00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tu chi sei? Sono lui!
00:31Tu chi sei? Sono lui! È il mio turno!
00:35Giocheremo un po' a palla.
00:36Si va nella lega!
00:39Vuoi giocare al tuo massimo livello?
00:42Vuoi essere una leggenda?
00:45Lascia che ti dica una cosa.
00:49Non è un gioco.
00:56Loro chi sono?
00:57Faremo solo qualche lancio con la palla.
01:01Ne vuoi un po'?
01:03Non sei in grado di gestirla.
01:05Lo capisco.
01:06Settac!
01:10Troppo lento.
01:11Settac!
01:14Aspetta, che stiamo facendo?
01:17Quell'uomo sta per smettere di sorridere.
01:20È così che tratti il tuo compagno?
01:23Ma che succede?
01:24Settac!
01:30In questo gioco la violenza è premiata.
01:32Quindi impara a godertela.
01:34Smettila subito di cazzeggiare!
01:38C'è un po' a palla.
01:40Settac!
01:41Settac!
01:42Settac!
01:43Settac!
01:45Settac!
01:46Settac!
01:48Settac!
01:49Che giochiamo a football!
01:50Non sei costretto a farlo.
01:52Che mi pare?
01:54Ma è stato più sicuro di qualcosa in vita mia.
01:58Era mio!
02:01Quanto lo vuole Cameron Cade.
02:08Non te lo consegnerò e basta.
02:10Dovrai venirtelo a prendere.
02:13E se dicessi di no?
02:15Scappa.
02:16Consideralo come un dono degli dèi.
02:19Allora cosa sei disposto a sacrificare?
02:23Qualsiasi cosa!
Commentaires