00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's like I looked up for the first time and realized everything I ever wanted was right in front of
00:34me
00:34She's throwing her career away
00:36Just like her mother did
00:37So I'm the only one who can stop her
00:38She doesn't listen to him
00:40Champagne
00:40Oh, two, please
00:41Just leave the bottle
00:43Thank you
00:46I won't let her throw her life away
00:48We need to trick her into dumping him
00:49As much as this will pain us both
00:51We have to call a truce to make this work
00:53You have to be in lockstep
00:56Hey, hey, hey
00:57Did you make a pact to not murder each other until you murder me first?
00:59We are here for you, my love
01:01Yes, we're in lockstep
01:02Yes
01:04Promise, no mean comments
01:05Pretty sure you don't win anything for eating the whole pig
01:08No arguing
01:09Good offer, good offer
01:11No passive aggression
01:12What about aggressive aggression?
01:13Try to keep the snoring down
01:15I have a nasal strip
01:17It's a mystery you're still alone
01:20Mom, Dad, this is good day
01:22I'm supposed to ask you good day
01:24You learned that to make me look bad
01:26You don't need my help there
01:29Are you sure they're not sharks?
01:31Come on, don't be a chicken
01:32You might be working with the sharks
01:34Come on
01:34I can't believe I got bit by a dolphin
01:39What's wrong with you?
01:40He said pressure
01:41That's not pressure
01:44So what's the plan?
01:45I say we steal the rings
01:51How do they look?
01:52Disappointed
01:52Do you think we're wrong?
01:54We're not wrong
01:55Who are we to say that Lily doesn't know what's best for herself?
01:59Oh my God
02:00I cannot believe you
02:02What are you talking about?
02:03She found the rings
02:04Where?
02:04In Mom's bag
02:06I knew it
02:06What?
02:08You clean up pretty good
02:11Here you go
02:12It's not for the faint of heart
02:13This is not his first rodeo
02:14Okay, let's go, let's go
02:17Can we get something a little more age-appropriate for these two?
02:20Here we go
02:21Which one?
02:21There's only one
02:22I see two
02:24Oh, yeah
02:29Oh, no, no
02:30Dad, please stop doing that
02:33Oh, my God
02:35I am praying for an asteroid
02:37Don't show up
02:38Don't show up
02:53Don't come
Commentaires