00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...and it's during a play.
00:32I have a knife.
00:34I'd say that's overkill.
00:37That's not supposed to happen, is it?
00:40Monica.
00:43That isn't stage blood.
00:46She's dead.
00:47It's a mystery play that you're watching, so the audience,
00:50some of them are not really sure if it's for real.
00:52I'm Miranda Freegon, I play Lynn Liggett-Smith.
00:55I'm Peter Benson, and I play Arthur Smith.
00:57We're up in the mountains at a conference,
01:00and so we're outside of our element,
01:02which puts us in a different relationship,
01:05because I'm not in their jurisdiction
01:07as far as police business goes.
01:09Yeah, and we're out of ours,
01:10so we don't really have any authority here,
01:12so we're kind of in a vulnerable position
01:13where we're fighting with the local authorities.
01:16Excuse me, Detective Reynolds,
01:18what do you think you're doing?
01:19I am doing my job, a job I should have done last night.
01:23I get to actually show us Dr. Cider.
01:25We have some moments where we're just...
01:27We're like human.
01:28Yeah, we're human.
01:29I have to say, Ro, that was some helpful work.
01:33Thank you, Lynn.
01:35And I have to say,
01:37make a great member of the Real Murders Club.
01:39I love seeing the development of Aurora and Nick
01:41in this relationship,
01:42and they really work well together.
01:44You know, even if Nick is hesitant
01:46about something that Aurora might want to do,
01:48he supports her and says,
01:49I'm still here if things go sideways.
01:51He's not ever holding Aurora back.
01:54Yeah.
01:54He wants to support her.
01:55He's there right alongside her.
01:57We already have enough of Sally and Aida
01:59holding Aurora back, so she needs...
02:01An ally.
02:01She wants to have a partner that's an ally.
Commentaires