00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I wish you could enjoy this nice weather, sir. It's the perfect day to be off-duty.
01:05You and Renault have the day off tomorrow, huh?
01:08So Vice-Captain Hoshina is off too?
01:11Do you think he's selling on the black market?
01:17You've been tailing the Vice-Captain all day long?
01:20It's too late.
01:21We're partners.
01:23So that means we're all in this thing now.
01:28Invincible
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43Sous-titrage FR ?
