00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:31Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23C'est la dernière fois.
06:25La dernière fois.
06:28Je ne vais pas te laisser mourir.
06:31Je vais trouver un moyen.
06:35Forgive me, Dad.
06:53Oh, my God.
07:00My bride.
07:13Don't, don't come closer.
07:24This scent.
07:25From now on, it's mine alone.
07:31I'll go with you.
07:34But you have to save my father.
07:38Take him to Cloudfall.
07:53You're mine.
08:25Alex.
08:48I have no choice, I...
08:50Je viens juste pour toi, pour mon père.
08:55Chaque femme dans la ville de cette ville serait là où tu es.
08:58Pour partager mon couloir, pour porter mon héros.
09:01Et tu me dis que tu ne veux pas ça ?
09:03Je veux juste donner ma virgin à quelqu'un que j'ai aimé.
09:12Ta doublure fait t'encore plus beau.
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Keep screaming.
09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35...
09:36...
09:36...
09:36...
09:36...
09:37...
09:40...
09:44...
09:45...
09:45...
09:46...
09:46...
09:46...
09:46...
09:46...
09:46...
09:49...
09:49...
09:51...
09:51...
09:52...
09:52...
10:22...
10:22...
10:23...
10:23...
10:23...
10:54...
10:59...
11:00...
11:00...
11:30...
11:37...
11:38...
11:38...
Commentaires