00:10La noche anterior a partir de Sudáfrica, yo estaba comiendo con mis viejos en casa.
00:15Y vino un amigo mío de Acasuso, amigo del barrio, a despedirse y diciendo ojalá vuelvas vivo.
00:23Esa es la expresión que nos iban a matar a todos.
00:26El ambiente decía que nos iban a matar, que íbamos a jugar contra tipos muy fuertes.
00:30Y bueno, eso también nos llenaba un poco de ansiedad, ¿no es cierto? De ansiedad y nervios.
00:36Pero no teníamos ni idea de dónde íbamos.
00:39Ni idea, ni sabíamos dónde quedaba Sudáfrica.
00:41Teníamos que agarrar y empezar a estudiar geografía, porque no sabíamos bien dónde íbamos.
00:46Realmente la gira del 65 para el rugby argentino fue un inicio y un despertar en la competencia internacional.
00:55Después de haber transcurrido 50 años, te digo, bueno, que el momento ese, hoy te lo digo, estábamos orgullosos de
01:01poder participar de lo que estábamos haciendo.
01:14Llegamos, la primera conferencia de influencia, había 30 periodistas.
01:17Y uno de ellos, de cuyo nombre nunca pude acordarme, el tipo preguntó qué era ese animal.
01:23¿Cuál era el animal que estaba en el escudo?
01:26Y uno le dijo, creo que Agustín Silveira, es un yaguareté.
01:30Yaguareté, en inglés, resultaba dificilísimo.
01:34Yaguareté es un nombre aborigen.
01:37¿What? Dijo el tipo, ¿qué es esto?
01:39No, that's is a puma.
01:41Como palabra que le sonó más fácil de nombrar la puma que yaguareté.
01:46De aquí en más son los pumas, dijo.
01:49Y inmediatamente en la prensa se reflejó como que los pumas argentinos.
01:54Lo curioso que no muchos saben, que la primera vez que apareció el nombre puma,
02:00fue en una revista de granjeros, The Famous Weekly, que fue unos dos días después.
02:04Y The Famous Weekly puso, The Pumas, Argentina, rugby, touring team.
02:14Todo el mundo salía corriendo.
02:15Y nosotros, por Aitor, que siempre decía, no, si todo el mundo, nosotros somos diferentes.
02:22Entrábamos a la cancha caminando y después de haber hecho 15, 20 metros dentro de la cancha,
02:26empezábamos a pasar la pelota de a correr.
02:32Cuando uno sabe que ahí está la patria, en ese celeste y blanco,
02:37era querer matar al que sea.
02:39Matar sanamente, lo digo, ¿no?
02:40Por supuesto, de querer esforzarse y ganar.
02:42Y jugamos con el alma, con inteligencia, aprovechando las debilidades del otro equipo.
02:47Cuando viene el trade de Marcelo,
02:49que la verdad que fue una taureada de Arturo,
02:54que Arturo se lo lleva puesto al inside de él,
02:56era mi primer pelota.
02:58Yo había soñado con esa pelota toda la gira.
03:03Me puse la pelota en el brazo izquierdo,
03:05la metí en handoff y corté.
03:08Y le pasé la pelota a Pascual.
03:10Y fue Pascual, corrió 40 metros más o menos,
03:13y la famosa palomita que quedó en la historia.
03:15Que es el cuadro que simboliza a los Pumas.
03:22Un momento inolvidable, realmente.
03:25Inolvidable.
03:26Donde todos participamos,
03:30dándonos cuenta de que habíamos cumplido con el objetivo.
03:34Y aparecen 15 muchachos con la camiseta argentina que cambian el paradigma, cambian la historia.
03:40Nos pusieron en el mapa del rugby mundial.
03:43El nombre de los Pumas 65, no sé si me corresponde,
03:46pero quiero agradecer al rugby argentino el habernos elegido,
03:51el habernos acompañado,
03:53y el habernos alentado en aquella gira de hace apenas algo más de 50 años.
04:02Gracias.
Comentarios