00:00This is the only pure thing in this world.
00:06The fire came from the mountain, burnt our forest.
00:12My people cried for help, but Ava did not come.
00:40This world goes much deeper than you imagine.
01:02Protect your sisters.
01:03Yes, sir.
01:04Stay undercover.
01:14What does that always say?
01:15Soli stick together.
01:16No, the other one.
01:17Soli never quit.
01:18That's right.
01:19Soli's never quit.
01:23How do you still live?
01:26What if every human being on earth could live here without a mask?
01:30Then the Na'vi people will be gone.
01:40You want to spread your fire across the world.
01:44You need me.
01:49We must fight!
01:54I call upon the warrior, mother.
02:07I am dead.
02:07Start off!
02:14Get in front.
02:15Get in front.
02:15I kill you.
02:16I swear.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires