00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Mmm, we're all terribly fond of Throckmorton.
00:33It's the puckish charm, I think.
00:36I imagine you're here to discuss your husband's proposal of trade between our proud nations who've been enemies too long.
00:42If it pleases you.
00:43Oh, it does.
00:44As it does all true believers on these English isles.
00:48We have a unique opportunity before us.
00:50Now, what is this rumor of a Protestant saint in France?
00:56Sister Edith is her name, is it not?
00:59The pastor who led her flock through the flames.
01:02Yes, I am eager to make her acquaintance upon my return.
01:05I'm sure.
01:07And is it true that one of her followers raised a hand to a member of the royal household?
01:13I confess I've not heard this until now.
01:15Well, apparently some peasants threw mud at one of the princes.
01:19We don't know which one.
01:20Well, if this is true, it means the people are uncommonly emboldened by a burning belief in the new faith.
01:30Yes.
01:32I don't know how you expect me to concentrate on business when you are so perfectly dazzling in that dress,
01:37Shan.
01:37May I call you Shan?
01:39The beadwork itself.
01:41You make Protestant black look positively chic.
01:43Has anyone ever told you that?
01:45No, as a matter of fact.
01:47Though I do try to make some effort.
01:49Well, if this is some effort, the rest of us will soon be put to shame, eh, Throckmorton?
01:55Oh, yes, Your Majesty.
01:57I have an idea.
01:59Let us put work aside and go to London together and visit the shops.
02:04The shops?
02:05Oh, it is one of my greatest pleasures.
02:08Arriving unannounced, incognito, really sets a cat among the pigeons.
02:13Unless, of course, you oppose for the sake of austerity.
02:17Oh, well, no.
02:18I mean, yes, one must maintain austerity at all costs, of course.
02:23Of course.
02:25To austerity.
02:30Well, that's settled, then.
02:32Send my reply to your husband, and we shall make a day of it.
02:37Throckmorton will stay behind and mind things while we're gone.
02:40I want you all to myself.
02:56Throckmorton will stay behind and mind things while we're gone.
02:58– Sous-titrage FR 2021
Commentaires