- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:03Este doblaje fue hecho para Moxie Media Beijing Company, LTD, todos los derechos reservados.
00:00:21Desde que cayó el meteorito, el mundo cambió.
00:00:27El meteorito le otorgó poderes astra a muchas personas y trajo consigo oscuridad.
00:00:33Los líderes estaban fuera de control y la gente sufría.
00:00:37La banda suprema secuestró a los portadores astra para fabricar reactivos genéticos.
00:00:41La gente sufría.
00:00:43Y yo también fui el creador de este sufrimiento.
00:00:47Soy un asesino.
00:00:49Nunca podré lavar la sangre que cubre mis manos.
00:00:53Nací en la oscuridad.
00:00:56También crecí en la oscuridad.
00:00:58Odio la oscuridad.
00:01:00Pero no puedo ver la luz.
00:01:19¡Lengán!
00:01:22¿Sigues pensando en ese meteorito?
00:01:25¿Qué, Ungurre?
00:01:32Trabajo.
00:01:35Sí, lo sé.
00:01:37Ni mujeres, ni niños, ni gente buena, tampoco patriotas.
00:01:40Son tus reglas.
00:01:41El objetivo esta vez es un hombre que agrede mujeres inocentes.
00:01:44Es el hijo de un mariscal.
00:01:47¿Ya lo decidieron?
00:01:48¿Quién se quedará conmigo esta noche?
00:01:51La que lo haga no tendrá que morir.
00:01:56El pago fue entregado por un par de víctimas.
00:02:0050 dólares.
00:02:05Lo tengo.
00:02:10¿Quién te dejó entrar?
00:02:15Me dijeron que el mariscal necesitaba carbón.
00:02:18¡Vete de aquí!
00:02:19¡Vete!
00:02:27¡Vete!
00:02:49¡Vete!
00:02:56¡Vete demasiado!
00:03:00¿Sabías que vendría?
00:03:02Dime, ¿cuándo te ofrecieron por matarme?
00:03:05¡Lo duplicaré!
00:03:0750.
00:03:09¡Lo suficiente para comprarte un ataúd!
00:03:1550.
00:03:1750.
00:03:2950.
00:03:3455.
00:03:38¡Ah!
00:04:06¡Ah!
00:04:14¡Ah!
00:04:16¡Ah!
00:04:18¡Ah!
00:04:20¡Ah!
00:04:21¡Ah!
00:04:23¡Ah!
00:04:23¡Ah!
00:04:23¡Ah!
00:04:26¡Ah!
00:04:27Como Azure a nivel tierra, tu trabajo es cobrar por matar personas, pero tus ganancias recientes
00:04:34disgustaron mucho a nuestro maestro.
00:04:37Si no le agrada, busquen a otro. Yo trabajo bajo mis propias reglas.
00:04:44Las reglas no te quitarán la sangre de las manos.
00:04:48¿Qué más necesitas?
00:04:50Desobedecer una orden es una traición a su secta.
00:04:57Podrías morir.
00:05:04¡Ah!
00:05:32¡Ah!
00:05:36No debiste venir por mí.
00:05:38Si no aceptaba este trabajo, otros Asuras se encargarían de matarte.
00:05:42Ya, Kwan.
00:05:44Solo a ti considero un hermano.
00:05:50Lenggan.
00:05:53Siempre quise saber...
00:05:54quién de nosotros era el Asura más fuerte…
00:06:00Uh!
00:06:30¡Gracias!
00:06:45¡Gracias!
00:07:01Permite mis órdenes. Es un fugitivo. Bloquen salidas terrestres y acuáticas. Atrapen a ese asesino. ¡Haré que sufra!
00:07:11¡Sí, señor!
00:07:16Busca a la Banda Suprema.
00:07:18Gran Mariscal, ¿se refiere al Maestro Khan?
00:07:22¡Sí, señor!
00:07:28Gran Mariscal, sobre el funeral del joven Maestro...
00:07:37Si está muerto, es basura. No tiene sentido un funeral para la basura.
00:07:57Lo siento, Olingan. Hoy hay tormenta. La suerte está de mi lado.
00:08:03¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:08¡Ah!
00:08:11¡Ah!
00:08:14¡Ah!
00:08:15¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:22¡Ah!
00:08:25¡Ah!
00:08:37¡Ah!
00:08:57¿Por qué?
00:08:58Lo comprobé
00:08:59No era mi madre
00:09:01Se veía exactamente igual a ella
00:09:03Pero mi madre tiene un bulto detrás de la oreja
00:09:07¿Cuál es la misión?
00:09:08Dime
00:09:08La orden del maestro
00:09:10Es matar a Lengang
00:09:12Así tu madre y tú serán libres
00:09:17Si no lo haces
00:09:19Ambos morirán
00:09:26Quiero verla antes
00:09:29No te hagas ninguna idea
00:09:31Sé que no soy rival para ti
00:09:33¿Por qué viniste a matarme?
00:09:40Hermano
00:09:43Vengan
00:09:44Si muero
00:09:49Mi madre
00:09:50Y tú serán libres
00:09:52Hermano
00:09:54Te llevaré con un médico
00:09:55Cuando te recuperes
00:09:57Juntos salvaremos a tu madre
00:10:00Amigo
00:10:02No sirve de nada
00:10:06Conozco mi condición
00:10:07Antes de morir
00:10:10Dime
00:10:10¿Por qué cuando éramos niños
00:10:12Sin importar la gravedad de la lesión
00:10:14Sanabas rápido?
00:10:16No tienes cicatrices
00:10:27Más de que el metrido también te dio poderes astra
00:10:31Todos quieren matarte
00:10:33Cuídate por favor
00:10:35Ya no podré acompañarte
00:10:40Señor
00:10:41Ya Juan
00:10:41¡Hermano!
00:10:57¡Maestro!
00:10:58¡No quiero asesinar a nadie más!
00:11:03Una vez que eres Azura
00:11:05Siempre serás un asesino
00:11:07No hay manera de escapar
00:11:10Maestro
00:11:11¿Cómo puedo dejar de ser Azura?
00:11:16La única opción es la muerte
00:11:19¿La muerte?
00:11:35Eres mi único amigo
00:11:36No quiero tener que recoger tu cadáver
00:11:46¿Aquí?
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:09¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:13¿No?
00:12:13No.
00:12:15Pasen por aquí, pasen por aquí los mejores productos.
00:12:18Solo aquí.
00:12:20¿Qué?
00:12:21Señora, ¿qué?
00:12:21Creo que sería muy bien.
00:12:25¿Qué?
00:12:25Por aquí, por aquí.
00:12:27Cuidado, por eso.
00:12:29¿Qué?
00:12:30¿Qué?
00:12:31¿Qué?
00:12:32¿Qué?
00:12:33Buenas noches.
00:12:34Sí.
00:12:35¿Y por ahí?
00:12:36¿Qué?
00:12:36No, no, no.
00:12:38Bienvenido, ¿cómo estás, señor?
00:12:39Nos llegó un cargamento de vino tinto.
00:12:42¿Le gustaría que abra una botella?
00:12:43Gracias.
00:12:44A los aristócratas les encanta.
00:12:46Esto está demasiado fuerte.
00:12:49Ocópate de tus asuntos.
00:12:50Sí, de acuerdo.
00:12:54No pareces estar de buen humor hoy.
00:12:57Oiga, mesero.
00:12:58Sume uno más a la cuenta, por favor.
00:13:00Tome cada día más y más.
00:13:02¿Qué?
00:13:03Realmente, ¿qué es lo que pasa?
00:13:11Lo preparé como te gusta, caliente, sin jengibre y con dos ciruelas.
00:13:16Estoy cansado de jalar carritas.
00:13:18Ah, esa prueba de dinero.
00:13:19Bien.
00:13:20Parece que la vida supera la mujer.
00:13:23Los extranjeros son mejores.
00:13:25Construyeron el ferrocarril.
00:13:26Abrieron hospitales.
00:13:27¿Ah?
00:13:27Hoy en día.
00:13:29¿Cuándo necesitamos un médico?
00:13:30Ahora es más fácil.
00:13:32Sí.
00:13:32Los extranjeros son mejores.
00:13:33¿Qué es todo este ruido, ah?
00:13:35¿Dos tragos y ya olvidaste tu apellido?
00:13:38Señora...
00:13:38Vete a la mierda.
00:13:39Retráctate.
00:13:40¿Acaso soy tan vieja?
00:13:41Señora Hongo, verá.
00:13:43Quería comentar los beneficios de que hay extranjeros en China, pero aún no comprendo
00:13:47cómo llegaron aquí.
00:13:49¿Ah?
00:13:49El puerto, las minas, todo es de ellos.
00:13:51Nuestros trabajadores son explotados.
00:13:53¿Qué tiene de bueno?
00:13:55Abrieron fábricas.
00:13:56Trajeron tecnología.
00:13:57¡Claro el dinero!
00:13:58Necesitamos dinero y alimento para sobrevivir.
00:14:00Los extranjeros son mejores.
00:14:02¡Ya quisieras!
00:14:03¡Todo le pertenece a China!
00:14:04¡Cállate a los dos!
00:14:04¡Dejen de hablar!
00:14:09Si no, los mataré.
00:14:19Mírenlo, todo un asesino.
00:14:21No pensé que fueras capaz.
00:14:24¡Lengang!
00:14:25¿Por qué tardaste tanto?
00:14:26¿Y el regalo que me prometiste?
00:14:36¡Qué adorable!
00:14:39¡Esto es para ti!
00:14:42¡Vamos!
00:14:43¡Come!
00:14:44Tiene un aspecto sombrío, pero en realidad es muy dulce.
00:14:55¡Espera!
00:14:56Mai no suele hablar tan tranquila con la gente.
00:14:59Es un milagro que le agradezco tanto.
00:15:01Puedes quedarte y pasar más tiempo con ella.
00:15:04Las bebidas corren por mi cuenta.
00:15:14¡Hermana!
00:15:15¡Ese hombre tiene un corazón rojo!
00:15:17¡Shh!
00:15:19No digas eso aquí, pequeña.
00:15:27¡Demonios!
00:15:31¡Maestro Khan!
00:15:32¡Bienvenido!
00:15:33¡Adelante!
00:15:47¡Ah!
00:15:50¡Ah!
00:15:52¡Ah!
00:15:54¡Ah!
00:15:55¡Ah!
00:15:56¡Ah!
00:15:57¡Ah!
00:15:57¡Ah!
00:15:59¡Ah!
00:16:00¡Ah!
00:16:05Solo eras un perdedor!
00:16:13Siempre..
00:16:14¿Me llamabas bastardo?
00:16:16¡Arriba!
00:16:17¡Vamos!
00:16:18¡Levántate!
00:16:21Díganle a los chicos
00:16:23Que caben profundo
00:16:25Encuentren a ese asesino
00:16:27El tercer maestro de órdenes
00:16:30Es prioridad para toda la banda
00:16:32Descubrir quienes en Luling
00:16:34Tienen poder astra
00:16:35Especialmente los niños
00:16:45Maestro Kang
00:16:46Sobre su hermano
00:16:49También lo lamento mucho
00:16:52Sucedió en nuestro restaurante
00:16:54Tome una pequeña compensación
00:16:56Por favor, tómela
00:16:58Nos encargaremos del funeral del mariscal
00:17:01¿Funeral?
00:17:07Tíralos al río
00:17:09Entendido, señor
00:17:11Y sobre el gran mariscal
00:17:13Por favor, hable bien de nosotros
00:17:15¿Seguro?
00:17:30Te dije que algo tramazó
00:17:53Tercer maestro
00:17:59Tercer maestro
00:18:12Vamos
00:18:13Muestrale
00:18:15Tu poder astra
00:18:17Al tercer maestro
00:18:25Bien
00:18:27Esta noche
00:18:28Lo llevaremos al barco
00:18:30Y saldremos al mar
00:18:32Sí, señor
00:18:34Recibirás una recompensa
00:18:44Es veneno de boas
00:18:45Es veneno de escamas blancas
00:18:46Te ayudará a mejorar
00:18:48Tus habilidades venenosas
00:18:52Se lo agradezco
00:18:54Se lo agradezco
00:18:57Kan
00:19:02En cuanto a ti
00:19:09Recuerda
00:19:10Para que la banda suprema controle la ciudad
00:19:12Debemos capturar a los portadores astra
00:19:15Intercambiar a los extranjeros
00:19:16Para que las modificaciones genéticas avance
00:19:18Y tenga más poder
00:19:20Para entonces
00:19:21Todo el terreno norte estará bajo nuestro control
00:19:23Captura a quienes lean el corazón
00:19:26Son astra psicokinéticos
00:19:27De esta forma
00:19:29No se los escapará nadie
00:19:30Que tenga poder astra
00:19:32Sí, tercer maestro
00:19:33Sí, tercer maestro
00:19:48No bebas tanto
00:19:49Mientras sigas herido
00:19:55¿Ves a través de mí?
00:19:58El vino
00:19:59Tiene olor a tu sangre
00:20:05No es para tanto
00:20:07De niños nos iba peor
00:20:09Esto no es nada
00:20:15¡Maestro!
00:20:15La secta Sura es la organización de asesinos número uno del mundo
00:20:18De las 300 personas capacitadas
00:20:21Quedan tres puestos disponibles
00:20:22Espero que conserven la vida
00:20:24Sí, señor
00:20:54¡Suscríbete al canal!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:27¡Suscríbete al canal!
00:21:48Si no me hubieras ayudado con el ataque del maestro
00:21:51Seguramente estaría esperándote desde allá arriba
00:21:55Si no fuera por ti
00:21:58Tampoco seguiría con vida
00:22:08¿Por qué mataste a los nuestros?
00:22:15Alguien seguramente reveló información
00:22:18Por eso te han emboscado
00:22:20Por eso te han emboscado
00:22:21Lengan
00:22:23Abandona la secta
00:22:24Vete a un lugar lejos
00:22:26A un lugar donde no debas matar
00:22:29Vamos juntos
00:22:31Oh, sí, yo
00:22:32Yo no puedo irme
00:22:37Mataré a cualquiera
00:22:38Que intente detenerte
00:22:42Nadie lo hará
00:22:43Encontré a mi madre
00:22:47Mi madre
00:22:48Mi madre me vendió
00:22:49A un vidente
00:22:50Por solo diez dólares
00:22:52Aún así
00:22:54Ahora tienes una madre
00:22:57En cambio yo
00:22:58Antes de ingresar a la secta Asura
00:23:00Perdí la memoria
00:23:09Intenta sobrevivir
00:23:11Intenta sobrevivir
00:23:11La secta te traicionó
00:23:15Eso significa
00:23:16Que el maestro
00:23:18Quiere quitarte la vida
00:23:20Incluso si no te vas
00:23:22No aceptes trabajos
00:23:24Ocúltate
00:23:25Es más seguro
00:23:32No se puede
00:23:33Vivir así
00:23:46Suéltame
00:23:47Suéltame
00:23:48Suéltame
00:23:50Déjala ir
00:23:53Sean gentiles
00:23:55Con las damas
00:24:01Hola, querida
00:24:05Mi patético hermano
00:24:07Murió hace dos días
00:24:08Sus familias
00:24:09Contrataron gente
00:24:10Para matarlo
00:24:11Dime
00:24:12¿A quién contrataron?
00:24:16Ojalá hubiese matado
00:24:18Ese salvaje
00:24:19Yo misma
00:24:44No me mates
00:24:46Hablaré
00:24:47Hablaré
00:24:47No cuentes nada
00:24:53No me mates
00:24:54Juntamos 50 dólares
00:24:56Para pagarle a la secta Asura
00:24:57Pero no tenemos idea
00:24:59De quién hizo esto
00:25:00No me mates
00:25:01Te lo ruego
00:25:02Por favor
00:25:02No me mates
00:25:03Déjame ir
00:25:04La secta Asura
00:25:06La secta Asura
00:25:24Anciano
00:25:31Tengo noticias
00:25:32Tengo noticias sobre el hombre
00:25:33Que mató a tu hijo
00:25:33Inútil
00:25:35Adelante
00:25:36Dímelo todo
00:25:37Fue la secta Asura
00:25:39Fue la secta Asura
00:25:41No
00:25:41Vas a creerlo
00:25:44Tu precioso hijo
00:25:45Ese pedazo de mierda
00:25:48Solo vale 50 dólares
00:25:5150 dólares
00:25:56Solo 50 dólares
00:25:58¿Cómo puedo encontrar a la secta Asura?
00:26:01Si quieres encontrar la secta Asura
00:26:04Debes conocer al vidente
00:26:05En cuanto al vidente
00:26:07No es necesario acudir a él
00:26:09¿Él vendrá a ti?
00:26:13Cuando se trata de matar
00:26:18Los atrae el olor de la sangre
00:26:37Se ve muy tonto
00:26:39No esperaba que fuera tan hábil
00:26:41No digas eso de él
00:26:45Es el más agradable que conozco
00:26:47Uy, siempre defendiendo a los demás
00:26:49¿De qué hablan?
00:26:55Señor Chong
00:26:58Nuestro bar
00:26:59No abre tan temprano
00:27:00Si quiere beber una copa
00:27:02Tendrá que venir más tarde
00:27:03Ah, de acuerdo
00:27:05Muy bien
00:27:06¿Mai?
00:27:10¿Por qué te escondes, Mai?
00:27:12Señor Chong
00:27:13¿Ah?
00:27:14Los niños no saben lo que hacen
00:27:16No le da importancia
00:27:19Bien, de acuerdo
00:27:21Querida Hong
00:27:22Acabo de pasar por una tienda de ropa
00:27:25Y vi un vestido
00:27:26Que te quedaría genial
00:27:29Ven aquí
00:27:33Míralo
00:27:34Míralo
00:27:35¿No es hermoso?
00:27:37Vamos
00:27:38Pruébatelo
00:27:39Espere
00:27:40Señor Chong
00:27:41Es un regalo
00:27:42Demasiado valioso
00:27:44¿Por qué no se lo da a otra persona?
00:27:47Ah, querida Hong
00:27:48Estoy abriendo mi corazón para ti
00:27:51¿No lo sientes?
00:27:54Señor Chong
00:27:55Es el hombre
00:27:57Más rico de Luling
00:27:59Un gran filántropo
00:28:01¿Por qué estaría interesado en mí?
00:28:04Si se corre la voz dirán
00:28:05Que soy una cazafortuna
00:28:07Dirán que no tengo vergüenza
00:28:09Eso es lo que me gusta de ti
00:28:12Eres sincera
00:28:15No se preocupe por el dinero
00:28:18Yo tengo dinero
00:28:23Mi dinero
00:28:26Es suyo
00:28:28Por favor, compórtese
00:28:30Señor Chong
00:28:32El bar aún no está abierto
00:28:34Por favor, vaya a casa
00:28:41Estoy siendo grosero
00:28:44Bueno, entiendo
00:28:46Entonces me iré
00:28:55Pero, querida
00:28:57Por favor
00:29:14Hermana
00:29:15Su corazón es negro
00:29:17Es malvado
00:29:19Hermana
00:29:20Entiendo una cosa
00:29:21Sin importar qué
00:29:23Nadie debe saber
00:29:24Que lees los corazones
00:29:26De los demás
00:29:27Promételo
00:29:27Hay rumores en las calles
00:29:32Mucha gente con poder astra
00:29:34Ha desaparecido
00:29:38No quiero perderte
00:29:40Lo sé, hermana
00:29:52Gran Mariscal
00:29:53Alguien trajo un cuchillo
00:29:54A su puerta
00:29:55Dice
00:29:56Que es gratis
00:30:01Dile que entre
00:30:02¡Sí, señor!
00:30:08Este doblaje fue hecho
00:30:10Para Moxie Media Beijing
00:30:11Company
00:30:12LTD
00:30:13Todos los derechos
00:30:14Reservados
00:30:19¿Quiere un cuchillo?
00:30:21Es gratis
00:30:25¿Entonces qué cobras?
00:30:27Una vida humana
00:30:31Una nueva tarea para ti
00:30:36Este trabajo
00:30:37Coincide perfecto
00:30:39Con lo de no matar
00:30:39Además
00:30:40Son 50 dólares
00:30:42Prácticamente
00:30:43Está hecho
00:30:44A tu medida
00:30:46Es una trampa
00:30:47Con novia
00:30:48¿Piensas ir igual?
00:30:50Si no voy ahora
00:30:51Iré la próxima
00:30:55El cuchillo
00:31:01¡Cuchillo!
00:31:05¡A tu ven!
00:31:20¡Piensas!
00:31:22¡Ah!
00:31:40¡Suscríbete al canal!
00:32:20¡Suscríbete al canal!
00:32:25¿No que los Asuras Celestiales eran infalibles?
00:32:29Un Asura nunca decepciona a su empleador
00:32:33Pero...
00:32:34Lengan ya alcanzó el poder de su Asura Celestial
00:32:37Si quieres que lo intente de nuevo
00:32:42Te costará más
00:32:45Cuando el dinero esté listo
00:32:47Vendré a recogerlo
00:32:57Inicien una persecución
00:32:59Por toda la ciudad
00:33:00¡Lo quiero vivo o muerto!
00:33:02¡Sí, señor!
00:33:03¡Síguenme!
00:33:16¡Oyen para Celestial!
00:33:20¿Dónde está?
00:33:21¿En dónde está?
00:33:22¡Por aquí!
00:33:23¡Vayan por él!
00:33:34Hermana, el vestido que me compraste...
00:33:37¿Qué tiene?
00:33:39¡Hermana, mira!
00:33:40Vamos a ver
00:34:03Hermana, ¿cuánto tardarán despertar?
00:34:07Eso solo depende de él
00:34:19¡Hermana, mira!
00:34:42¡Hermana, date prisa!
00:34:44Búscame tal en casa
00:34:45Cualquier cosa, lo que sea
00:34:46¡Ve!
00:34:56Adiós, hasta pronto
00:34:57Sí, yo sigo
00:35:03Maestro Khan
00:35:05Me retiro
00:35:09Es el tercer lote del mes
00:35:11¿Qué están haciendo
00:35:13Esos extranjeros
00:35:14Con estos portadores Astra?
00:35:17Son órdenes del maestro
00:35:19Solo hay que seguirlas
00:35:22Ni que lo digas
00:35:23Esos órdenes genéticos
00:35:24Que el tercer maestro
00:35:25Les quitó a los extranjeros
00:35:26No estaban mal
00:35:30Me pregunto
00:35:33¿Cuánto tiempo me tomará
00:35:35Vencer al tercer maestro?
00:35:39¿Quieres desafiar
00:35:40Al tercer maestro?
00:35:53¡Ah!
00:36:24¡Gracias!
00:36:49¡Hermana! ¡Ya despertó!
00:36:52Debes comer algo
00:36:54Incluso si eres capaz de regenerar una extremidad rota
00:36:57Perdiste mucha sangre
00:36:59Necesitarás alimentarte
00:37:02Así que ya lo saben
00:37:05Me asustaste muchísimo ayer
00:37:07Pensé que eras un monstruo
00:37:12¿Entonces por qué me salvaste?
00:37:16Porque eres un buen hombre
00:37:21¿Por qué piensas que no soy malo?
00:37:24Porque brillas en color rojo
00:37:30Debe ser difícil para ti vivir de esa manera
00:37:35Oye, no temas
00:37:37Te protegeré
00:37:41Puedo proteger a mi hermana yo misma
00:37:44Hablemos de lo que nos debes
00:37:50¿Cuánto es?
00:37:52Echa un vistazo
00:37:53Aquí están
00:37:54Mira nada más todo lo que perdí
00:37:56Y todo para curarte
00:37:58Todo esto me costó una fortuna
00:38:00Te pagaré cada centavo
00:38:02Tranquila
00:38:03¿Me pagarás?
00:38:04¿Con qué dinero?
00:38:06Los hombres del Gran Mariscal
00:38:07Te están buscando por toda la ciudad
00:38:16Pero escucha
00:38:19En mi bar nos hace falta
00:38:22Un ayudante
00:38:23Son cinco dólares al mes
00:38:24¿Aceptas?
00:38:40¿Aceptas?
00:38:45Seguro
00:39:03Seguro
00:39:16Hermana, ven aquí
00:39:17Esto se ve bien
00:39:20Hay uno mejor más adelante
00:39:23Lengan, déjame ayudarte con esa
00:39:26No, gracias
00:39:26Solo quedan un par de tiendas más
00:39:29¿Aguantarás?
00:39:30Sí
00:39:30Envase por aquí
00:39:34¡Eh, eh, cuidado!
00:39:37¡Brochetas dulces!
00:39:38Maiz, vamos
00:39:39Tenemos cosas que hacer
00:39:40Está bien
00:39:41Vamos
00:39:52¡Alto ahí!
00:39:52Ustedes tres
00:39:53¿Quién se llevó mi billetera?
00:39:55Entréguenla
00:39:57Señorita
00:39:57Perder su billetera no es un asunto menor
00:40:00Aquí tiene
00:40:01Revisa mi bolso
00:40:04No lamento
00:40:05Te juzgué mal
00:40:08Señorita
00:40:09¿No se habrá confundido?
00:40:11Ni siquiera vi que llevas una billetera
00:40:12Cierto
00:40:13Y nos bloqueas el paso
00:40:14Tenemos trabajo que hacer
00:40:15¿Ahora somos ladrones?
00:40:17¿Alguien vio lo que ocurrió?
00:40:19Señorita
00:40:20Si no necesitan nada más
00:40:21Me retiraré
00:40:23Bien
00:40:24Un momento
00:40:25Tú robaste el dinero
00:40:31Pequeña
00:40:32No lances acusaciones al azar
00:40:34La señorita ya revisó mi bolso
00:40:36No estaba su billetera
00:40:37Si mi hermana dice que la tomaste
00:40:39Entonces lo hiciste
00:40:40¿Qué?
00:40:41No es ella
00:40:42Mira
00:40:42Mira
00:40:43Santo cielo
00:40:44Santo cielo
00:40:45¡Es del infierno!
00:41:04Caballeros
00:41:05Lamento las molestias
00:41:07Tenga más cuidado
00:41:08Y no acuse así
00:41:12Buscaremos
00:41:13La ropa que nos gustó
00:41:14Y volveremos
00:41:15Luego iremos a casa
00:41:31Ten
00:41:32Gracias por tu ayuda
00:41:40Bébelo
00:41:41Tiene dos ciruelas
00:41:49Debes cuidarte
00:41:51Mantén un perfil más bajo
00:41:53Los hombres del Gran Mariscal
00:41:54Te están buscando
00:41:55Están por todas partes
00:41:57Lo que hiciste hoy
00:41:58Fue demasiado arriesgado
00:42:00Es mejor que evites situaciones así
00:42:02Por cierto
00:42:03Puedes irte cuando quieras
00:42:07No me iré hasta que
00:42:09Pague
00:42:17Eso da igual
00:42:19No te preocupes
00:42:44Hermana
00:42:45Tu cara está tan roja
00:42:47Como tu corazón
00:42:48Y él está igual
00:42:53Ustedes dos
00:42:57¿Qué tanto miras?
00:42:59Cuando termines
00:43:00Ve y lava los platos
00:43:03Y usted señorita
00:43:04No hable en la mesa
00:43:13¿Por qué me sirves tanta comida?
00:43:15¿Crees que soy un cerdo?
00:43:16Estás muy delgada
00:43:17Come más
00:43:18Lengang
00:43:18Yo también quiero
00:43:20Claro
00:43:20Sírvete más
00:43:21Muchas gracias
00:43:38Hay muchas habitaciones vacías arriba
00:43:40¿Por qué duermes aquí?
00:43:43Si duermo aquí
00:43:45Estarás más segura
00:44:14Sírvete más
00:44:28¿Te queda bien?
00:44:31¡Guau!
00:44:32De verdad lo sé muy bien
00:44:34Está un poco arrugado
00:44:35Puedes dármelo
00:44:37Lo plancharé
00:44:46Puedes draw
00:44:47¡ lookos!
00:44:53¡Gracias, durema
00:45:01¡Gracias!
00:45:02¿Por qué?
00:45:04¡Gracias!
00:45:07¡A яр!
00:45:10Hola. Bienvenido, Maestro Khan.
00:45:14Aún no hemos abierto.
00:45:15Si quiere tomar algo, tendrá que venir más tarde.
00:45:20Algo traman. Escóndanse ahora.
00:45:27Ven.
00:45:33Lo siento. Aún está cerrado.
00:45:40Arigate de aquí.
00:45:46Arigate de aquí.
00:46:15Arigate de aquí.
00:46:31¡No temas!
00:46:40¡Mai!
00:46:44¡Alto!
00:46:49Maestro, la señora Hong es mi amiga. Por favor, déjelos ir.
00:46:55Si el señor Chong lo pide, ¿debo cumplir?
00:47:00Pero... tengo órdenes del tercer maestro.
00:47:05Aquí está el trato. Hablaré con el tercer maestro.
00:47:09Si no puedo comunicarme con él, puedes llevártelos.
00:47:13¿Qué opinas?
00:47:20Señor Chong, tenemos un trato.
00:47:46Señorita Hong, ya pasó.
00:47:48Señor Chong, le debo una por lo que acaba de ocurrir.
00:47:52No hace falta tanto agradecimiento. Es mi deber hacer eso por ti.
00:47:57Señor, gracias. Es demasiado amable. Debo limpiar este desorden. Luego, sin falta, le invitaré un trago.
00:48:14Señorita Hong, si necesita algo, no dudes en enviarme algún mensaje. Bueno, ya me retiro.
00:48:24Adiós, Mai.
00:48:36Si no fuera porque Chong Shan se interpuso en el camino, ya los habría capturado.
00:48:40Pero... ese ayudante del bar Fortune está ocultando algo. Creo que fue él quien mató al hijo del gran mariscal,
00:48:46Len Gang de la secta Sura.
00:48:47¿Crees que me asusta? ¡No! No quiero fallar la Shon Chang. Cuando enviemos personas fuera del país, no será sencillo.
00:48:55Escuché que no pudiste contra el camarero del bar. ¡Repite eso!
00:49:00¡Ya es suficiente!
00:49:04Len Gang tiene la fuerza de una Sura Celestial. Aún no es rival para él. Pero... esa chica... deben traerla.
00:49:23Los portadores astra pueden crear reactivos genéticos. Que este hombre tenga la capacidad de regenerarse no es ninguna sorpresa.
00:49:33¡Maestro! ¡No lo creo! ¡Regeneración de extremidades! ¡Ja! ¡Lo cortaré en 18 pedazos! ¡A ver si se regenera!
00:49:39¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
00:49:44¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
00:50:01¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
00:50:05¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja
00:50:09será para Nati.
00:50:15Jefe, ya nos vamos.
00:50:17Cuídense.
00:50:31Ya no sigas.
00:50:44Abramos mañana.
00:50:46No será así.
00:50:50Tenías razón.
00:50:52Luling es un desastre.
00:50:55Llegó la hora de irnos.
00:50:58¿Estás segura?
00:51:02Ya me cansé de vivir así.
00:51:05Aunque este local sea una herencia familiar,
00:51:08mientras nuestra técnica de destilar exista,
00:51:11donde sea que nos instalemos,
00:51:13será el bar Fortune.
00:51:18Hermana.
00:51:19¿Puedo ayudar a hacer la cerveza?
00:51:23Niña lista.
00:51:25Aprenderás en un abrir y cerrar de ojos.
00:51:30Hermana.
00:51:31No quisiera irme.
00:51:33Y hay otra razón.
00:51:35Cuando te separaron de tu familia,
00:51:38te enfermaste gravemente.
00:51:40Estabas inconsciente.
00:51:41Cuando te pasó la fiebre,
00:51:43ya no te acordabas de nada.
00:51:46Tu mente estaba completamente en blanco.
00:51:50Siempre quise
00:51:52que algún día
00:51:53tu familia viniera por ti.
00:51:55Pero si decidimos dejar Luling,
00:52:00me temo
00:52:01que nunca volverás a verlos.
00:52:04No.
00:52:04No quiero a nadie más.
00:52:06Solo a ti.
00:52:08Mai, no llores.
00:52:10Siempre cuidaré de ti.
00:52:15Mañana pondré en venta esta casa.
00:52:21Buscaremos un pequeño lugar
00:52:23para vivir en paz.
00:52:33¿Vas a venir?
00:52:42No.
00:52:43No.
00:52:45No.
00:53:05Hermana
00:53:06¿Ya tienen todo?
00:53:09En cuanto terminemos el papeleo mañana
00:53:11Podemos irnos
00:53:14¿Ya decidiste dónde?
00:53:16A un lugar donde siempre sea primavera
00:53:20Estoy muy cansada del frío invierno de Lulín
00:53:24Debo salir
00:53:49Hermana, ¿cuándo volverá Lengang?
00:53:53Debería regresar pronto
00:54:22¿Ya regresó?
00:54:37¿Qué pasa?
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:45¿Qué pasa?
00:55:03¡Jong! ¡Jong!
00:55:08Volviste
00:55:13Fue la banda suprema
00:55:15Se llevaron a Mai
00:55:19Yo la salvaré
00:55:20No hables, te llevaré con un médico
00:55:24Usaron los colmillos a mariposa contra mí
00:55:30No hay cura
00:55:34Tranquila
00:55:35Voy a salvar a Mai
00:55:44Nunca
00:55:47Nunca te he visto sonreír
00:55:51Puedes sonreír para mí
00:55:59Te ves bien cuando
00:56:03Sonríes
00:56:07Recuerda un lugar donde siempre sea
00:56:13Primavera
00:56:15¡Jong!
00:56:18¡Jong!
00:56:20¡Jong!
00:56:28¡Jong!
00:56:30¿Te enviarás o no? Si no, te bajo el sueldo
00:56:31¿Ya decidiste dónde?
00:56:34A un lugar donde siempre sea primavera
00:56:55¿Qué le ocurrió a Hong?
00:57:03¿Qué le ocurrió a Hong?
00:57:06Debes saber dónde está su guarida
00:57:08Sé dónde están
00:57:09Mi auto está justo afuera
00:57:10¡Vamos, rápido!
00:57:32Llegamos
00:57:35Entraré solo
00:57:36Es muy peligroso
00:57:38¿Qué tal esto?
00:57:40Iré a ver al tercer maestro
00:57:42¿Puedo distraerlo un poco?
00:57:44Gracias
00:58:12¿Quién toca estas horas?
00:58:13¿Quieres morir?
00:58:15Oh, señor
00:58:16¡Señor Chong!
00:58:16¡Es muy tarde!
00:58:18Necesito ver al tercer maestro
00:58:20Es urgente
00:58:21El tercer maestro dijo que si venías podías entrar
00:58:47Este doblaje fue hecho para Moxie Media Beijing Company
00:58:50LTD
00:58:50Todos los derechos reservados
00:59:16¡Sos!
00:59:17¡Sos!
00:59:17¡Sos!
00:59:18¡Sos!
00:59:18¡Sos!
00:59:19¡Gracias!
00:59:46¡Ah!
00:59:55¡Ah!
01:00:20¡Ah!
01:00:26¡Ah!
01:00:30¡Ah!
01:00:36¡Habla!
01:00:37¿Dónde está Mai?
01:00:38¿Quién es Mai?
01:00:39¡La chica que secuestraron del bar Fortune!
01:00:42En el calabozo del patio trasero.
01:00:55¡Suscríbete al canal!
01:01:20¡Mai! ¡Mai!
01:01:24¡Lingang!
01:01:28¡Sale aquí! ¡O ellos te atraparán también!
01:01:36¡Te equivocas!
01:01:39No es así.
01:01:42Nadie lo atrapará.
01:01:56¡Suscríbete al canal!
01:01:58¡Lo mataremos!
01:02:00¡Sí!
01:02:17¡Sí!
01:02:18¡Sí!
01:02:19¡Sí!
01:02:21¡Sí!
01:02:22¡Sí!
01:02:24¡Sí!
01:02:47¡Sí!
01:02:55¡Sí!
01:02:59¡Sí!
01:03:03¡Sí!
01:03:04¡Sí!
01:03:08¡Sí!
01:03:11¡Sí!
01:03:22¡Sí!
01:03:24¡Sí!
01:03:27¡Sí!
01:03:28¡Lenggang, los!
01:03:38¡Lenggang!
01:03:48¡Lenggang!
01:03:58¡Vengan aquí! ¡La auto está afuera!
01:04:02¡Alto ahí, Chong-chan!
01:04:18¡Lenggang!
01:04:21Cuida a Mai por mí.
01:04:23No te preocupes.
01:04:25¡Mai!
01:04:27¡Lenggang!
01:04:28¡Lenggang!
01:04:28¡Vamos!
01:04:29¡Ven aquí!
01:04:41¡No!
01:04:59¡Lenggang!
01:05:01¡Lenggang!
01:05:03¡Lenggang!
01:05:04¡Lenggang!
01:05:04¡Lenggang!
01:05:05¡Lenggang!
01:05:05¡Vamos!
01:05:05¡Quítate!
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:10¿Aún no se dan cuenta?
01:05:12¡Perdóneme, maestro!
01:05:13¡Lenggang!
01:05:14¡Lenggang!
01:05:14¡Lenggang!
01:05:16¡Lenggang!
01:05:19¡Lenggang!
01:05:19Un portador Astra como este...
01:05:21podría haberse vendido a un precio decente.
01:05:26Lo bueno...
01:05:27es que tenemos a Mai.
01:05:31Mañana por la noche.
01:05:32¡Suban a Mai al barco!
01:05:34¡Zarparemos!
01:05:35¡Sí, mar maestro!
01:05:36¡Escuchen!
01:05:38¡No vayan a permitir que se acerque a ningún metal!
01:05:42¡Entendido!
01:06:30¡Lenggang!
01:06:32¡Lenggang!
01:06:34¿Y tu hermana?
01:06:35Está allí.
01:06:40¡Perdón!
01:06:50¡Lenggang!
01:06:51¡Aquí!
01:06:52¡Lenggang! ¡Aquí!
01:07:03¡Lenggang!
01:07:08¡Ah!
01:07:46¡Ah!
01:07:51¡Ah!
01:07:53¡Ah!
01:07:55¡Ah!
01:07:58¡Tu! ¡Ah!
01:08:01¡Ah!
01:08:03¡Ah!
01:08:03¡AH!
01:09:09¿Dónde está Mai?
01:09:10En el muelle
01:10:06¡No te rindes!
01:10:10Fócilmente, ¿verdad?
01:11:29¡Mai! ¡Mai!
01:11:50¡Mai!
01:12:13¡Mai!
01:12:15Este cuerpo...
01:12:18...es demasiado frágil.
01:12:23¡Mai!
01:12:26¡Mai!
01:12:33¡Mai!
01:12:34¡Mai!
01:12:39¡Mai!
01:12:41¡Mai!
01:12:42¡Mai!
01:12:48¡Mai!
01:14:07¡Suscríbete al canal!
01:14:47¡Suscríbete al canal!
01:15:05¡Mai! ¡Mai! ¡Mai!
01:15:44¡Mai! ¡Mai! ¡Mai! ¡Mai!
01:15:58¡Ah!
01:16:26¡Ah!
01:17:01¡Ah!
01:17:31¡Ah!
01:18:00Este doblaje fue hecho para Moximedia Beijing Company LTD. Todos los derechos reservados.
01:18:27¡Ah!
01:18:56¡Ah!
01:19:30¡Ah!
01:19:55¡Ah!
Comentarios