00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14We'll find out what the what is, okay?
01:16You got this.
01:18Breach detected.
01:20Lockdown initiated.
01:23I have this crazy bruising spreading all over my body.
01:26I've seen things that aren't actually there.
01:28The human body takes time to remember how to function on Earth.
01:40You're part of something really big here, Sam.
01:47What's going on?
01:56What's happening to Mommy?
01:59What's happening to Mommy?
02:03What's happening to Mommy?
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
