00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, you know me. I always land on my feet.
00:38Don't look at that. Come on. Come on. Don't you look at me. You look at me.
00:43You let her get away with this every time.
00:45I told you that I would do better.
00:47You always say that. You're lying.
00:48I always try.
00:50You gotta think about these kids.
00:51What do you think I've been thinking about since I was 18 years old, huh?
00:55Never had a life where I wasn't thinking about the kids.
01:01Do you actually want to be dead, Mom?
01:03Or are you just too lazy to try?
01:04Oh, I tried.
01:06Plenty.
01:09You've always got a reason.
01:10It's always someone else's fault.
01:12At some point, you're going to have to take responsibility.
01:16Or someone else is going to have to step in.
01:18Who? Huh? Who?
01:21You?
01:25Hasta la vista, baby.
01:28How many times have you seen this?
01:30Oh, about a hundred.
01:32Everyone in this world is one of three kinds.
01:34Good Terminator, a bad Terminator, and neutral.
01:39You're a good Terminator.
01:41Well, it wasn't always.
01:42I had to learn.
01:44You could, too.
01:47I love you.
01:49I promise that I'm going to do better.
01:53Human, you got a right to your own life.
01:56Don't make us your excuse, J.D.
01:59Family's the only thing that means a god name.
02:03You'll learn it.
02:04I love you.
02:05I love you.
02:16You love me.
02:26Sous-titrage FR ?
Commentaires