00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...to a bizarre band of criminals.
00:32Who would like to say the blessing?
00:34The unexpected appearance by the police officer has altered our plans.
00:37Aaron, you will stay and entertain our guest.
00:40Witness to an elaborate scam.
00:42So, shall we?
00:45Is Aaron there?
00:46I have complete faith you will be able to swindle your bank without her.
00:49And his only chance for survival is to place his trust in a woman.
00:53You need to let me go.
00:55Who cannot be trusted.
00:56No one escapes Tyrone.
00:58What would he do when he found you?
01:00You kidding me?
01:01Maybe you could prevent that from happening.
01:03We could wind up with ten million dollars.
01:07You're more than a cop.
01:09I'm more than a thief.
01:11From Academy Award-nominated director Bob Rafelson.
01:14Based on a story by Dashiell Hammond.
01:16I hope you know how to die fast.
01:20We don't have time for this.
01:23Tick tock.
01:24Hmm.
01:24This is a well-oiled machine.
01:27Come on.
01:27Leave him alone.
01:28Maybe the two of them are working together.
01:31My car's got flashing lights and a siren.
01:33I drive you to the border.
01:35You go across.
01:37Give me the gun.
01:39Come on!
01:42Academy Award nominee Samuel L. Jackson.
01:45Mila Jovovich.
01:46Stellan Skarsgård.
01:49No good deed.
01:50When they catch you, they're gonna tell you to run.
01:52Then your animal brain's gonna kick in with a survival mode.
01:55So you'll run.
01:56Now that why?
01:57Then they shoot you.
01:57You're welcome.
02:01You're welcome.
02:01You're welcome.
Commentaires