre estos personajes,
17:07sobre las relaciones entre ellos,
17:09sobre cada gesto
17:10y para mí eso es
17:11un regalo extraordinario.
17:13Y que no tienes la oportunidad
17:15de encontrarte
17:16con un director,
17:17autor,
17:18que confía
17:19en el proceso creativo
17:20y que el proceso creativo
17:22está por encima
17:23de cada uno de nosotros
17:24y de todos.
17:25entonces confiar
17:26en esa nada,
17:28en ese algo inasible
17:32que no tiene palabras,
17:34ostras,
17:35eso para mí
17:37es un grado.
17:38Y ya que Juan
17:39ha declarado su amor
17:40hacia todo el elenco,
17:43creo que de parte
17:44de todo el elenco
17:45declaramos el amor
17:46hacia Juan también
17:47porque no siempre
17:48te encuentras
17:49con un director
17:49y autor
17:51que es capaz
17:51de poner en duda
17:52sus propias palabras
17:55por probar
17:56y por dejarte hacer
17:58y no siempre
18:00te entregan
18:01esa confianza
18:03y creo que
18:04sin un capitán
18:06como él
18:06pues el barco
18:07se nos hunde
18:07con lo cual
18:08entre el capitán
18:10y la capitana
18:11pues hemos hecho aquí
18:12una maravilla
18:14una maravilla
18:15de la que estamos
18:15muy contentos.
18:16Creo que ha habido
18:17mucha confianza
18:17entre los siete
18:19y también
18:21elogiabas
18:22el espacio
18:22de Elisa Sanz
18:23y la música
18:24de Jaume Manresa
18:26y la maravillosa
18:28luz de ese mago
18:28que es Juan Gómez Cornejo
18:30y ellos han estado
18:31desde el principio
18:33desde las primeras lecturas
18:36construyendo también
18:37voces
18:37que dialogaban
18:40con las de los actores
18:41y de las actrices
18:42para que tus oyentes
18:43sepan
18:44de qué estamos hablando
18:45comentaré
18:46que un día
18:46estábamos
18:48con preguntas
18:50en torno
18:50a cómo
18:52a qué sentido
18:54tenía una situación
18:55una escena
18:57y de pronto
18:58Adrián Ozores
18:59en un ensayo
19:01cogió la pala
19:02que es
19:02la que cogió la pala
19:04y se la entregó
19:05a Loreto
19:07se la pasó a Loreto
19:08dentro de la escena
19:08y probablemente
19:10ninguno entendía
19:11que era exactamente
19:12y seguimos sin entender
19:14lo que está pasando
19:15en ese momento
19:16pero era absorbente
19:17era hipnótico
19:18era teatral
19:19era polisémico
19:20y cuando ocurre eso
19:22cuando
19:22que el autor
19:25solo
19:25el autor director
19:27solo tiene que sentirse
19:28agradecido
19:29y ver hasta dónde
19:30hasta dónde
19:31nos lleva eso
19:32o sea
19:32dicen
19:33algunos maestros argentinos
19:36que el teatro sabe
19:38y dice
19:38el teatro sabe
19:39qué bonita frase
19:40y Adriana
19:41de algún modo
19:42lo ha dicho
19:42el teatro
19:44nos excede
19:45nos excede
19:47y nosotros somos
19:48de algún modo
19:48mediums
19:50y resulta emocionante
19:52decir esto
19:52precisamente
19:53en esta casa
19:54llena de buenos fantasmas
19:55donde tan
19:56grandes
19:57y actores
19:58y actrices
19:59pues han
20:00han construido
20:01ficciones
20:02pues nosotros
20:03de algún modo
20:04también
20:04tenemos que estar
20:05sobre todo eso
20:06atentos
20:07a lo que el teatro
20:08pueda decirnos
20:09y pueda reclamarnos
20:10no están presentes
20:11me temo que no podemos
20:12seguir conversando
20:13mucho más
20:13porque tenemos que irnos
20:14ya a la prueba
20:15de sonido
20:16ya estáis preparadas
20:18pero sí
20:19de verdad
20:19resaltar el trabajo
20:20también de los hombres
20:21que están
20:23continuamente
20:23deambulando en escena
20:24hasta que nos cuentan
20:25sus historias
20:26y que nos las cuentan
20:26al público
20:27pero
20:28es maravilloso
20:29cómo están y no están
20:31están en otro lado
20:32y conseguimos también
20:32ver ese lado
20:33en el que están cada uno
20:34esto también
20:35es verdad
20:36los has mencionado
20:38Jesús Barranco
20:40José Rey Iglesias
20:41Mariano Llorente
20:42y Miguel Hermoso
20:43hacen trabajos
20:44extraordinarios
20:45que yo creo que van a quedar
20:46en la memoria
20:47de los espectadores
20:49y consiguen
20:50efectivamente
20:50estar y no estar
20:51de algún modo
20:52están en otro
20:52están en otro tiempo
20:54que es por otro lado
20:56acaso el tiempo
20:56del espectador
20:57porque como dice Adriana
20:58esta es una obra
20:59también
21:00y quizá
21:01de forma central
21:02sobre la locura
21:03sobre por qué
21:06la locura
21:07en este mundo
21:07y como alternativa
21:09al mundo
21:09y ellos consiguen
21:13ser locos
21:14inolvidables
21:15como tenéis
21:16una gira larguísima
21:17por delante
21:18en algún momento
21:19coincidiremos
21:20y hablaremos
21:21de la locura
21:22que es verdad
21:23que se entiende
21:24como algo paralelo
21:25pero realmente
21:26forma parte
21:28de nuestro día a día
21:29y también tiene derecho
21:30a reclamar su sitio
21:31y a levantar la voz
21:33quien no estuvo allí
21:34quien no estuvo allí
21:36y quien sabe
21:37que no va a estar
21:39no tenemos ni idea
21:40no quiero quitaros
21:41más tiempo
21:41muchísimas gracias
21:42en esta isla
21:43además de un lugar
21:45vacío
21:46donde se ha construido
21:47un hogar
21:48eso lo escuchamos
21:49en el texto
21:49también hay un deseo
21:50cuando acabe la guerra
21:51esta será una isla
21:53de pensamiento
21:54también es del texto
21:55y con esto
21:57nos quedamos
21:57el jardín quemado
21:59en el teatro
21:59de la abadía
22:00hasta el 12 de julio
22:01afortunadamente de gira
22:02enseguida por España
22:03Adriana Ozores
22:04muchísimas gracias
22:05gracias a ti
22:06Loreto Mauleón
22:07muchísimas gracias
22:08y Juan Mayorga
22:09muchas gracias
22:10Macarena
22:10viva el teatro
22:11viva el teatro
22:18os voy a decir una cosa
22:19Loreto es la única
22:20que está haciendo
22:20las cosas bien
22:21ha venido sin zapatos
22:22para no estropear
22:24la escenografía
22:25mira
22:25Juan Mayorga
22:26se los está quitando
22:27Adriana
22:28¿qué hacemos tú y yo?
22:28a mí me da apuro
22:29porque yo no estoy en casa
22:30no debería decir esto
22:31pero voy así
22:32porque los tacones
22:33con la función
22:34ya tengo suficiente
22:35en realidad me encantaría
22:36haber sido más educada
22:38y haber ido descalza
22:40para eso
22:40pero no
22:41nosotras sí pisamos
22:42estoy con estas botas
22:43nosotras podemos
22:44bueno
22:44Loreto y yo sí
22:46no te preocupes
22:47está bien
22:48en fin
22:49la que está haciendo mal
22:50las cosas soy yo
22:50los locos van descalzos
22:53por eso te has descalzado tú
22:55claro
22:55y porque soy obediente
23:12una de la tarde
23:13ya desde Gran Vía 32
23:15ya
23:15no
23:15no
23:15Gracias.
Comentarios