Weak False, Powerful True | Series Fraco Falso. Poder Verdadeiro Movie - video Dailymotion

Anmol Singh

Watch Weak False, Powerful True | Series Fraco Falso. Poder Verdadeiro Movie - Anmol Singh on Dailymotion

Transcript

00:00:00Kill him! Take Aurelion!

00:00:04Attack!

00:00:13He came here to die, and I will make you wish.

00:00:18Cavaleiro da Raça!

00:00:23Take him to die!

00:00:34The next one!

00:00:36Let's take Aurelion, sure!

00:00:46I will marry my daughter!

00:00:48What are these bárbaros of the North doing here?

00:00:51Majestade, please calm down!

00:00:53The editorial has not limited borders.

00:00:55That's why these bárbaros entered.

00:00:56Now, the best mages of the three tribes are already in the capital.

00:01:03So, we will make them in the arena.

00:01:05It's the only way to save the Honra.

00:01:08She is my only daughter.

00:01:10The future queen of Aurelion.

00:01:15We have to win!

00:01:18Majestade!

00:01:21Serafina, Chico.

00:01:32Put everything on my account today!

00:01:35But what gritaria is this?

00:01:40Who is this guy?

00:01:42It's the young master Valoen.

00:01:44The second son of the Duke Valoen.

00:01:47The second son of the Duke Valoen.

00:01:48The most famous fan of the capital.

00:01:52Serafina!

00:01:53Until the end!

00:01:59You are new here?

00:02:00My old friend.

00:02:01How about that?

00:02:03Bring a Serafina here.

00:02:04And I?

00:02:06I'll bring you two girls.

00:02:08This shit is blood of the Duke Valoen.

00:02:11When the mother of Lucian was alive, Lucian was the magic prodigy of the capital.

00:02:16But now, look at him.

00:02:19What a desperdício.

00:02:26Mestre Valoen.

00:02:28This is so beautiful.

00:02:29I want to...

00:02:30No.

00:02:31You can remove my life.

00:02:32But you don't touch this.

00:02:37Majestade, please calm down.

00:02:40Me calm down.

00:02:42If all the noble herdeals become Lucian, why do you make the magic arena?

00:02:47Why don't they give you the princess to these bárbaros of the North?

00:02:51No!

00:02:51What is that?

00:02:52No!

00:02:53No!

00:02:54Don't be shy.

00:02:55No!

00:03:10Socorro!

00:03:12Me solta!

00:03:14Chega!

00:03:17Sua noiva deveria agradecer que eu quero ela.

00:03:20Seus selvagens do norte tem coragem de agarrar a mulher e bater nos outros.

00:03:25Aqui é a Aurelian!

00:03:26Ei!

00:03:27Ei!

00:03:28Ei!

00:03:29Ei!

00:03:30Ei!

00:03:31Ei!

00:03:32Ei!

00:03:34Ei!

00:03:37Ei!

00:03:39Ei!

00:03:41Ei!

00:03:46Ei!

00:03:52Ei!

00:03:55Ei!

00:03:56Ei!

00:04:04Ei!

00:04:06Ei!

00:04:06Majestade.

00:04:23What the hell did you do?

00:04:26No! Wait!

00:04:41O mago de classe S por perto.

00:04:48Isso foi rápido.

00:04:50Vossa Majestade.

00:04:52Parece que a sua magia ficou ainda melhor.

00:04:54Não fui eu.

00:04:56Foi outra pessoa.

00:04:57A magia dela está no meu nível.

00:05:01Mas você é o mago mais forte de toda Aurelion.

00:05:04Tem alguém mais forte do que você?

00:05:07Em toda Aurelion.

00:05:08Poucos têm esse tipo de poder.

00:05:10Ou é algum mestre oculto que eu não conheço.

00:05:13Ou...

00:05:14O Cavaleiro da Rosa.

00:05:16O Cavaleiro da Rosa?

00:05:22Vamos!

00:05:24Bebam!

00:05:25E docem!

00:05:26Isso!

00:05:28Isso!

00:05:31Vamos!

00:05:37Os herdeiros da nobreza não dão conta dos Bárbaros do Norte.

00:05:41É isso que está mais me preocupando.

00:05:43Mas se todos forem como Lúcia...

00:05:46Não dá pra confiar neles.

00:05:50Kael!

00:05:53Majestade.

00:05:54Teste todos os herdeiros da nobreza.

00:05:56Veja como anda a mágica deles.

00:05:57Preciso saber antes da arena.

00:06:00Se forem inúteis...

00:06:03Vou ter que buscar outras opções.

00:06:13Pai.

00:06:13Meu senhor, o senhor conhece o Lucien.

00:06:15Por favor, acalme-se.

00:06:17Como fui acabar com uma desgraça dessas na família?

00:06:20Não treina com a espada?

00:06:22Não aprende magia?

00:06:23Passa o tempo todo em bordéis?

00:06:25Olhe pra isso.

00:06:27Se o mordomo não tivesse me contado...

00:06:29Eu nem saberia que sua mãe pagou as suas dívidas ontem.

00:06:33Você não se importa com a honra da família Feliway?

00:06:36A culpa é minha, meu senhor.

00:06:38O Lucien é igualzinho à mãe.

00:06:39Fraco, não é bom em montaria, não gosta de magia.

00:06:42Sei que a mãe dele faleceu cedo, então não podia ser muito severa com ele.

00:06:45Por isso ficou assim.

00:06:47Pai, todos na capital sabem que o Lucien é rebelde e indisciplinado.

00:06:51A mãe avisou várias e várias vezes, mas ele só ignorou.

00:06:54O Roland tem razão.

00:06:55Você criou os dois, mas o Roland se tornou tão excepcional.

00:06:58O Lucien é o único culpado.

00:07:00Meu senhor, por favor, acalme-se.

00:07:02É a natureza dele e ele não pode mudar.

00:07:04Vou discipliná-lo melhor a partir de agora.

00:07:07Pai, fiz grandes progressos tanto na esgrima quanto na magia ultimamente.

00:07:11Pode me dar sugestões?

00:07:13Claro.

00:07:15Se você tivesse pelo menos metade do talento do seu irmão,

00:07:18eu ficaria satisfeito.

00:07:19Mas você é um inútil.

00:07:25Tá tudo bem, não leve a mão.

00:07:3515 anos bancando a mãe amorosa, Morgana.

00:07:39Deve ter sido tão difícil pra você.

00:07:42Mãe, acorde!

00:07:43Não me deixe!

00:07:47Lucien.

00:07:48A partir de agora serei a sua mãe.

00:07:51Venha comigo para a mansão do Duque.

00:07:53Mãe, por que você envenenou e matou a mãe do Lucien?

00:07:59Enquanto a mãe dele viver o seu lugar como herdeiro do Duque não está seguro.

00:08:03Sua posição não será ameaçada.

00:08:05Então por que trazer o Lucien pra casa?

00:08:07Vou criá-lo como um inútil.

00:08:09Um lixo sem valor.

00:08:11Pra que nunca tome o seu lugar como herdeiro.

00:08:13Entendeu?

00:08:15Isso é perfeito, mãe.

00:08:17Morgana Lissandre.

00:08:18A filha amada do primeiro ministro Lissandre.

00:08:21Mesmo que eu contasse ao pai que você matou a minha mãe,

00:08:23ele acreditaria em você, não em mim.

00:08:26Não se preocupe, mãe.

00:08:27Um dia eu mesmo a vingarei.

00:08:32Esses herdeiros da nobreza.

00:08:34Cada geração consegue ser pior que a outra.

00:08:43Quem tá aí?

00:08:45Quem diabos é você?

00:08:47Você tem coragem de invadir a mansão Ravenscar?

00:08:51Cedric, filho do Lord Ravenscar?

00:08:53Não me decepcione como os outros.

00:09:00Patético.

00:09:01Próximo.

00:09:04Com esse poder ridículo, acha que dá pra disputar a princesa?

00:09:08Próximo.

00:09:09O filho mais velho dos Valewyn.

00:09:12Roland Valewyn.

00:09:27Nada mal.

00:09:29Fica tranquilo, pai.

00:09:30Vou vencer a arena mágica.

00:09:39Mãe, por que defendeu o Lucien hoje?

00:09:42Se o pai matasse ele logo, acabava o problema.

00:09:47Seu pai não vai fazer isso?

00:09:49Se eu não me maço, Lucien, até demais.

00:09:51Sua herança não estaria tão garantida.

00:09:53Você é genial, mãe. Como sempre.

00:09:57A arena daqui a poucos dias, quando se casar com a princesa, tudo dos Valewyn vai ser seu.

00:10:03E o Lucien não vai poder tomar nada.

00:10:05Fica tranquila, mãe. A princesa vai ser minha.

00:10:09Ótimo.

00:10:11Quando herdar o título, não vou mais precisar bancar a mãe carinhosa dele.

00:10:18Quem está aí?

00:10:34Classe A? Não é de todo inútil.

00:10:37Mas quem é você?

00:10:56O playboy mimado da família Valewyn?

00:11:01Testar ele? Tanto faz. Isso não vai demorar.

00:11:06Vamos ver o quanto de lixo ele realmente é.

00:11:16Lily, continua a massagem.

00:11:18Ele nem percebeu.

00:11:19Não acredito que você não viu isso.

00:11:23Hum...

00:11:23Nada mal.

00:11:24Como eu imaginava, um lixo completo.

00:11:28Ah, tá bom. Já pode ir.

00:11:32Cristal de energia estelar.

00:11:35Um cristal de primeira linha que aumenta o poder mágico em 10 vezes.

00:11:40Um tesouro desses na mão de um playboy inútil.

00:11:45Que desperdício.

00:11:47Aprende uma coisa.

00:11:49Se a sua força não for do tamanho do que você tem, vão tomar de você.

00:11:59Eu não disse que você...

00:12:04Podia ir.

00:12:05Larga isso.

00:12:07Ou você morre.

00:12:10Nunca imaginei que você, mulherengo, fosse reparar em mim.

00:12:13Solta o meu cristal.

00:12:15E eu...

00:12:16Te deixo ir.

00:12:18Com você esse cristal é desperdiçado.

00:12:21Então escolhi eu...

00:12:22Morrer.

00:12:24Em toda a aurélia.

00:12:26Ninguém ousa me enfrentar assim.

00:12:30Quer o cristal?

00:12:32Pega você mesmo.

00:12:33Trava Celestial!

00:12:43Trava Celestial!

00:12:45Você sabe usar magia?

00:12:48Não!

00:12:49Espera!

00:12:54Então...

00:12:55Era você?

00:12:57Solta o cristal e sai vivo.

00:13:00Ou você morre aqui.

00:13:02Perfeito.

00:13:07Vamos ver o poder de um cristal 10 vezes mais forte!

00:13:17O que é isso?

00:13:19O que é isso?

00:13:49O que é isso?

00:13:52O que é isso?

00:14:21Quem ousa roubar o meu cristal?

00:14:38Pai, sobre essa arena mágica para escolher meu marido, por favor, cancela

00:14:42Se os herdeiros nobres não vencerem os magos da Terra do Norte, Aurelian cairá em mãos alheias

00:14:48Não se preocupe, talento não falta aqui

00:14:55Esses nobres lutaram comigo na Guerra de Fundação

00:14:58E seus herdeiros não vão me desapontar

00:15:01Mas pai, você não enxerga

00:15:03O maior vagabundo da cidade é o segundo filho do Duke Valuen, o Lucien

00:15:07Se até o filho dele é assim, o resto da nobreza não vai ser muito melhor

00:15:22Alteza

00:15:23Kyle, quem fez isso com você?

00:15:25Isolde volte para seus aposentos

00:15:28Sim, pai

00:15:35O que houve?

00:15:37Vossa Majestade

00:15:38O futuro de Aurelian está garantido

00:15:41Para de enrolação, fala

00:15:43É o filho do Duke Valuen

00:15:46Roland Valuen

00:15:47Não, foi o Lucien Valuen

00:15:50Aquele vagabundo de bordel

00:15:52Aumentei minha magia em dez vezes

00:15:54E mesmo assim não dei conta dele

00:15:56Aquele fedelho

00:15:57Você aumentou dez vezes

00:15:59Mas você é o mago classe S mais poderoso de Aurelian

00:16:02Majestade

00:16:03Não sei por que ele é banco fracassado

00:16:05Mas a verdade é que ele é perigoso de verdade

00:16:09Aurelian é mesmo abençoada

00:16:11Aquele moleque me enganou

00:16:13E aquele velho sarnento do Garrick

00:16:15Criou um filho e tanto

00:16:16Só que eu

00:16:18Eu não entendo por que ele esconde o poder

00:16:19Tanto faz

00:16:23Dê a ordem

00:16:25Todo destaque de hoje à noite

00:16:26Entra na arena mágica

00:16:29Lá estarão os dois filhos de Valuen

00:16:34Decreto real

00:16:35Duke Valuen

00:16:36Receba a ordem

00:16:38O casamento da princesa Isolde se aproxima

00:16:41Amanhã na praça da catedral

00:16:43Acontecerá a arena mágica

00:16:45Para escolher um marido para ela

00:16:47O vencedor entrará para a família real

00:16:49Obrigado Vossa Majestade por sua graça

00:16:55Roland

00:16:55Sua Majestade te deu uma chance

00:16:57Não me faça passar vergonha

00:16:59Fica tranquilo pai

00:17:04Roland

00:17:06Amanhã deu o seu melhor

00:17:08Mostre para a família real

00:17:10Que você herdou a coragem do seu pai

00:17:12Duke Valuen

00:17:13Sua Majestade exige que os dois filhos entrem na arena mágica

00:17:17Senhor, por favor, não

00:17:17O Lucien é preguiçoso e sem magia

00:17:20Mandar ele vai envergonhar Aurelian diante de todos os reinos

00:17:23Só estou transmitindo a ordem

00:17:25Com licença, vou me retirar

00:17:29Vá em paz, senhor

00:17:37Vem cá

00:17:42Pai

00:17:43O Lucien é fraco e não treina magia

00:17:46Se ele for, ele vai

00:17:48Pai, eu não vou

00:17:49É chato e perigoso

00:17:51Acha mesmo que quero você lá para passar vergonha?

00:17:53Sua Majestade quer você lá dentro e ninguém muda isso

00:17:56Então se comporte amanhã

00:17:57Se desafiar o rei, eu quebro suas pernas

00:18:00Entendi

00:18:01Lucien, não envergonhe seu pai amanhã

00:18:03Tá bom, mãe

00:18:05O que esse velho tem na cabeça?

00:18:07Por colocar um lixo como eu numa coisa tão importante quanto a arena mágica

00:18:10Ah, tanto faz, eu vou ver no que dá

00:18:26Nossa Majestade

00:18:28Todos de pé

00:18:32Povo de Aurelian, a magia é a base do nosso reino

00:18:36Hoje, os melhores de Aurelian estarão todos reunidos

00:18:40Esta arena decidirá quem será digno de se casar com a Princesa Isolde

00:18:49Acorda e presta atenção

00:18:51Meu senhor

00:18:53O Lucien é sempre assim

00:18:55Pra que pegar no pé dele?

00:18:57Duque Valerwin

00:18:58Por que trouxe o segundo filho?

00:19:01Ele também vai competir?

00:19:06Todo mundo na capital sabe que ele é só um playboy mimado

00:19:09Será que vai se render assim que pisar na arena?

00:19:13Eu posso me render?

00:19:14Cala a boca

00:19:15Eu já fui um mago classe A

00:19:17Como eu fui criar um lixo como você?

00:19:20Meu senhor, não fique assim

00:19:22Pelo menos temos o Roland

00:19:24É um bom dia pro Lucien aprender

00:19:26Isso, aprende com seu irmão

00:19:34Alteza, olha

00:19:35O Lucien Valerian também tá aqui

00:19:38Ele acha que vai casar com a Princesa?

00:19:40Só se for em sonho

00:19:42Tanto faz

00:19:43Ele não passa nem da primeira fase

00:19:45Um lixo desses

00:19:46É uma vergonha pro nome Valerian

00:19:49Deem o melhor nesta arena

00:19:51Quero ver a força

00:19:53Do futuro de Aurelian

00:19:59Por que esse rei me parece tão familiar?

00:20:02Mesmo daqui não dá pra ver o rosto dele direito

00:20:05Eu vou vencer

00:20:08Isolde

00:20:09Esses são os talentos de Aurelian

00:20:11Alguém chamou a sua atenção?

00:20:15Pai, só um mago mais poderoso pode se casar comigo

00:20:18Esses nobres memados nem deviam estar aqui

00:20:21Calma, vai aparecer alguém pra você

00:20:28Que comece a primeira rodada

00:20:31Cedric Ravenscar contra Lucien Valerian

00:20:38A sorte tá do meu lado

00:20:40Não dá pra impedir

00:20:42Caric

00:20:42Manda o seu filho se render agora

00:20:45Se o meu filho acabar com ele

00:20:47Não diga que eu não avisei

00:20:57Lucien, relaxa

00:20:58Já consegui o melhor curandeiro pra você

00:21:02Mãe, você é boa demais comigo

00:21:04Tudo bem, se apertar lá eu me rendo

00:21:07Não vai se render

00:21:07Essa vergonha não

00:21:10Hoje você luta até a morte

00:21:12Aqui mesmo na arena

00:21:15Perdedor

00:21:16Fica de joelhos e desiste agora

00:21:19Talvez eu poupe essa sua vida ridícula

00:21:21Tá esperando o que?

00:21:22Sobe logo

00:21:23Aguente 15 minutos inteiros

00:21:28Tá bom, então eu vou lá me divertir

00:21:48Paldesa, olha pra ele

00:21:59O que está acontecendo ali?

00:22:03Majestade

00:22:04Vamos observar ele mais um pouco

00:22:18Mas que lixo

00:22:21Nem consegue ficar de pé, hein?

00:22:24Príncipe com sorte

00:22:25É só título

00:22:25Não tem poder de verdade

00:22:27Se eu mostrar meu poder agora

00:22:29Tudo que eu fiz vai por água abaixo

00:22:32Ei, seu lixo

00:22:34O que você tá olhando, hã?

00:22:44Pai!

00:22:45Levanta!

00:22:46Seu maldito pirralho!

00:22:52Por que ele não tá revidando?

00:23:04Garrick

00:23:05O seu filho tá fugindo

00:23:07Isso é tão familiar

00:23:24Será que é?

00:23:27Nem pense nisso!

00:23:31Eu me rendo

00:23:34Eu me rendo

00:23:35The End

00:24:06Hey, Aurelian!

00:24:09Why did you open the magic border without calling us?

00:24:12As I imagined, they came.

00:24:14A very important event, a choice of the princess's husband, would we stay outside?

00:24:19It would be gross.

00:24:21These bárbaros do North think they'll be married with the princess.

00:24:24Even if you think!

00:24:25Out of Aurelian!

00:24:27Out of Aurelian!

00:24:29Out of Aurelian!

00:24:31This arena of choice of marriage isn't just for Aurelian?

00:24:35So why can't you compete?

00:24:38Are you afraid of Aurelian?

00:24:40Aurelian, if you're afraid, give us the princess to us.

00:24:44Then let's go!

00:24:52A Reino Michuruca!

00:24:54Ainda quer peintar a gente?!

00:24:57Cuidado com a língua!

00:25:06You can hold your cane!

00:25:08If he takes a sword, he's ready for a war of the Three Reinos?

00:25:11You've been fighting against Aurelian for years!

00:25:14Massacred innocent people without a win!

00:25:16Very well! Let's fight!

00:25:17Let's fight!

00:25:18Aurelian is rich!

00:25:20Let's divide your kingdom between us!

00:25:23I want to try!

00:25:25You against our alliance?

00:25:27I don't have any chance!

00:25:30They are allies, Majestade!

00:25:32They came to the arena to hide the real war plan!

00:25:39And Lucian has their own account?

00:25:41I believe that, Majestade!

00:25:46They came from so far!

00:25:48Who are we to refuse?

00:25:51Today, in this arena, we are going to show you who is the truth!

00:26:05Lixo de Aurelian!

00:26:07Who wants to die first?

00:26:09I'll give you a lesson!

00:26:11You don't understand it!

00:26:12You don't know anything!

00:26:18You barbaro Imundo talking bad about Aurelian!

00:26:20Go to the hell!

00:26:29Go to hell!

00:26:31He's throwing the fire and wind at the same time!

00:26:34Of course!

00:26:35My son is not like that Lucian.

00:26:37He has real talent!

00:26:38O

00:26:46Okay!

00:26:48That is the mago of whom you're going to act?

00:26:50He does pose and does harm anyone!

00:26:52What happened?

00:26:53He started to destroy him?

00:26:56Majestade...

00:26:57His magic arm he is not only blocks the magic, as well as it absorbs!

00:27:07My son!

00:27:09Is it just that you have?

00:27:11It's better to win now!

00:27:14I'm going!

00:27:16Tristan is the Mago of Classe B.

00:27:18No one understands his magia.

00:27:24You don't serve to fight!

00:27:26Who is next?

00:27:30As I imagined, the Magos of Aurelian nasceram para apodrecer aos meus pés.

00:27:35A bunch of fracassers!

00:27:37Why Lucent hasn't entered yet?

00:27:45Today, who wins the Prince Bjorg takes a fortune.

00:27:5010.000 in gold!

00:27:521.000 rolls of the best seda!

00:27:54100 barrels of rare treasure!

00:27:57Se nenhum Mago Classe B consegue vencer ele, para que a gente vai subir lá?

00:28:02Nem com uma recompensa dessas ele se mexe. O que ele está esperando?

00:28:07Vai!

00:28:08Não envergonhe Aurelian!

00:28:10Filho!

00:28:11É a sua hora de brilhar!

00:28:21Lovin Ovan Veidouin!

00:28:23Ovan Veidouin!

00:28:23Pronto, para desafiar!

00:28:42Ovan Veidouin!

00:28:42I am the strongest of all of them.

00:28:45Insulting Aurelian is to ask for you to die!

00:29:15Lixo inútil! Quem quer morrer agora?

00:29:20Esses bárbaros imundos! Como ousam nos humilhar na nossa terra?

00:29:26O que esse garoto quer, afinal?

00:29:30Quando a mãe do Lucian era viva, Lucian era o prodígio mágico da capital.

00:29:36Mas agora, olhe para ele. Que desperdício!

00:29:43Majestade, eu entendi. Não é o ouro que ele quer. Ele quer o poder de verdade.

00:29:48Poder de verdade?

00:29:51Lucian perdeu a mãe muito cedo. Ele vem escondendo o poder, à espera de uma chance.

00:29:56Príncipe consorte é só um título vazio.

00:29:58Só o poder de verdade pode libertá-lo da Morgana e revelar a verdade sobre a mãe dele.

00:30:07Poder é o que ele quer. Era só falar.

00:30:09O vencedor de hoje será nomeado Grande Mago do Reino.

00:30:15Ele receberá terras, um assento no Conselho Real e o comando da Guarda Real e do Corpo de Magos.

00:30:22Isso é ainda mais poder do que meu pai.

00:30:25Ele está em pânico. O rei de Aurelia está tremendo.

00:30:29Ofereça ao prêmio o que quiser. Ninguém sai vivo daqui.

00:30:33Nessa arena não tem um que mereça engraxar as botas de Bione.

00:30:40Mandem todos! Vou abrir a barriga de cada um deles.

00:30:44Majestade, vai cumprir sua palavra?

00:30:49Minha palavra é lei.

00:30:58Então tá.

00:31:02Acho que... chegou minha vez de jogar.

00:31:08Pai, a fama do Luci não é segredo pra ninguém.

00:31:12Mandar ele lá é um insulto pra coroa. Só vai trazer vergonha pra Aurelia.

00:31:17Alteza, calma. Vai que o Luci surpreende.

00:31:23Surpreender? Logo ele?

00:31:25Não fala besteira, Kael.

00:31:29Você ficou maluco? Volta pra cá!

00:31:33Fica tranquilo, pai. Eu não vou perder.

00:31:40Não era esse o pior inútil de Aurelia?

00:31:45Ele já não tem um campeão e mandaram esse lixo!

00:31:49Que patético!

00:31:50O Luci tá tão louco pra subir que surtou, né?

00:31:57Luci, desça aqui!

00:31:59Não envergonha Aurelia!

00:32:02Mais um moleque Valwen.

00:32:06Vem cá.

00:32:11Acha mesmo que vai me desafiar?

00:32:26Ele desviou!

00:32:28Como isso é possível?

00:32:29Então?

00:32:30Parece que... é só isso.

00:32:35Ninguém nunca escapou do martelo do trovão do príncipe Bjorn!

00:32:39Esse moleque deu sorte ou algo assim!

00:32:42Você!

00:32:43Lá, Lá, Lá, Lá!

00:32:58Romano, Lá, Lá, Lá!

00:33:12Oh, my God.

00:33:34For your glory, my king!

00:33:40The boy is incredible!

00:33:42This is my son!

00:34:08This is my son!

00:34:20That's it!

00:34:21Vossa Alteza!

00:34:22That's it!

00:34:24Lucent Valerie!

00:34:25He hid the power all the time!

00:34:26He hid the power all the time!

00:34:29Tell me what I'm dreaming!

00:34:31Lucent has defeated the Prince Bjorn?

00:34:33Is he the same guy who could...

00:34:36Remember the class C?

00:34:42Lucent, how?

00:34:43I thought I had taken his magic.

00:34:45How is it possible?

00:34:52I thought I had taken his magic.

00:34:54How is it possible?

00:34:56All prove!

00:34:57It's my son!

00:34:59Lucien!

00:35:00It's true!

00:35:03Mãe!

00:35:04Morgana!

00:35:06Are you okay?

00:35:07Mãe, what did you do?

00:35:08Don't cry, my dear.

00:35:10I know how much you sacrificed for Lucien.

00:35:13Look at him now.

00:35:15Thank you very much.

00:35:17Anna, I knew.

00:35:18Our son never would be a failure.

00:35:23It's my son!

00:35:26You fool!

00:35:26You fooled us all these years, wasn't it?

00:35:35You rat!

00:35:37What?

00:35:38I was too late with you?

00:35:40And who said we lost?

00:35:42Don't do it!

00:35:43You're just gonna hear!

00:35:43I'm gonna show you SUI TOO!

00:35:45The power of the Vikings!

00:35:51Lord!

00:35:59You're true!

00:36:01The power of the Vikings!

00:36:06You're true!

00:36:10You're true!

00:36:12And who's the power of the Vikings!

00:36:30To be continued...

00:36:46To be continued...

00:37:16To be continued...

00:37:42Valihan!

00:37:43Mate eu pra mim!

00:37:45Você tá morto, Aurelian!

00:37:47Aquilo é uma lâmina demoníaca do leste!

00:37:49Lâmina demoníaca do leste!

00:37:50A pojada do sangue de mil cavaleiros!

00:37:52Dizem que é uma arte proibida da família.

00:37:54É mais forte que qualquer feitiço de classe S comum.

00:37:56Ele parece forte demais.

00:37:57O Lossen consegue ganhar?

00:37:59Fique de joelhos e talvez eu deixe você viver.

00:38:03É sério?

00:38:04Você não serve nem de cachorro pra mim.

00:38:07Seu filho da puta!

00:38:36Fique de joelhos!

00:38:39Fique de joelhos!

00:39:00Fique de joelhos!

00:39:24Fique de joelhos!

00:39:27Fique de joelhos!

00:39:55Fique de joelhos!

00:39:57Fique de joelhos!

00:39:59Fique de joelhos!

00:40:37Fique de joelhos!

00:40:50Fique de joelhos!

00:40:55Fique de joelhos!

00:41:20Fique de joelhos!

00:41:29Fique de joelhos!

00:41:34Fique de joelhos!

00:41:37Fique de joelhos!

00:41:38Fique de joelhos!

00:41:45Fique de joelhos!

00:42:00Fique de joelhos!

00:42:03Fique de joelhos!

00:42:06Fique de joelhos!

00:42:15Fique de joelhos!

00:42:42Fique de joelhos!

00:42:49Fique de joelhos!

00:42:54Fique de joelhos!

00:42:56Fique de joelhos!

00:42:57Fique de joelhos!

00:43:26You can stay calm. I will recover everything for you.

00:43:35Mother, today is the anniversary of your death. Finally.

00:43:40I already have strength to discover what they really did with you.

00:43:47Hello, young master.

00:43:49There will be some new girls today. Absolutely beautiful.

00:43:53Do you want me to bring them?

00:43:55Today, not yet. Never ever.

00:43:58But, young master, the Lord always...

00:44:02Go away.

00:44:12The hunter lost his hand. That's it? This is new.

00:44:15Come, let's see my future consort.

00:44:23Young Master Lucian.

00:44:26I said that for today it's over.

00:44:33You're...

00:44:38Young Master Valleway. You already forgot me?

00:44:43A new face?

00:44:45You're new here, old man?

00:44:46Look what a thing.

00:44:48Bring this Seraphine here and then...

00:44:50I'll get two girls for you.

00:44:54It's you.

00:45:02You live with a girl in each other's arms.

00:45:05You're all around.

00:45:12And today, you drink so alone.

00:45:14I did...

00:45:15Paper of bobo.

00:45:16Because I needed it.

00:45:19But today...

00:45:20I drink because I'm happy.

00:45:26Um brinde.

00:45:31Além disso,

00:45:32I'm going to marry me with the princess.

00:45:34But if I'm still preparing,

00:45:35the king won't like it.

00:45:36Ah, little girl.

00:45:37Let's go.

00:45:38It's just stay in the bed.

00:45:39The king is a very busy man.

00:45:41Without time to lose,

00:45:42taking care of the whole life.

00:45:45No.

00:45:47I've never planned to be a woman.

00:45:51Since I was little, I dream of protecting this kingdom.

00:45:54I want Aurelio in peace for 100 years.

00:45:57It was a good thing.

00:45:58But look,

00:45:59dream is dream.

00:46:01And you need to enjoy yourself.

00:46:03I'll call you some friends.

00:46:04And if you're a little bit,

00:46:05I'll take care of you.

00:46:06You'll take care of me?

00:46:08You'll take care of me?

00:46:09If the king wants to kill me,

00:46:10you'll try to prevent it?

00:46:17Confie me.

00:46:18Not that ten kings are on that door.

00:46:21None of them are stuck in your hair's hair.

00:46:25You...

00:46:26It's interesting.

00:46:27But...

00:46:28Don't forget it, girls.

00:46:30Let's drink like my brothers.

00:46:32Just leave when we fall out of the cage.

00:46:34This.

00:46:35A long night.

00:46:38What did you say?

00:46:40Lucien went back to the border again.

00:46:44My lord.

00:46:45Lucien will be the prince with a sort.

00:46:47If it's going to be a king,

00:46:49if it's going to be a majesty's head,

00:46:50it's a traitor.

00:46:51You're right, father.

00:46:52If the king will be the whole family.

00:46:54He's the power, but he doesn't have a character.

00:46:57How will he govern the Aurelian?

00:46:58Caso perdido!

00:47:00Puro lixo!

00:47:02Call the men.

00:47:03Check the war.

00:47:04I'll end with him.

00:47:06Yes, my lord.

00:47:09My lord, wait.

00:47:18Man.

00:47:20We killed him.

00:47:21Man.

00:47:23What if we're going to be a brother of a jurist?

00:47:27How?

00:47:27You're going to be a brother of a...

00:47:28Don't, Kael.

00:47:29Don't be calm.

00:47:35Fechado.

00:47:37From now...

00:47:39We're brothers!

00:47:46Se precisar de qualquer coisa,

00:47:49é só falar comigo.

00:47:50Eu tô contigo até o fim.

00:47:52Mas até que você fala bonito.

00:47:54Resolve qualquer coisa mesmo?

00:47:57Mesmo que o céu desabe,

00:47:59eu seguro ele pra você.

00:48:02É claro, irmãozão.

00:48:03A você.

00:48:05Mais um brinde.

00:48:28Tem algo acontecendo lá fora.

00:48:30Eu vou dar uma olhada, majestade.

00:48:32Hum.

00:48:35Encha.

00:48:39Todos pra fora!

00:48:42Se alguém aqui abrir a boca sobre isso essa noite...

00:48:48Morrerá.

00:48:49Oh, meu Deus.

00:48:50Oh, meu Deus.

00:48:52Meu senhor, por favor.

00:48:54O que é isso?

00:48:55Cadê aquele moleque?

00:48:58Você tá dizendo o mestre Lucien?

00:49:01Ele...

00:49:01Ele tá lá em cima.

00:49:02Bebendo com...

00:49:03O irmão que acabou de conhecer.

00:49:05E esbanjando o ouro.

00:49:09Nem é só pelo dinheiro.

00:49:12Chamando um bandido qualquer de irmão?

00:49:15Se virar com sorte do príncipe,

00:49:17vai se perder ainda mais.

00:49:19E arruinar a família toda.

00:49:21Tá bom!

00:49:22Ótimo!

00:49:22Ele está pedindo pra morrer.

00:49:24Sai da minha frente!

00:49:31Vossa majestade.

00:49:33Os homens do Duke cercaram tudo aqui.

00:49:36O quê?

00:49:40Aí, cara.

00:49:41O que foi?

00:49:43Garoto.

00:49:44Lucien.

00:49:45A sua família chegou.

00:49:47Eu vou ficar nas sombras por um instante.

00:49:49Resolve isso.

00:49:50Eu volto pra próxima rodada.

00:49:52Irmão, espera!

00:49:53A gente não acabou.

00:49:57Seu moleque!

00:50:09Olha só pra você.

00:50:10Que vergonha!

00:50:12Amarrem ele!

00:50:22Pai!

00:50:23O que tá fazendo aqui?

00:50:26Lucien!

00:50:27Tudo que ensinamos entrou por um ouvido e saiu pelo outro.

00:50:30Quase um príncipe com sorte e se jogando em bordéis com essa escória.

00:50:34Se sua majestade souber disso, você condena a família inteira, entendeu?

00:50:38Patético!

00:50:39Você envergonhou os Valeu e sem conserto.

00:50:45A culpa é minha.

00:50:48Sua mãe morreu cedo demais pra te criar direito.

00:50:51Por isso é que você ficou assim.

00:50:56Você vive dizendo que amava minha mãe.

00:50:58Mas sabe que dia hoje é o dia que ela morreu?

00:51:01Ela cuspiu sangue preto por três dias.

00:51:04Por que você não foi atrás da verdade?

00:51:06Que verdade?

00:51:07Ela estava doente.

00:51:09Doente?

00:51:10Ela foi envenenada.

00:51:14Chega dessas acusações absurdas.

00:51:17Até os curandeiros da corte disseram que era.

00:51:21Você apodreceu por dentro, Lucien.

00:51:23Nossos pais foram bons o bastante pra aguentar isso.

00:51:27E agora quer virar membro da realeza.

00:51:29Você não mudou nem um pouco.

00:51:31É da sua natureza.

00:51:37Minha natureza?

00:51:38Se eu não tivesse bancado o idiota do jeito que vocês queriam, vocês já teriam me matado há anos.

00:51:44Entendi.

00:51:46Escondeu a magia pra sobreviver.

00:51:49Que diabos você está falando?

00:51:51Todo mundo sabe como Morgana te tratou bem.

00:51:54Meu Lorde, anos de esforço podem ir pelo ralo.

00:51:58Mas pelo jeito dele, ele não serve pra ser um príncipe consorte.

00:52:02Amanhã, vamos ao palácio e pedir a sua majestade que deu título ao Roland.

00:52:06Ele vai honrar o nome Valium muito melhor.

00:52:09A mamãe está certa, pai.

00:52:12Pelo bem da nossa casa, eu não tenho outra escolha.

00:52:15Amanhã, vou falar com o rei.

00:52:17O Lucien não merece isso.

00:52:19Você não pode.

00:52:22Você não pode.

00:52:24Agora eu tenho um irmãozão me protegendo.

00:52:27Ele disse que por mim daria a cara a tapa.

00:52:29E mais, falou que nem o próprio rei encosta um dedo em mim.

00:52:34Você bebeu demais.

00:52:35Vai me dizer que acredita nessa merda.

00:52:38Acorda!

00:52:38Ah, moleque sem salvação.

00:52:40Anda com os fracassados e ainda ouve as mentiras deles.

00:52:45Você nunca mais sai de casa.

00:52:48Meu Lorde, esse irmão dele insultou o rei.

00:52:52Deve ser só mais um bêbado não melhor que o Lucien.

00:52:57Mande matar ele agora.

00:52:59E arraste o Lucien pro palácio pra implorar perdão.

00:53:03Onde é que está esse irmão aí?

00:53:09Onde é que está esse irmão aí?

00:53:14Ninguém ofende o rei.

00:53:16E sai impune!

00:53:18Quem que esse desgraçado acha que é?

00:53:21Para!

00:53:23Deixa ele fora disso!

00:53:26Tanto faz o quão forte você seja, Lucien.

00:53:29Você nunca vai ser o príncipe com sorte.

00:53:31Só vai ficar aos meus pés pra sempre.

00:53:36Aquele bêbado tá escondido bem ali.

00:53:39E eu mesma vou matá-lo.

00:53:45Eu quero ver você tentar.

00:53:55Vossa Majestade.

00:54:09Vossa Majestade.

00:54:11Majestade.

00:54:11Vossa Majestade.

00:54:17Então eu sou o bêbado vagabundo que anda com o Lucien.

00:54:21Majestade, por favor, deixa eu explicar.

00:54:23Me diga, Garrick.

00:54:24Eu estava me achando.

00:54:26Desrespeitei a coroa.

00:54:28Misericórdia, Majestade.

00:54:29Eu não sabia.

00:54:30Eu nunca...

00:54:30Por favor, poupe minha vida.

00:54:32Morgana.

00:54:33Disse que eu era um idiota.

00:54:35E que queria a minha cabeça.

00:54:37Aqui estou eu.

00:54:39Eu jamais ousaria.

00:54:41Nunca.

00:54:42Por favor, Majestade.

00:54:43Misericórdia.

00:54:47Lucien.

00:54:48Vem cá.

00:54:53Viu?

00:54:54Eu falei que te protegia.

00:54:56Te protegia.

00:54:57Né?

00:55:04Eu estou do lado dele.

00:55:07Algum problema com isso?

00:55:11Não, Majestade.

00:55:13Claro que não.

00:55:15Claro que não.

00:55:17Mas é muita audácia sua.

00:55:19Eu mesmo escolhi o Lucien.

00:55:21E você está querendo substituí-lo?

00:55:24Como ouça?

00:55:27Majestade.

00:55:28O Lucien vive nesses lugares imundos.

00:55:31Ele é um desastre.

00:55:32Eu só queria proteger a reputação da coroa.

00:55:35Eu tive que fazer.

00:55:36Por favor, tenha misericórdia.

00:55:39Garrick.

00:55:42Essas guerras apodreceram o seu cérebro.

00:55:51Eu sei de tudo.

00:55:53Esse verniz de mulherengo era só fachada.

00:55:58O real caráter dele vale por dez da sua esposa e do seu filho mais velho.

00:56:03E você?

00:56:05O próprio pai não sabia de nada.

00:56:07Que pai exemplar?

00:56:09O quê?

00:56:10Eu não sei nada do meu próprio filho?

00:56:15Morgana Alessandre.

00:56:16Você manchou meu nome.

00:56:18Sacou uma lâmina e tentou manipular a coroa.

00:56:21Uma víbora venenosa.

00:56:23Não há misericórdia para você.

00:56:25Prendam ela.

00:56:25Executem o amanhecer.

00:56:27Kael!

00:56:28Majestade.

00:56:29Não, Majestade, por favor.

00:56:31Eu sou inocente.

00:56:32Meu senhor, me salve.

00:56:34Fiz tudo isso pela casa de Valoim.

00:56:39A culpa é toda minha.

00:56:41Minha esposa só cumpriu minhas ordens.

00:56:44Puna a mim, mas por favor, poupe a vida dela.

00:56:48Garrick, você acha que eu ligo?

00:56:52Kael!

00:56:55Sim, Vossa Majestade.

00:56:57Levem esses dois.

00:56:59Vossa Majestade, será que...

00:57:02A palavra do seu novo...

00:57:03Irmãozinho vale alguma coisa?

00:57:09Fala.

00:57:11Estou ouvindo.

00:57:17Por favor, Majestade.

00:57:19Poupe eles.

00:57:20Ele não foi um bom pai.

00:57:22Mas ainda é o meu pai.

00:57:25Vossa Majestade, a Senhora Morgana é filha única do Primeiro Ministro Lissandre.

00:57:30E ele está fora inspecionando magistrados e colocando ordem nas províncias.

00:57:35Isso pode complicar.

00:57:41Concedido.

00:57:44Eu faço isso pelo futuro, Príncipe Consorte.

00:57:48Morgana Lissandre, sua pena de morte está revogada.

00:57:52Obrigada, Majestade.

00:57:54Obrigada.

00:57:55Mas não vai sair de graça.

00:57:57Levem-na.

00:57:58Cinquenta chibatadas.

00:58:00Agora mesmo, Majestade.

00:58:03Duque Valerwin, já que está tão ansioso para levar a pena no lugar dela, levem-no também.

00:58:08Obrigado, Majestade.

00:58:10Obrigado.

00:58:11E você?

00:58:13Você insultou Lúcia e tentou tomar o lugar dele.

00:58:17Achou que eu não ia perceber?

00:58:18Foi ideia sua.

00:58:19Levem-no daqui.

00:58:20Vossa Majestade, misericórdia.

00:58:22Por favor.

00:58:23Você vai pagar por isso.

00:58:30Obrigado, Majestade.

00:58:34Ei, amigo.

00:58:36Não precisa ser formal comigo.

00:58:39Majestade?

00:58:40Olha, ser seu irmão mais velho é ótimo.

00:58:43Mas eu também não reclamaria se eu fosse o seu sogro.

00:58:50Apresentamos Lucien.

00:58:52Segundo filho do Duque Valerwin.

00:58:58Pai, mãe e irmão.

00:59:00Eu estou até surpreso que esteja de pé hoje.

00:59:03Não fique se achando, seu desgraçado.

00:59:08Meu rei.

00:59:11Bom, muito bom.

00:59:13Levante-se, Lucien.

00:59:16Por derrotar os estrangeiros e vencer a arena mágica, Lucien Valerwin é nomeado o Grande Mago do Reino.

00:59:24Receba terras e um assento no Conselho Real.

00:59:28Eu estou até surpreso.

00:59:37Majestade, isso não é um pouco demais?

00:59:41Se outra pessoa vencer o Grande Mago, eu dou as recompensas para ela, sem problema.

00:59:47Eu agradeço, Majestade.

00:59:49Honrarei o título.

00:59:51Nem a sua...

00:59:52Espera!

01:00:04Lissandre.

01:00:05A sua disposição, Majestade.

01:00:10Lissandre.

01:00:11Levante-se.

01:00:14Majestade.

01:00:15Dizem que o vencedor da arena mágica é o maior vagabundo de Aurelian.

01:00:19A coroa vai mesmo entregar a princesa a um degenerado desses.

01:00:23Primeiro-ministro, isso é só fofoca.

01:00:26Vossa Majestade, a reputação do futuro príncipe consorte afeta a sua autoridade.

01:00:32Pelo bem do reino, investigue o caráter desse Lucien.

01:00:38Meu filho pode ser rebelde.

01:00:42Mas eu confio nele.

01:00:44Dou meu nome pela conduta dele.

01:00:52Claro que diria isso, Duke Valywin.

01:00:54É o pai dele.

01:00:55Suas palavras não bastam para convencer ninguém aqui.

01:01:03O primeiro-ministro tem razão.

01:01:06Poder não é caráter.

01:01:08Precisamos investigar.

01:01:10Isso!

01:01:11Investire em ele!

01:01:12Pai, eu não aceito o Mulherengo como meu marido.

01:01:16Por favor, descubra a verdade.

01:01:20Lucien, eu confio em você.

01:01:22Mas para calar a corte, vamos investigar.

01:01:25Amanhã mesmo sai a verdade.

01:01:27Antes de qualquer recompensa.

01:01:29Sessão encerrada!

01:01:35Fui por um triz.

01:01:37Por que não ficou como um inútil?

01:01:42E daí que tem poder.

01:01:44Para mim, você é só um miserável com os truques.

01:01:47Ainda não acabou.

01:01:49Não comemore tão cedo, primeiro-ministro.

01:02:02Você é incrível.

01:02:05Aquele moleque do Lucien.

01:02:06Ele achou que ia virar mago real e casar com a princesa.

01:02:11Que piada.

01:02:14Seu inútil!

01:02:16Se tivesse vencido a Arena Mágica, nós estaríamos nesse caos.

01:02:19E você?

01:02:20Eu mandei dar um fim naquele moleque?

01:02:22Olha a merda que dão!

01:02:23Pai, por favor, se acalma.

01:02:26Quem diria que esse vadio estava escondendo tanto?

01:02:29A essa altura, o Lucien já deve saber

01:02:31que a família Lissandre está por trás da morte da mãe dele.

01:02:36O que vamos fazer agora?

01:02:37Vai!

01:02:38Compram uns figurões.

01:02:40Amanhã na corte, quero todo mundo mentindo.

01:02:43Manda inventarem mais ainda.

01:02:45Vamos garantir que essa fama de playboy curte para sempre.

01:02:49Pai...

01:02:51Vai funcionar mesmo?

01:02:53Ele já está terrivelmente queimado.

01:02:55E quem liga para a verdade?

01:02:57Acha mesmo que o rei vai deixar a gente sem moral nenhuma

01:03:00virar o grande mago e príncipe consorte?

01:03:02Genial!

01:03:03Só você pensaria nisso, vovô.

01:03:05Então se move e faça acontecer.

01:03:13Vossa Alteza!

01:03:15Primeiro Ministro?

01:03:16Vossa Alteza já está em idade de casar.

01:03:19Disse ao rei que precisa de um homem bonito e poderoso.

01:03:22Alguém realmente a sua altura.

01:03:24Escolher numa arena mágica não é o melhor caminho.

01:03:28Homens assim são raros nesse mundo.

01:03:30Ouvi dizer que a senhora anda gostando de rosas.

01:03:33Mas encontrei esta peça especialmente para a senhora.

01:03:37Um presentinho.

01:03:40Isso é o original do Cavaleiro da Rosa?

01:03:43Olha o traço.

01:03:45Tão ousado.

01:03:46E tão profundo.

01:03:48Obrigada.

01:03:49Lissandre.

01:03:51Eu amei.

01:03:54Só um homem como o Cavaleiro da Rosa merece a senhora.

01:03:57Pena que o rei já aprendeu a um fracassado como o Lucien.

01:04:03Não sei o que meu pai estava pensando.

01:04:05Amanhã na corte tem um plano.

01:04:07Só preciso que fique do meu lado.

01:04:10Se você realmente conseguir fazer meu pai mudar de ideia,

01:04:13vou te dever isso para sempre.

01:04:27Foi por isso que me chamou, pai.

01:04:30Para tomar um drink?

01:04:33Eu sei que te decepcionei.

01:04:35Mas confie em mim.

01:04:37De agora em diante.

01:04:40Não vou deixar ninguém mais te machucar.

01:04:43Eu só confio em mim.

01:04:46Só poder de verdade me deixa seguro.

01:04:50Hoje à noite vou falar com o primeiro-ministro de novo.

01:04:53Para ver se consigo resolver isso.

01:04:54O Lissandre quer atacar a minha reputação.

01:04:58E ele tem razão.

01:05:00O antigo Lucien era um desastre.

01:05:06Mas...

01:05:06E minha outra identidade?

01:05:11Aí já é outra história.

01:05:21Meu Lorde!

01:05:22Isso...

01:05:23Meu avô odeia aquele galãzinho, ou Lucien.

01:05:25Amanhã preciso que você e seus homens dêem um depoimento bem conveniente no tribunal.

01:05:30Faça isso.

01:05:32E tudo isso...

01:05:33Vai ser seu.

01:05:35Deixa comigo, meu Lorde!

01:05:37Eu sou seu servo fiel!

01:05:39Decore isso.

01:05:40E depois queime.

01:05:47Pelo visto, você tirou a sorte grande, mestre da guilda.

01:05:51Há quanto tempo, mestre Mercy?

01:05:54Meu salvador.

01:05:56Se o Cavaleiro da Rosa não tivesse salvado a gente naquela época...

01:05:59Aqueles brutamontes teriam matado minha família.

01:06:08Eu vim porque eu preciso de um favor.

01:06:10Se alguém te mostrar esse emblema amanhã...

01:06:12Ajude essa pessoa.

01:06:14De nobres nas torres a mendigos na rua.

01:06:16Quem você já não ajudou?

01:06:18Se precisar da gente...

01:06:19A gente dá a vida por isso.

01:06:22Obrigado.

01:06:32Fica tranquilo, meu amigo.

01:06:34Não vou te decepcionar.

01:06:40Lissandre, como anda a investigação?

01:06:42Vossa Majestade, desde que comecei a apurar isso ontem...

01:06:46Várias vítimas apareceram.

01:06:48Acusando Lucian de tomar a força e até de estuflo.

01:06:52É verdade?

01:06:54Trouxe as testemunhas ao palácio hoje.

01:06:57Por favor, ouça elas.

01:06:59Traga-las.

01:07:06Majestade, falando por mais de cem mercadores da capital...

01:07:11Eu recuso Lucian.

01:07:12Ele abusou da posição e fez dívidas e não pagou.

01:07:16E forçou o empréstimo somando 380 mil coroas de ouro.

01:07:20Está tudo registrado aí, cada dívida.

01:07:24Por favor, Majestade.

01:07:26Faça justiça.

01:07:28Pai, você quer mesmo um homem desse como meu marido?

01:07:32Isso é...

01:07:33Impossível.

01:07:35Lúcia, o que tem a dizer em sua defesa?

01:07:40Senhor, olhe pra mim.

01:07:41Olhe direito.

01:07:42Eu sou mesmo o homem de que você está falando?

01:07:49Eu sou o culpado, Majestade.

01:07:52Tudo o que eu disse agora foi mentira.

01:07:59O que foi que disse?

01:08:03Majestade, esse camponês enlouqueceu.

01:08:06Não dê ouvidos a uma palavra dele.

01:08:08É mesmo?

01:08:09Achei que essa era a testemunha.

01:08:11Primeiro ministro.

01:08:12Lissandria, o que está acontecendo aqui?

01:08:14Nossa Majestade, eu tenho outras.

01:08:15Traga uma próxima.

01:08:16Majestade, a minha filha ia se casar.

01:08:19Mas...

01:08:20Mas esse monstro acabou com ela.

01:08:22Ela não aguentou a vergonha.

01:08:24E ela se enforcou.

01:08:26Por favor, Majestade.

01:08:31Na verdade, Majestade, o Mestre Lucien é um santo.

01:08:35Ele nos deu comida quando estávamos com fome.

01:08:37Eu não queria mentir, mas ameaçaram matar minha família.

01:08:40Algum problema, primeiro ministro?

01:08:42Traga uma prostituta!

01:08:43Agora!

01:08:45Ele é um animal.

01:08:46Ele me forçou e nem pagou um tostão.

01:08:55Majestade, o Mestre Lucien nunca me tocou.

01:08:58Alguém me pagou muito dinheiro para incriminar ele.

01:09:01Que besteira é essa que você está falando?

01:09:03Lissandra, explique isso.

01:09:06Agora!

01:09:07Nossa Majestade, eu não faço ideia porque esses camponeses estão mudando a versão.

01:09:11Olha, Majestade, todo mundo reageu a esse símbolo.

01:09:14O Lucien deve ter prometido alguma coisa com isso.

01:09:17Esse é o selo do Cavaleiro da Rosa.

01:09:20Você é o Cavaleiro da Rosa?

01:09:27Majestade, o Cavaleiro da Rosa salvou a minha vida.

01:09:30O primeiro ministro mandou eu mentir, mas eu não consigo.

01:09:34Eu também não.

01:09:35Majestade, eu tenho provas.

01:09:38Eu amo dinheiro, mas não dá para pagar o que o Cavaleiro da Rosa fez por nós com ouro.

01:09:44Por favor, faça justiça a ele.

01:09:46Lissandra, as testemunhas, as provas, está tudo aqui.

01:09:50O que você tem a dizer?

01:09:53Pai.

01:09:56Você, o Cavaleiro da Rosa, eu perdi para você?

01:10:00Lissandra tentou incriminar alguém da família real.

01:10:02Não há nenhum tipo de perdão para isso.

01:10:04Guardas, levem Lissandra e Morgana para o calabouço.

01:10:09Lucien, eu sabia que você não estava mentindo.

01:10:12Obrigado, Majestade.

01:10:13A verdade veio à tona.

01:10:15O caráter dele é irrepreensível.

01:10:18Lucien é honrado.

01:10:20E como prometido, casará com a Princesa Isolde, logo.

01:10:25Um momento, Majestade.

01:10:28Podemos adiar o casamento?

01:10:30Quero falar com a Princesa Sosa antes de decidir qualquer coisa.

01:10:44Concedido.

01:10:50Você é mesmo o Cavaleiro da Rosa?

01:10:54Foi você que armou tudo isso, né?

01:10:57Só para acabar com a família Lissandra?

01:10:59Sim.

01:11:00Foi tudo eu.

01:11:03Planejo isso desde o dia da...

01:11:05Arena Mágica.

01:11:07Desde aquela época?

01:11:10Quando eu ouvi falar do problema nas Terras do Norte, sabia que o reino corria perigo.

01:11:16Eu vi minha chance.

01:11:18E quando o rei vê um filho de um duque pagando de inútil?

01:11:24Meu pai vai ter que avaliar a força mágica de verdade do herdeiro da nobreza.

01:11:28Exatamente.

01:11:29Aí eu mostro meu poder e entro no jogo.

01:11:32Quando eu tiver poder de verdade, os Lissandri vão usar o seu ódio para tentar me derrubar.

01:11:40Então você só entrou no jogo?

01:11:42Usou a identidade de Cavaleiro da Rosa para destruí-los?

01:11:47Usei o rei.

01:11:49Usei você.

01:11:51Pode me matar por isso.

01:11:53Eu não vou reagir.

01:11:55Eu não acredito.

01:11:57O homem de quem eu tanto fugi é o único homem com quem eu quis me casar.

01:12:03Desculpa.

01:12:04Eu nunca senti nada por você.

01:12:06Depois de hoje eu vou pedir ao rei para cancelar o casamento.

01:12:09Eu levo a culpa.

01:12:10Você realmente não se lembra de mim?

01:12:11Não sou bom o suficiente para você?

01:12:14Eu posso esquecer tudo o que aconteceu.

01:12:17Ainda pode ser o meu marido.

01:12:22Eu não quero mais ninguém.

01:12:25Eu respeito você, princesa.

01:12:27Mas eu não te amo.

01:12:30Se você ou o rei não precisarem de mim, estarei a seu serviço.

01:12:34Mas é só isso.

01:12:38Para mim, tanto faz se você é o Cavaleiro da Rosa ou o Sainte-Vallon.

01:12:41Eu vou fazer você me amar.

Weak False, Powerful True | Series Fraco Falso. Poder Verdadeiro Movie

Category

Transcript

Comments

Recommended