00:02Il y a tant de choses dont j'aimerais parler.
00:10Les espoirs.
00:13Des rêves.
00:15Des peurs.
00:18Je pense que vous êtes là pour que je puisse les partager avec vous.
00:23Chris, tu as passé beaucoup de temps à réfléchir sur le passé et l'avenir,
00:27plus que n'importe qui que je connaisse.
00:30Mais on est beaucoup à vivre dans le présent.
00:33Peut-être que ce qui nous attend déterminera tout.
00:40On nous envoie où ?
00:42Vous allez adorer.
00:51Je sais que ce que nous nous apprêtons à faire est difficile.
00:56Il n'y a aucune raison de ne pas demander de l'aide si on en a besoin.
01:00Les enjeux sont trop importants.
01:02Sous-les-sous-les, c'était un piège.
01:03Tout le monde dort, vite !
01:04Il faut qu'on quitte ce vaisseau tout de suite.
01:06Un petit conseil, accrochez-vous à quelque chose.
01:08N'importe quoi.
01:09C'est parti.
01:11Allons sauver ce vaisseau et nos amis.
01:16Cet équipage est le meilleur de Starfleet.
01:18Ils vont se battre plus férocement que vous ne pouvez l'imaginer.
01:23On a exploré bien des mondes étranges.
01:28Mais on ne reverra jamais rien de tel.
01:31C'est sûr.
01:39Rassurez-vous, Spock.
01:40Je parais que bientôt vous ferez profiter
01:42un autre capitaine de votre brillant esprit.
01:44Et je l'envis.
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47C'est parti.
Commentaires