00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We need a person who actually thinks like a criminal
00:34Someone with connections to the black market
00:36If anyone knows the unseemly side of things, it's my cousin
00:40Fiona
00:42Good news has arrived
00:44Meow
00:46Meow to you as well
00:50I've been in touch with an associate who should be able to help us find our missing treasure
00:55Bonsoir, Peter
00:56How long has it been since you walked out of me in Barbados?
01:00Will you help?
01:01You know the answer to that
01:04One mistake and the star disappears forever
01:08So what do we do?
01:10You steal it back
01:11Now
01:12Yeah, that's us walking in
01:15Hey, Mary Queen
01:18Stacy?
01:19Yeah
01:20And that's Margaret
01:21Mm-hmm
01:21Well, here we go again
01:23We're back
01:29This bad boy had a thing for you, huh?
01:32We were always better as friends
01:36It's gonna be like breaking into Fort Knox
01:38Everything must be perfect or we run the risk of getting caught
01:42Minions, fetch me my champagne
01:44Hey, I don't sound like that
01:46But you do
01:47But I don't
01:48Oh, she's good
01:53Hunt has just arrived
01:55Headed your way
02:00No one can ever know about this
02:02We're back
02:17We're back again
02:18We're back again
02:18We're back again
02:18So how long has it been since you walked out of me?
02:18I don't know
02:18You're back again
Commentaires