- 5 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:13Transcription by ESO. Translation by —
00:00:31Dari banyaknya pengalaman, mustahil jika tidak ada satupun yang pernah menyisakan sebuah kisah yang tak terselesaikan.
00:01:03Seperti kisah ini, yang sebenarnya dari awal enggan untuk aku ceritakan.
00:01:12Karena pada akhirnya nanti, ini semua hanyalah tentang dekatnya jarak kita dengan kehidupan di alam lain.
00:01:33Terima kasih.
00:02:00Terima kasih.
00:02:24Dan inilah kisah yang pernah terjadi.
00:02:51Terima kasih.
00:02:55Terima kasih.
00:02:57Terima kasih.
00:02:58Terima kasih.
00:02:58Terima kasih.
00:03:08Terima kasih.
00:03:18Terima kasih.
00:03:24Terima kasih.
00:03:26Terima kasih.
00:03:26Terima kasih.
00:03:43Terima kasih.
00:03:46Terima kasih.
00:04:12Terima kasih.
00:04:21Terima kasih.
00:04:24Terima kasih.
00:04:34Terima kasih.
00:04:38Terima kasih.
00:05:00Terima kasih.
00:05:03Terima kasih.
00:05:11Terima kasih.
00:05:13Terima kasih.
00:05:29Terima kasih.
00:05:31Terima kasih.
00:05:34Terima kasih.
00:05:37Terima kasih.
00:05:44Terima kasih.
00:05:47It's like you can see it.
00:05:48That's it.
00:05:53But now, if you have a good job,
00:05:54people already have already here.
00:05:57That's good.
00:06:00I'm not a lot, but almost all women.
00:06:03Wow, that's good.
00:06:05If I'm not a baby,
00:06:07I'm not a baby.
00:06:09Rudy, you're in your room.
00:06:11Let's go with me.
00:06:13Bebek and Genta are at the top.
00:06:17Hey.
00:06:20Shh.
00:06:21What's that?
00:06:22Yeah.
00:06:28Gila, gila, gila.
00:06:29Eh, eh, eh.
00:06:31Studio-nya di sana.
00:06:33Beda tangga ya?
00:06:34Fokus, Bebek, fokus.
00:06:36Mbak Vangginya cakep.
00:06:38Hari pertama nggak ada alasan, ayo.
00:06:41Tanggap.
00:06:42Studio baru kita.
00:06:45Tata keren gini.
00:06:46Konser kayak halaman rumah orang gitu ya.
00:06:49Oh, stok.
00:06:50Tata keren gini.
00:06:58Konser kayak halaman rumah orang gitu ya.
00:06:58Eh, jutek amat.
00:07:01Siapa ya, tak?
00:07:03Tau.
00:07:06Eh, ini apaan ya?
00:07:18Gue juga nggak terlalu paham sih ini apaan, Bek.
00:07:21Cuman kayaknya ini bukan sesuatu yang bisa lu pindahin gitu aja deh.
00:07:24Jadi biarin aja, oke?
00:07:28Eh, lu paham kan maksudnya?
00:07:30Eh, iyalah.
00:07:31Bebek kan smart.
00:07:33Hehehe.
00:07:34Ahal beginian doang.
00:07:38Tau banget deh konser, Bek.
00:07:39Ada pintu, ada kaca.
00:07:41Lu kayak nggak tau pemaruan aja yaudah.
00:07:42Eh, gue ketolak dulu ya.
00:07:43Lu siapin, Ki?
00:07:44Apa gitu, biar kita langsung kerja.
00:07:46Iya.
00:07:51Geser dikit, ah.
00:07:53Genta nggak tau ini.
00:08:16Bek, udah deh jangan iseng deh.
00:08:20Gila ya kantor baru, bercandaannya masih aja kayak lama.
00:08:30Bek?
00:08:34Bebek?
00:08:36Bebek?
00:09:03Bek, udah.
00:09:05Bebek.
00:09:05I don't know.
00:09:42I don't know.
00:10:00I don't know.
00:10:02Hi.
00:10:04Ngapain?
00:10:06Enggak.
00:10:07Gapapa.
00:10:08Cuma mau ngecek aja ini.
00:10:10Kamu tau gak ini ruangan apa?
00:10:12Oh, kata Pak Marwan sih ini gudang.
00:10:16Cuma katanya gak boleh dibuka gitu deh.
00:10:18Emang kenapa?
00:10:22Aku juga gak tau sih.
00:10:26Oh iya.
00:10:29Genta.
00:10:30Bagian desain.
00:10:32Andrea.
00:10:33Bagian hitung-hitung.
00:10:35Keliatan dari penampilannya.
00:10:38Ya udah saya ke atas dulu ya.
00:10:41Oke.
00:10:42Banyak perjalanan.
00:10:43Ya.
00:10:55Si Genta modusin si Andrea tuh.
00:10:59Yang cewek keriting-keriting.
00:11:01Modus apa tuh?
00:11:02Itu modal dusta tuh biasa.
00:11:05Eh sping modal sping.
00:11:06Dari toilet.
00:11:08Dari toilet apa mau dusin anak orang.
00:11:12Mana nomernya mana?
00:11:13Kepaan sih lu berdua ah?
00:11:15Udah udah udah.
00:11:16Sanda aja.
00:11:17Oke.
00:11:18Ini klien baru.
00:11:21Perumahan di daerah Pelagan.
00:11:24Gakula Cluster.
00:11:25Dibuat untuk keluarga kecil bahagia.
00:11:28Semua brief udah saya email-in ya ke masing-masing.
00:11:32Oh iya, Yoga.
00:11:34Kamu mimpiin proyek ini.
00:11:35Dan mereka minta grading kit paket dari kita.
00:11:38Besok dipresentasiin.
00:11:40Wih, besok pak?
00:11:43Iya besok.
00:11:44Ke saya, bukan ke klien.
00:11:45Oh.
00:11:46Briefing dikirim udah lengkap kan?
00:11:48Ya udah kan?
00:11:49Ya kerjain aja.
00:11:50Lembur kalo perlu.
00:11:51Waduh lembur.
00:11:55Saya lupa di ruangan belakang itu, kamar belakang.
00:11:58Udah ada Mbok Yati.
00:12:00Ya.
00:12:00Yang biasa bersih-bersih disini ngebantuin kita.
00:12:03Jadi kalo mau makan, mau minum.
00:12:05Minta aja langsung sama dia.
00:12:06Ya?
00:12:07Iya mas.
00:12:11Besok ya, Yoga.
00:12:12Iya mas.
00:12:13Kita tinggal ya.
00:12:14Iya.
00:12:17Aduh.
00:12:18Lembur kalo perlu.
00:12:22Tak ya udah gini.
00:12:23Lu siap risk case nya.
00:12:24Ntar gue coba belajar lagi tentang brief nya ya.
00:12:27Baris.
00:12:28Ayo naik kerja kerja.
00:12:33Aduh.
00:12:34Lembur di kantor baru.
00:12:36Semoga pas makin malem gak makin banyak pegawainya ini.
00:12:40Eh hati-hati kalo ngomong.
00:12:43Kala ya.
00:12:46Ini aku mau ngomong serius sama kamu nih.
00:12:49Wih tumpen mas.
00:12:51Serius ya kamu jawabnya juga serius.
00:12:53Apa?
00:12:54Apa nih pak?
00:12:55Kamu tuh bete ya.
00:12:56Belum dapet nomor teleponnya Andrea.
00:12:58Kalah sama Genta.
00:13:00Gila bagus maksudnya.
00:13:04Kerja, kerja, kerja.
00:13:05Apa tadi?
00:13:06Apa tadi?
00:13:06Shayk.
00:13:07Y
00:13:08Shayk.
00:13:08Extra.
00:13:11Ki.
00:13:12Go to the house!
00:13:37This is a house for a while...
00:13:40...and wait for the house...
00:13:42...and wait for a girl...
00:13:42...and wait for a while...
00:13:42...and wait for a girl...
00:13:42What are you doing?
00:13:44What are you doing?
00:13:47What are you doing?
00:13:49This is the child.
00:13:51You can change it to the child.
00:13:54Why?
00:13:55It's amazing.
00:13:57I'm doing my job.
00:13:59That's what I'm doing.
00:14:01I'm doing my job.
00:14:03It's okay.
00:14:05I'm doing my job.
00:14:07What's that?
00:14:07What?
00:14:08What?
00:14:08I don't know what I'm doing.
00:14:11I don't know what I'm doing.
00:14:13That's not the initial thing.
00:14:16I'm doing my job.
00:14:18I'm doing my job.
00:14:18You're doing my job.
00:14:23What's that?
00:14:25What's that?
00:14:29What's that?
00:14:36I'm doing my job.
00:14:38Why are you doing this?
00:14:46I'm doing it, tres by myself.
00:14:52I don't know.
00:15:14I'm sorry, I'm sorry.
00:15:30Eh, yang...
00:15:32Hmm, hmm, hmm, hmm.
00:15:34Barengan kalo ngomong.
00:15:36Ntar ada beneran.
00:15:37Kapok kamu.
00:15:39Oi Toronoy!
00:15:40Kapan sih Bos Yoga?
00:15:43Manggil-manggil.
00:15:44Kerjaan-kerjaan mana? Udah pada kelar belum kerjaan?
00:15:47Udah, gua udah bikin beberapa referensi.
00:15:49Sebenernya bisa lebih banyak.
00:15:52Kalo...
00:15:53Gak digambuin sama dia nih.
00:15:56Oh...
00:15:57Eh, by the way, mau nanya dong.
00:15:59Kenapa?
00:16:00Tadi lu ada kayak ketawa-ketawa gitu gak sih?
00:16:03Hmm?
00:16:04Ketawa-ketawa.
00:16:07Gak sih, biasa aja.
00:16:11Tadi siapa dong, Tak?
00:16:13Waduh, ada yang beres ini.
00:16:15Nggak beres. Deadline, deadline.
00:16:17Pada nginep deh, biar kelar.
00:16:19Aduh, Yoga.
00:16:21Pulang dong, please. Gak mau nginep, ah.
00:16:23Kagak nginep.
00:16:25Yaudah deh, gua nginep.
00:16:28Asalkan Mas Rudy nginep juga di sini.
00:16:30Nggak pulang.
00:16:31Aku nggak bisa nginep ya, Bebek.
00:16:33Karena aku mesti bikin market juga.
00:16:35Arahan dari posyoga.
00:16:38Hmm. Deadline.
00:16:40Gitu katanya.
00:16:41Eh, tapi ya, ini kalo ngomong-ngomong soal setan.
00:16:46Mending gak usah diomongin lagi.
00:16:48Nanti mereka malah denger.
00:16:50Wah, kamu yang gawat.
00:16:52Gawat.
00:16:54Aduh.
00:16:55Aduh, fix dah.
00:16:56Gak nginep, pokoknya pulang-pulang lah.
00:16:58Emangnya kenapa sih, Bebek?
00:17:00Kok Mas Rudy harus ada di sini?
00:17:01Gini loh, Nri.
00:17:03Mas Rudy ini di kantor kita tuh terkenal banget.
00:17:06Dia tuh kayak apa ya?
00:17:08Orang saktinya gitu lah.
00:17:10Semacam cenayang gitu.
00:17:11Oh, kok sakti?
00:17:13Eh, tapi serius.
00:17:13Dia tuh bisa ngeliat apa yang kita gak bisa liat.
00:17:19Kamu kan juga bisa liat, Kak.
00:17:24Astagfirullah.
00:17:28Ada apa tuh, Mbok?
00:17:30Ada perlu apa?
00:17:33Tadi ada yang ngetok pintu kamar sih, Mbok, ya?
00:17:36Enggak kan, Mbok.
00:17:39Saya sama Bebek dari tadi di atas, Mbok.
00:17:42Kita juga dari tadi di sini, Mbok.
00:17:45Masih gak rapi.
00:17:47Oke.
00:17:50Mas Marwan itu kutuning gak besokuran.
00:17:54Ya, wis.
00:17:55Besok coba aku bicara sama Mas Marwan, ya?
00:17:58Maturungan, Mbok.
00:18:03Udah, udah, udah.
00:18:03Gak usah mikir yang aneh-aneh, ya?
00:18:08Udah, udah.
00:18:15Aduh.
00:18:15Walaupun gini, udah.
00:18:16Fiks, harus pulang.
00:18:17Yoga, pulang aja.
00:18:18Terjadi rumah.
00:18:19Janji dah, kelar.
00:18:20Kelar. Janji.
00:18:21Oke, oke, oke.
00:18:22Oke, yaudah.
00:18:23Tapi janji, harus kelar, gak?
00:18:24Kelar, pasti, udah.
00:18:25Oke, oke, yaudah. Pulang, pulang.
00:18:27Pulang, pulang.
00:18:28Yaudah, ayo, ayo.
00:18:29Pulang, aku.
00:18:31Yaudah deh, kalau gitu aku...
00:18:32Let's go together.
00:18:34Together, Andrea.
00:18:36Let's go.
00:19:22Let's go.
00:19:24Is there someone coming?
00:19:30Why are you coming here?
00:19:32Why are you coming here?
00:19:35There is someone coming.
00:19:36We are coming to the king of our country.
00:19:39Let's go.
00:19:52Let's go.
00:19:54The first place of the people of the locals in Jawa.
00:20:00Now they want to build a building.
00:20:04With this man, the man does not feel angry.
00:20:08They are not angry.
00:20:10So they are still hiding in here?
00:20:12Yes.
00:20:31Yes.
00:20:32Yes.
00:20:33This is their village.
00:20:35They are praying.
00:20:37Let's go.
00:20:38Let's go.
00:20:39Because you.
00:20:42Why are your faze.
00:20:42They are able to move all the dimensions.
00:20:50It's so good that you are living.
00:20:53Do you have any meaning?
00:20:59Yes.
00:21:01The one in the world of the world.
00:21:02Yes.
00:21:02Yes.
00:21:05Yes.
00:21:06Yes.
00:21:07Yes.
00:21:08Yes.
00:21:08Yes.
00:21:08I don't know.
00:21:48I don't know.
00:22:35I don't know.
00:22:38I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:51I don't know.
00:23:21I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:22I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:24I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:26I don't know.
00:23:27I don't know.
00:23:28I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:32I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:50I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:40I don't know.
00:24:52I don't know.
00:24:54I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:23I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:34I don't know.
00:25:36I don't know.
00:25:36I don't know.
00:26:03Nah.
00:26:04Ini dari beberapa gambar.
00:26:08Saya rasa ini yang paling relate sama tema kita sekarang.
00:26:11Sesuai dengan apa yang diberikan sama pemanuan.
00:26:13Tidak.
00:26:19Engkau dan aku bukanlah satu.
00:26:30Tidak MRID Bers trucs.
00:26:44Seperti sampai oh-oh, untuk aku membosok.
00:26:53Tidak ada saya ada aku.
00:26:54Tidak ternicara satu.
00:26:55It's so funny to me, I think I'm going to do something.
00:27:00I don't know what's going on.
00:27:02Oh, that's it.
00:27:05Maybe I mean to me, it's for...
00:27:08What?
00:27:11I think I think,
00:27:16what I'm doing is just a suggestion.
00:27:20And what I see,
00:27:22it can become a suggestion from the fear of Boyati.
00:27:27So, if we don't fear,
00:27:30we don't need to do a suggestion.
00:27:32It's true.
00:27:32It's true.
00:27:41It's true.
00:27:42It's true.
00:27:42Are you ever like that?
00:27:44Have a experience with someone that's not seen?
00:27:53Oh, yeah?
00:27:54Yeah.
00:27:56Yeah, we need to control it,
00:27:57because of the fear.
00:28:02Okay.
00:28:04We're going to go home.
00:28:05There's a lot of work.
00:28:06Yeah.
00:28:07I also want to work for Cluster.
00:28:10Okay.
00:28:12Let's pay for it.
00:28:18Ma.
00:28:20Eh,
00:28:21Mas Rudy.
00:28:22Yeah.
00:28:22It's a cup of coffee over Malora.
00:28:25It's a cup of coffee.
00:28:27I'll have to be a cup of coffee.
00:28:27Oh, a cup of coffee, Mas.
00:28:29Please wait.
00:28:30It's not.
00:28:33What?
00:28:35Ma,
00:28:36you didn't even know what's up.
00:28:40Yes, Mas.
00:28:41I've been drinking his hair,
00:28:44I've been drinking my stomach,
00:28:45I've been drinking my mouth.
00:28:48I've been drinking my stomach.
00:28:51I've been drinking my mouth.
00:28:52Okay.
00:28:57I hope that's good, Embo.
00:28:59Yes, it's true.
00:29:04I'll be careful.
00:29:06I'll be careful.
00:29:09I'll be careful.
00:29:10I'll be careful.
00:29:25I'll be careful.
00:29:27I'll be careful.
00:29:29I'll be careful.
00:29:31I'll be careful.
00:29:31I'll be careful.
00:29:32But you'll see the details.
00:29:44Bec, check the list.
00:29:47Oh, what are you waiting for?
00:29:49Let's check, Bec.
00:29:52Yeh.
00:29:54Memadaman bergilir.
00:29:56Sabar, Kak.
00:29:58Semua tuh ada jalan keluarnya.
00:30:00Pinjam handphone lu dong.
00:30:02Buat senter.
00:30:04Yaelah, Bec.
00:30:05Handphone gua kan di atas.
00:30:07Yaudah, malsah. Takut gua.
00:30:09Terus nggak jadi nge-check.
00:30:16Maaf, Mas.
00:30:19Padahal udah mau kalah lu dikit lagi.
00:30:21Ada aja.
00:30:24Tapi ini juga kayaknya kok mesti kebawah deh.
00:30:27Ya ada yang mesti direvisi sama Genta nih.
00:30:30Udah nggak usah.
00:30:31Entah paling nyala bentar lagi.
00:30:36Mboyati, cucunya Mboyati belum tidur ya?
00:30:38Soalnya saya tadi kedengeran suara nangis.
00:30:54Soalnya saya tadi kedengeran suara nangis.
00:31:09Duh.
00:31:11Soalnya kena udah.
00:31:14Lagi kuat.
00:31:14Tentu.
00:31:15Tentu.
00:31:16Tentu.
00:31:16Tentu.
00:31:23What are you doing?
00:31:25What are you doing?
00:31:32What are you doing?
00:31:39I'll tell you about it.
00:31:41We're going to leave.
00:31:43Why are you doing?
00:31:44I saw something outside of yoga.
00:31:48She's a woman.
00:31:49She's a big girl.
00:31:50But this...
00:31:52This is horrible.
00:31:53Is it in studio?
00:31:55Yes.
00:31:57No, I don't know.
00:31:59I'm seeing the picture of Andrea.
00:32:02What are you talking about?
00:32:03What are you talking about?
00:32:05What are you talking about?
00:32:06We still have a deadline.
00:32:09We're going to leave.
00:32:10Aduh, yoga.
00:32:12What are you talking about?
00:32:13It's really urgent.
00:32:15What are you talking about?
00:32:32What are you talking about?
00:32:34What are you talking about?
00:32:37I'm talking about...
00:32:51I'm talking about this.
00:32:53We're going to get out of here.
00:32:59Who is it?
00:33:03Boy Atik.
00:33:06Boy Atik.
00:33:09Who is it?
00:33:18Astagfirullah.
00:33:26We're going to leave.
00:33:27We're going to leave.
00:33:28What's going on?
00:33:29This is more important than the deadline.
00:33:32If there's anything between them,
00:33:35do you want to get out of here?
00:33:37We're going to leave.
00:33:40We're going to leave.
00:33:41We're going to leave.
00:33:46Hello.
00:33:47Hello.
00:33:49We're going to leave.
00:34:28So, far away.
00:34:30Do you?
00:34:34What's going on?
00:34:35I don't know.
00:35:02Kenapa sih, tak?
00:35:04Nggak, nggak. Nggak apa-apa.
00:35:37Nggak apa-apa.
00:36:29Nggak apa-apa.
00:36:36Nggak apa-apa.
00:37:05Nggak apa-apa.
00:37:35Nggak apa.
00:37:56Nggak apa.
00:38:03Nggak apa.
00:38:31Nggak apa.
00:38:57Nggak apa.
00:39:00Nggak apa.
00:39:05Nggak apa.
00:39:05Nggak apa.
00:39:09Nggak apa.
00:39:11Nggak apa.
00:39:38Nggak apa.
00:40:01Nggak apa.
00:40:30Nggak apa.
00:40:33Nggak apa.
00:41:05Nggak apa.
00:41:35Nggak apa.
00:42:05Nggak apa.
00:42:35Nggak apa.
00:42:38Nggak apa.
00:42:51Okay, let's start now, let's get back to you.
00:42:57Okay, thank you.
00:42:57Okay.
00:42:59Okay, wait a minute.
00:43:02Okay, smile.
00:43:03One, two, three.
00:43:05Okay.
00:43:06Okay, lanjut.
00:43:09Nada ke...
00:43:11Buka lagi ya.
00:43:13Mas...
00:43:13Mak, saya boleh izin ke toilet sebentar?
00:43:16Ya udah.
00:43:17Gak apa-apa toiletnya ada di bawah, nanti turunnya pelantan ya.
00:43:20Ya, oke.
00:43:23Pak!
00:43:28Semalam gimana, tak?
00:43:34Semalam saya mimpi, Mas.
00:43:39Dan mimpi saya itu kayaknya ada kaitannya sama...
00:43:46...kantor kita ini.
00:43:59Baikannya gue sampering genta dulu deh.
00:44:01Oke.
00:44:01Ntar pas ibunya balik lagi, langsung motret aja.
00:44:03Iya.
00:44:03Ya?
00:44:04Oke, yuk.
00:44:08Oke buat bapak-bapak sama anak-anak boleh istirahat dulu.
00:44:11Hah, iya.
00:44:13Tak.
00:44:16Syukur deh kalian berdua udah dateng.
00:44:18Gini, tak.
00:44:19Gue butuh materi buat cetak udah jadi belum.
00:44:21Oh.
00:44:22Ini gue udah bikin beberapa.
00:44:25Oke.
00:44:25Lu tinggal liat nanti kalau ada revisi kemarin gue.
00:44:27Oke, thank you, thank you.
00:44:28Mas menurut gue juga butuh materi buat video.
00:44:30Aman.
00:44:31Ini saya juga sekali lagi koordinasi sama genta.
00:44:33Oke, besok kan kita deadline.
00:44:34Gue pengen semuanya kelar hari ini juga.
00:44:36Baik kita gak lemur-lembur lagi.
00:44:37Oke.
00:44:38Oke, thank you guys.
00:44:44Kamu tuh berusaha cari tau ya, tak?
00:44:50Saya penasaran, mas.
00:44:53Sebenarnya kantor kita ini dulu tempat apa?
00:44:55Kan gak mungkin mereka tuh ngasih pertanda...
00:44:58...atau sign kalau emang gak ada asal-usulnya.
00:45:03Jadi ini dulunya rumah tinggal, tak?
00:45:12Mas Reni tau sesuatu?
00:45:18Belum pasti sih.
00:45:20Tapi yang aku tau, yang aku rasain...
00:45:24...disini ada perempuan berkebaya.
00:45:29Dan perempuan yang di lantai atas.
00:45:32Yang semalam saya lihat di samping yoga.
00:45:38Jadi ada dua hantu perempuan, mas.
00:45:40Bukan, bukan dua.
00:45:40Tapi satu keluarga, tak?
00:45:45Dan ada satu orang pengasuh sepertinya.
00:45:54Kita lanjut lagi ya.
00:45:56Ayo, Pak.
00:45:56Oke, oke, yuk.
00:45:57Ayo, ayo.
00:45:59Oke.
00:46:16Lanjut, lanjut.
00:46:18.
00:46:27Tengah, gak, gak apa-apa, gak apa-apa.
00:46:28Jangan.
00:46:28Ayo, ayo, ayo, ayo.
00:46:29ayo, ayo.
00:46:30Lepas, ayo, ayo.
00:46:31Fokus, fokus, fokus.
00:46:40Oh!
00:46:42No!
00:46:44Don't!
00:46:45Don't!
00:46:47Don't!
00:46:49Don't!
00:46:50Get out of your way!
00:46:54Kill him.
00:46:59Don't!
00:46:59Oh, my God!
00:47:02Oh, my God!
00:47:03What are you doing with the buddha?
00:47:07Oh, my God!
00:47:16Oh, my God!
00:47:19Oh, my God!
00:47:20Oh, my God!
00:47:21Oh, my God!
00:47:30Oh, my God!
00:47:44Mas, kayaknya kita harus mulai cari tahu sejarah rumah ini.
00:47:58Banggi!
00:47:59Yes?
00:48:00Kenapa, Yoke?
00:48:06Kenapa kamu?
00:48:09Karena model iklan tadi, ya?
00:48:12Udah, Yoke, tenang.
00:48:14Kejadian tadi itu pasti nggak ada hubungannya kok sama rumah ini.
00:48:19Oh, ya? Kamu lihat Andrea nggak?
00:48:22Ya, aku sih tadi barusan lewati ruangannya.
00:48:24Karena lagi main.
00:48:26Soalnya kayak dengar ada yang lagi bicara gitu di dalam.
00:48:29Hmm, main sama siapa? Genta.
00:48:31Ya, enggak lah. Genta kan lagi sama tim casting.
00:48:33Paling sama anaknya Boyati.
00:48:37Anaknya Boyati?
00:48:39Ngawur kamu.
00:48:40Loh, Andrea sendiri yang bilang sama aku
00:48:42kalau dia tuh sering main sama anaknya Boyati.
00:48:46Boyati itu hidup sendiri.
00:48:48Dan dia nggak punya cucu.
00:48:52Bentar, bentar, Banggi.
00:48:54Kayaknya kamu udah yang ngawur.
00:48:56Hah?
00:48:57Yoga.
00:48:58Saya itu udah kenalan Boyati lama banget.
00:49:00Dan saya yakin dia nggak punya cucu.
00:49:05Ah.
00:49:06Udah.
00:49:07Saya duluan ya.
00:49:08Semangat.
00:49:13Kamu tuh cucunya Boyati ya?
00:49:20Kalau ngeliat kamu,
00:49:22kakak tuh jadi inget sama adiknya kakak.
00:49:26Liat deh.
00:49:29Tuh.
00:49:30Mirip kan sama kamu?
00:49:32Hehehe.
00:49:38Kakak tuh kangen banget sama adiknya kakak.
00:49:41Tapi dia udah ada di halaman.
00:49:44Kalau gitu, kakak ikut aku aja kesana.
00:49:52Tak, tak, tak.
00:49:53Nah, lu ditungguin dari tadi.
00:49:55Nih, nih, nih.
00:49:56Ada beberapa pengganti modelnya nih.
00:49:57Gue bingung sih yang mana.
00:49:58Udah, ntar aja.
00:49:59Ada yang lebih penting nih.
00:50:00Ini kan juga penting.
00:50:01Deadline.
00:50:02Ini Andrea.
00:50:03Tak.
00:50:03Andrea kenapa?
00:50:04Udah cepetan makanya.
00:50:05Ayo dah.
00:50:06Ayo, burun.
00:50:14Andrea.
00:50:19Andrea.
00:50:21Hei.
00:50:22Andrea.
00:50:24Hei.
00:50:25Hei.
00:50:26Kamu gak apa-apa.
00:50:28Hei.
00:50:28Andrea.
00:50:34Hei.
00:50:36Kita ke ruangan kamu ya.
00:50:38Ya.
00:50:40Ayo.
00:50:41Ayo.
00:50:41Ayo.
00:50:43Nah, Tati.
00:50:54Dia menembelum, Red.
00:51:11Do you think you want to go home now?
00:51:24I just want to meet you now.
00:51:24Tomorrow, he'll be back in a year.
00:51:29I just want to meet him.
00:51:35Oh, you're going to be back in a year?
00:51:38What's up?
00:51:40Ya udah, kita izin aja sama pemaruan sekarang.
00:51:43Aku anterin kamu ketemu dia, mau nggak?
00:51:52Dia udah meninggal.
00:52:01Ada apa lagi nih?
00:52:04Back? Nggak?
00:52:12Nggak.
00:52:15Cerita, tak.
00:52:17Kenapa, tak?
00:52:27Itu, Mas, si...
00:52:31Andrea.
00:52:34Jadi tadi saya sama bebek itu nemuin dia, tiba-tiba berlutut di depan gudang.
00:52:40Nah, pas saya samperin, dia tuh ngelantur soal adiknya yang udah meninggal.
00:52:56Panggil juga bilang,
00:52:59kalo Mbo Yati itu sebenernya nggak punya cucu.
00:53:03Berarti ya Andrea lihat itu?
00:53:04Iya, iya, iya.
00:53:07Yang selama ini barengan sama Andrea itu bukan cucunya Mbo Yati.
00:53:14Tapi salah satu penghuni di tempat ini, di kantor kita.
00:53:19Berarti yang Andrea lihat itu...
00:53:29Gini, Mas.
00:53:30Kalo memang itu penghuni di kantor kita...
00:53:36Maksudnya, Mas Rudy kan bisa ngeliat, kenapa nggak ngasih tau kita dari awal?
00:53:39Gini, gini, tak.
00:53:40Mereka yang tak kasat mata tau betul kelemahan manusia.
00:53:43Tau betul.
00:53:45Dan itu yang terjadi sama Andrea.
00:53:49Karena Andrea selalu mengingat adiknya yang sudah meninggal.
00:53:52Itu titik lemahnya.
00:53:54Makanya dia gampang dipengaruhi.
00:54:02Tak.
00:54:03Kamu ingat rere, kan?
00:54:06Aku sih sudah coba hubungi dia untuk bantu kita di sini.
00:54:10Karena ini...
00:54:12Ini nggak main-main ini.
00:54:14Ini bahaya.
00:54:17Yuk, Kak.
00:54:21Mana modelnya?
00:54:23Pada kemana semua modelnya?
00:54:25Pada kemana modelnya?
00:54:26Kenapa mereka mengundurkan diri?
00:54:27Mas.
00:54:27Duduk!
00:54:29Mana hantunya?
00:54:31Mana hantunya?
00:54:32Kenapa alasannya tidak masuk akal?
00:54:34Mas.
00:54:35Sebelumnya aku minta maaf.
00:54:37Semua model-model kita udah pulang.
00:54:40Mereka nggak mau melanjutkan pemotretan ini.
00:54:43Karena mereka bilang...
00:54:46Kalau mereka diganggu keluarga tak kasar mata.
00:54:49Rudy.
00:54:49Kamu kan hukum di sini.
00:54:50Mana hantunya?
00:54:52Mana hantunya?
00:54:54Sekalian itu hantu.
00:54:55Suruh jadi model crusher kita.
00:55:12Mulai sekarang, saya mau terima beresnya aja.
00:55:16Nggak ada tuh yang nama alasan setan lagi, setan lagi, setan lagi, setan lagi, setan lagi.
00:55:31Aku tahu kau pergi.
00:55:36Kayak beraku sendiri.
00:55:40Tak ada aku sendiri.
00:55:43Kau tak baik untuk kau.
00:55:47Aku tahu kau pergi.
00:55:49Kau tak baik untuk kau.
00:55:49Aku tahu kau pergi.
00:55:50I love you, I love you
00:55:56I love you, I love you
00:55:57I love you, I love you
00:56:03Bek, brah, you've seen Andrea?
00:56:07I haven't seen you yet. Bek?
00:56:10If you don't have to sit in the room,
00:56:12you can sit in the room.
00:56:19Bek?
00:56:20Do you want me to find Andrea?
00:56:22Aduh, I don't know.
00:56:24You're back for a moment.
00:56:26Let's go.
00:56:26Let's go.
00:56:27Let's go.
00:56:38This is Rere, who will help us here.
00:56:42Rere knows yoga, bebek, and ta.
00:56:46I know.
00:56:48Can I take a seat?
00:56:50Yes.
00:56:51I'm not going to be able to take a seat.
00:56:53We've got to go.
00:56:56We've got to go.
00:56:57I'm going to take a seat.
00:56:57I'm going to go.
00:56:57You won't know.
00:57:20You should follow you.
00:57:22And one of them needs help you.
00:57:28Is it true that you are born on the 13th of June?
00:57:34Yes.
00:57:38That's right.
00:57:39That's what happened to your family.
00:57:47Bec, you can find a photo or a recording.
00:57:51What are you doing, Mas Undi?
00:57:53This is for a show, Bec.
00:57:55Let's show you something if there's something happening.
00:57:58Let's go.
00:57:58Let's go.
00:58:20Let's go.
00:58:22Let's go.
00:58:24Let's go.
00:58:24Even from outside, they're going to come here.
00:58:29But it's only the family that makes you feel.
00:58:32Let's go.
00:58:54Mas Undi, what are you doing here, Mas?
00:58:57Shhh.
00:58:58Udah, Debek.
00:58:59Sekali ini nurut sama aku.
00:59:00Kamu rekam semuanya.
00:59:02Kita kasih tunjuk sama Marwan.
00:59:03Sana rekam.
00:59:04Ah, ya.
00:59:13Eh.
00:59:19Mas Rudy.
00:59:21Udah nih.
00:59:23Mau sampai kapan ngerekamnya?
00:59:26Mas Rod.
00:59:29Mas.
00:59:31Mas!
00:59:33Mas!
00:59:33Mas!
00:59:33What the fuck would be Dinkah lagi?
00:59:35Mas!
00:59:37Mas!
00:59:58Get back.
01:00:18Let's go.
01:00:18Go.
01:00:19Come on.
01:00:19I'll take a look.
01:00:20Let's go.
01:00:20Let's go.
01:00:21Go.
01:00:21Go.
01:00:22Let's go!
01:00:23Come on!
01:00:23Come on.
01:00:24Come on.
01:00:25I
01:00:27I
01:00:29I
01:00:43I
01:00:43I
01:00:43I
01:00:44I
01:00:44I
01:00:46I
01:00:47I
01:00:48I
01:00:48I
01:00:49I
01:00:49I
01:00:49I
01:00:50I
01:00:51I
01:00:52I
01:00:55I
01:00:58I
01:01:03I
01:01:05I
01:01:06I
01:01:06I
01:01:11I
01:01:21I
01:01:22I
01:01:24I
01:01:25I
01:01:28I
01:01:28I
01:01:28I
01:01:28I
01:01:28I
01:01:57I
01:01:58I
01:01:58I
01:01:59I
01:01:59I
01:02:12I
01:02:13I
01:02:13I
01:02:13I
01:02:28I
01:02:28I
01:02:28I
01:02:29I
01:02:29I
01:02:29I
01:02:29I
01:02:30I
01:02:32I
01:02:33I
01:02:33I
01:02:34I
01:02:42I
01:02:48I
01:02:49I
01:02:49I
01:02:50I
01:02:50I
01:02:50I
01:02:51I
01:02:52I
01:02:52I
01:02:52I
01:02:52I
01:02:53I
01:02:53I
01:02:55I
01:02:56I
01:02:56I
01:02:57I
01:03:23I
01:03:24I
01:03:26I
01:03:26I
01:03:27I
01:03:27I
01:03:28I
01:03:30I
01:03:30I
01:03:32I
01:03:42I
01:03:42I
01:03:43I
01:03:43I
01:03:44I
01:03:44I
01:03:46I
01:03:47I
01:03:48I
01:03:48I
01:03:48I
01:03:48I
01:03:49I
01:03:49I
01:03:49I
01:03:49I
01:03:49I
01:03:50I
01:03:50I
01:03:50I
01:03:51I
01:03:51I
01:03:53I
01:03:53I
01:03:53I
01:03:54I
01:03:54I
01:03:54I
01:03:54I
01:03:54I
01:03:55I
01:03:56I
01:03:56I
01:04:06I
01:04:08I
01:04:08I
01:04:09I
01:04:10I
01:04:11I
01:04:13I
01:04:13I
01:04:14I
01:04:15I
01:04:15I
01:04:15I
01:04:16I
01:04:16I
01:04:17I
01:04:19I
01:04:21I
01:04:21I
01:04:21I
01:04:22I
01:04:25I
01:04:41I
01:04:50I
01:04:51I
01:04:51I
01:04:51I
01:04:53I
01:04:54I
01:04:59I
01:05:10I
01:05:12I
01:05:12I
01:05:12I
01:05:14I
01:05:14I
01:05:17I
01:05:18I
01:05:18I
01:05:18I
01:05:19I
01:05:19I
01:05:20I
01:05:21I
01:05:21I
01:05:22I
01:05:28I
01:05:28I
01:05:29I
01:05:29I
01:05:30I
01:05:30I
01:05:30I
01:05:30I
01:05:33I
01:05:33I
01:05:43I
01:05:51I
01:05:52I
01:05:52I
01:05:53I
01:05:54I
01:05:54I
01:05:54I
01:05:54I
01:05:54I
01:05:56I
01:06:10I
01:06:10I
01:06:10I
01:06:10I
01:06:10I
01:06:10I
01:06:24I
01:06:25I
01:06:26I
01:06:26I
01:06:27I
01:06:27I
01:06:27I
01:06:28I
01:06:29I
01:06:42I
01:06:44I
01:06:46I
01:06:48I
01:06:49I
01:06:49I
01:06:51I
01:06:57I
01:06:59I
01:07:00I
01:07:01I
01:07:04I
01:07:05I
01:07:05I
01:07:06I
01:07:06I
01:07:07I
01:07:07I
01:07:07I
01:07:08I
01:07:10I
01:07:11I
01:07:12I
01:07:12I
01:07:15I
01:07:16I
01:07:17I
01:07:30I
01:07:33I
01:07:42I
01:07:44I
01:07:46I
01:07:46I
01:07:47I
01:08:04I
01:08:05I
01:08:05I
01:08:05I
01:08:06I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:10I
01:08:13I
01:08:13I
01:08:14I
01:08:16I
01:08:16I
01:08:19I
01:08:23I
01:08:26I
01:08:30I
01:08:31I
01:08:32I
01:08:33I
01:08:34I
01:08:34I
01:08:34I
01:08:50I
01:09:01I
01:09:01I
01:09:01I
01:09:01I
01:09:02I
01:09:02I
01:09:03I
01:09:03I
01:09:03I
01:09:03I
01:09:04I
01:09:04I
01:09:08I
01:09:08I
01:09:08I
01:09:09I
01:09:09I
01:09:10I
01:09:10I
01:09:10I
01:09:10I
01:09:23I
01:09:24I
01:09:24I
01:09:28I
01:09:28I
01:09:28I
01:09:30I
01:09:32I
01:09:34I
01:09:34I
01:09:34I
01:09:41I
01:09:44I
01:09:46I
01:09:46I
01:09:46I
01:10:01I
01:10:03I
01:10:05I
01:10:06I
01:10:07I
01:10:07I
01:10:09I
01:10:09I
01:10:19I
01:10:20I
01:10:22I
01:10:22I
01:10:24I
01:10:26I
01:10:37I
01:10:38I
01:10:40I
01:10:40I
01:10:40I
01:10:40I
01:10:41I
01:10:44I
01:10:46I
01:10:47I
01:10:50I
01:10:52I
01:10:54I
01:10:58I
01:11:00I
01:11:07I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:09I
01:11:10I
01:11:11I
01:11:12I
01:11:12I
01:11:12I
01:11:12I
01:11:12I
01:11:39I
01:11:39I
01:11:39I
01:11:50I
01:11:52I
01:11:52I
01:11:53I
01:11:53I
01:12:03I
01:12:04I
01:12:06I
01:12:07I
01:12:07I
01:12:16I
01:12:17I
01:12:17I
01:12:17I
01:12:17I
01:12:18I
01:12:31I
01:12:31I
01:12:31I
01:12:32I
01:12:34I
01:12:46I
01:12:47I
01:12:47I
01:13:02I
01:13:02I
01:13:02I
01:13:07I
01:13:08I
01:13:18I
01:13:18I
01:13:21I
01:13:21I
01:13:22I
01:13:22I
01:13:23I
01:13:23I
01:13:23I
01:13:23I
01:13:30I
01:13:33I
01:13:35I
01:13:36I
01:13:36I
01:13:37I
01:13:39I
01:13:41I
01:13:42I
01:13:43I
01:13:43I
01:13:45I
01:13:47I
01:13:49I
01:13:50I
01:13:50I
01:13:50I
01:13:50I
01:13:51I
01:14:03I
01:14:04I
01:14:07I
01:14:07I
01:14:18I
01:14:20I
01:14:20I
01:14:20I
01:14:22I
01:14:28I
01:14:29I
01:14:29I
01:14:32I
01:14:34I
01:14:36I
01:14:38I
01:14:39I
01:14:39I
01:14:40I
01:14:41I
01:14:42I
01:14:42I
01:14:44I
01:14:44I
01:14:46I
01:14:51I
01:14:52I
01:14:56I
01:14:57I
01:14:58I
01:15:00I
01:15:01I
01:15:01I
01:15:04I
01:15:15I
01:15:28I
01:15:30I
01:15:41I
01:15:42I
01:15:42I
01:15:42I
01:15:42I
01:15:45I
01:15:45I
01:15:46I
01:15:56I
01:15:57I
01:15:57I
01:15:58I
01:15:58I
01:15:58I
01:15:58I
01:15:58I
01:15:59I
01:16:00I
01:16:04I
01:16:05I
01:16:14I
01:16:15I
01:16:15I
01:16:19I
01:16:20I
01:16:20I
01:16:20I
01:16:20I
01:16:21I
01:16:25I
01:16:30I
01:16:31I
01:16:31I
01:16:31I
01:16:33I
01:16:33I
01:16:33I
01:16:38I
01:16:41I
01:16:43I
01:16:43I
01:16:44I
01:16:44I
01:16:45I
01:16:46I
01:16:46I
01:16:47I
01:16:49I
01:16:50I
01:16:53I
01:16:54I
01:16:55I
01:16:56I
01:16:56I
01:16:57I
01:16:57I
01:16:59I
01:16:59I
01:17:00I
01:17:00I
01:17:01I
01:17:01I
01:17:01I
01:17:01I
01:17:01I
01:17:03I
01:17:04I
01:17:05I
01:17:09I
01:17:10I
01:17:10I
01:17:10I
01:17:11I
01:17:12I
01:17:12I
01:17:13I
01:17:13I
01:17:14I
01:17:14I
01:17:15I
01:17:15I
01:17:16I
01:17:16I
01:17:16I
01:17:17I
01:17:17I
01:17:17I
Comments