A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Clean bill of health, I haven't so much as sneezed in two years
00:01:05Marry her, I'll say no to Harvard
00:01:07I do flexibility training every day
00:01:12I can do a full split
00:01:15Or marry her, I'll ghost MIT
00:01:17I haven't been through menopause yet, handsome
00:01:24You know
00:01:30Rude
00:01:31You don't know what you're missing
00:01:35Okay
00:01:36Why did you really come back?
00:01:40I'm adopted
00:01:42I really care for my inheritance
00:01:44Any answer to your question
00:01:45Must taste your cafeteria pasta
00:01:48Tastes like nostalgia
00:01:50And a little something extra for my baby girl
00:01:53Mama's special
00:01:56I told you, don't call me that
00:01:59I really want people to know that my mom
00:02:01Like, no
00:02:03Foster mom
00:02:04Is the lunch lady
00:02:07I'm tired of your disgusting food
00:02:10Stop pretending to be my real mother
00:02:12I'm sorry, babe
00:02:13I mean, Miss Collins
00:02:16I'll work on some new recipes, okay?
00:02:20So she's the one who made the pasta
00:02:28Slow down
00:02:31If you like it so much
00:02:32Come by often and ask for Sarah
00:02:33I'll make you some extra
00:02:35This thing reminds me of my mom's cooking
00:02:37My dad would love this too
00:02:42Mrs. Collins, are you single?
00:02:44Why are you asking?
00:02:46Give me your phone
00:02:51Thank you
00:02:54My dad's pretty great
00:02:58She's my mom
00:02:59Don't get any funny ideas
00:03:01I'll call security
00:03:01Now she is your mom?
00:03:03I thought she was it a minute ago
00:03:04Hey, noob
00:03:05You don't understand
00:03:06How the social order works around here
00:03:08If people find out I'm related to her
00:03:10They'll eat me alive
00:03:14Huh
00:03:16Look at you
00:03:18Dressed in knockoffs
00:03:20Gobbling up pasta
00:03:21Like it's gourmet
00:03:23Your parents are stuff here too, aren't they?
00:03:26You're low class
00:03:27Know your place
00:03:29Wow
00:03:29Okay
00:03:30And you?
00:03:33Maybe you should go back to class
00:03:36You should really know how to appreciate your mom
00:03:38Because I know someone who will
00:03:41Take that, princess
00:03:42What are you going to do?
00:03:44Marry my mom?
00:03:48God
00:03:48What do you have a thing for poor kids?
00:03:51Whatever
00:03:52You haven't paid rent yet, right?
00:03:54Give it to me
00:03:55I need it for my allowance
00:03:56Honey
00:03:57I just paid for your tuition
00:03:59We still need money for food
00:04:01And food
00:04:01Food?
00:04:02Don't you work in a cafeteria?
00:04:05Honey
00:04:07What do you need money for?
00:04:09Did something happen?
00:04:09I go to an elite school
00:04:12Where you can't even afford to pay for my uniform
00:04:15Do you love humiliating me?
00:04:18Do you know how useless you are as a mother?
00:04:24Here's the rent money
00:04:25And
00:04:27And living expenses
00:04:35Get out
00:04:36If you can't pay
00:04:41When did something happen?
00:04:49So
00:04:50Life
00:04:50How'd you go?
00:04:52What do you mind?
00:04:53How Do you 모� I did not save
00:04:53How do you come to mind?
00:04:53How do you go?
00:04:53What do they work?
00:04:53Color
00:05:07Terror
00:05:07Onina
00:05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:17As you can see, I'm not very well off.
00:06:19If my son hadn't insisted, I wouldn't have come.
00:06:23But since I'm here, I want to be honest with you.
00:06:26Although I'm old, I work hard.
00:06:28And I just got my plumber certificate making $25 an hour.
00:06:33Still renting.
00:06:35So, I can't promise you a luxurious life.
00:06:39I'm not doing that great either.
00:06:42My daughter, she's almost grown up.
00:06:46I need to start thinking about my own future.
00:06:50I don't mean much.
00:06:52Just somebody steady and dependable.
00:06:56As long as we both put in the effort, maybe life will get better.
00:07:02At least let me pay for the cough.
00:07:03Oh, thank you.
00:07:06That's very sweet of you, but I really think we should split it.
00:07:10It didn't work out, and even if it did, I don't want to take advantage of you.
00:07:19What?
00:07:22You know, my son won't accept it if I tell him this didn't work out with only one date.
00:07:28Are you asking me out on a second date?
00:07:32No.
00:07:36I'm asking you to marry me.
00:07:52There really are no more dorm rooms left, sir.
00:07:56But if a friend doesn't mind, I can vacate my house.
00:08:00May I ask who you're arranging this for?
00:08:03Me.
00:08:07You.
00:08:09This entire house fits in your living room.
00:08:12I'll take it.
00:08:13And in exchange,
00:08:16you can have one of my villains.
00:08:19But don't tell anyone, though.
00:08:25You're trading a...
00:08:27a villa
00:08:28for my house?
00:08:32A villa?
00:08:34For what?
00:08:39I was hoping to switch to a bigger room,
00:08:42but the dorm manager said there weren't any available.
00:08:50This is your place?
00:08:58How can I help?
00:09:01Uh...
00:09:01Maybe set the table.
00:09:21You can't find the plates?
00:09:25I guess you don't cook that often here, do you?
00:09:28You know...
00:09:29Bachelor life.
00:09:33Can you open the curtains?
00:09:34I've got to see what I'm cooking.
00:09:36Oh, sure.
00:09:43What are you doing?
00:09:45Uh, trying to open the curtains,
00:09:46but I can't find the control panel.
00:09:51I can't find the castle.
00:17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:57Sous-titrage Société Radio
00:20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:09est-ce que c'est tout de suite ?
00:23:10C'est tout votre faute !
00:23:11Vous essayez de schéma contre ma famille
00:23:14Vous n'avez pas besoin de ça !
00:23:17Ce school n'est pas construit pour vos tantrums !
00:23:21C'est bon !
00:23:22Vous savez que votre père sait qui vous êtes messin avec ?
00:23:25Oh, c'est vrai !
00:23:27Vous n'avez pas un père !
00:23:29Si vous n'avez pas un père !
00:23:31Vous n'avez pas de problème avec cette...
00:23:32Lunch Lady S.L.A.T !
00:23:34Qui dit qu'il n'ait pas un père ?
00:23:48Oh, mon !
00:23:49Vous savez vraiment comment faire une entrée !
00:23:51Nous n'avons pas été forméllement introduites !
00:23:53Je suis Mia's mère !
00:23:55Sir, vous devriez être un membre de l'équipe
00:23:57parce que je n'ai jamais vu vous à une rencontre parents !
00:24:00Peut-être que nous devons faire des cartes de business ?
00:24:04Je suis désolé, je n'ai pas des cartes de business !
00:24:06Je suis le chef de l'école !
00:24:09Je suis le chef de l'école
00:24:18Je suis le chef de l'école
00:24:23Je suis-y-y !
00:24:23C'est quoi !
00:24:25Je suis-y !
00:24:38C'est ce qu'on appelle le principal.
00:25:08C'est ce qu'on appelle le principal.
00:25:42C'est ce qu'on appelle le principal.
00:25:44C'est ce qu'on appelle le principal.
00:26:16C'est ce qu'on appelle le principal.
00:26:56C'est ce qu'on appelle le principal.
00:27:02C'est ce qu'on appelle le principal.
00:27:29C'est ce qu'on appelle le principal.
00:27:35C'est ce qu'on appelle le principal.
00:27:43C'est ce qu'on appelle le principal.
00:28:43C'est ce qu'on appelle le principal.
00:28:45C'est ce qu'on appelle le principal.
00:28:49C'est ce qu'on appelle le principal.
00:28:50C'est ce qu'on appelle le principal.
00:29:22C'est ce qu'on appelle le principal.
00:29:23C'est ce qu'on appelle le principal.
00:29:24C'est ce qu'on appelle le principal.
00:29:55C'est ce qu'on appelle le principal.
00:30:12C'est ce qu'on appelle le principal.
00:30:14C'est ce qu'on appelle le principal.
00:30:45C'est ce qu'on appelle le principal.
00:30:53C'est ce qu'on appelle le principal.
00:30:56C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:00C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:02C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:06C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:07C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:07C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:08C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:09C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:10C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:11C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:11C'est ce qu'on appelle le principal.
00:31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:01Class, I'm in the top ten
00:40:03So confident
00:40:06On the next exam, Amber's gonna score higher than you
00:40:10Fine, and when you lose, you both will wear a shirt that says I'm a liar and scrub the toilet
00:40:17for the next three days
00:40:18Deal
00:40:20When you lose, you apologize to Amber in front of the entire school and you run a hundred laps around
00:40:25the track
00:40:26Deal
00:40:32What's up, Pop?
00:40:33Oh, hey
00:40:35Whoa
00:40:39What is wrong?
00:40:41Vesper
00:40:41You made a bet for me to compete against Blair
00:40:44On grades
00:40:46Are you trying to humiliate me into jumping off of a building?
00:40:51You can't go eat or score yourself
00:40:52I can't, and so can you
00:40:55Come on, show me your scores, let me get a feel for your foundation
00:41:00Are you sure?
00:41:01Yeah, come on
00:41:15Wow
00:41:17Ninety-something in pre-calc?
00:41:19See?
00:41:20Already off to a good start
00:41:21And eighties in physics
00:41:23What do you think?
00:41:24Eighties indeed
00:41:25With Vesper's tutoring, nineties in no time
00:41:28Yeah, honey, with Vesper's help, you can totally beat Blair
00:41:38Single digits?
00:41:40That's eight, nine out of ten, right?
00:41:43Out of one hundred
00:41:47I'll go cook
00:41:49I, um, I'll help
00:41:54How was that even possible?
00:41:56Blindly guessing would have scored higher
00:41:59See?
00:42:00That foundation you bet on?
00:42:02Rock bottom
00:42:15Did you count on your fingers and toes to get this answer?
00:42:18I told you I'm bad at this
00:42:20Pressure only makes me pop
00:42:32Now, do you understand how to do it?
00:42:35Understand what?
00:42:37How to do it, I just showed you step by step
00:42:39I don't really understand
00:42:40There's like this circle line thing
00:42:46Oh, gosh, I'm so sorry, I'm so clumsy
00:42:49Not your fault, it's nothing
00:42:52My skin's so thick, I didn't even get a sword
00:42:54Oh, aren't you a trooper
00:42:58How come this birthmark
00:42:59Looks exactly like my lost son's?
00:43:09Vesper
00:43:10Your arm
00:43:12It's, it's, don't, it's fine
00:43:14It's truly, Natalie
00:43:15I'm okay
00:43:16I must be seeing things
00:43:19It's too much of a coincidence
00:43:23Dad, you're here
00:43:24Hey, come on, eat
00:43:24Let me take a break from being the social pariah
00:43:27Hey, I heard that
00:43:29I always thought Vesper was too lonely as an only child
00:43:32Having a little sister
00:43:33Seems to suit him just right
00:43:36I always wished Amber would have an older brother
00:43:38Discipline her
00:43:45Okay, so the opposite poles of the magnets attract
00:43:47Like this
00:43:48But why do they attract?
00:43:50How do they attract?
00:43:51Just memorize it
00:43:56Hey, you got this one wrong
00:43:59There is no problem on the earth that I can't solve
00:44:03Your standard answer, that's wrong
00:44:06Don't be salty
00:44:07Is admitting your mistake so hard?
00:44:12Vesper is right
00:44:13The standard answer indeed has one substitution step too many
00:44:17A family of geniuses
00:44:20I'll prove you both wrong
00:44:31Liar!
00:44:32You're a plumber and you know the answer to the hardest question on the test?
00:44:42I, uh, spend lots of time in schools
00:44:48I learn every day by overhearing things
00:44:52You're amazing
00:44:53All I learned to do at the same school was how to peel potatoes
00:44:57Oh, plenty can solve problems
00:45:00But few can peel potatoes as fast and clean as you
00:45:10Vesper was telling Amber that water has a higher boiling point than alcohol
00:45:17Something about bonds or something?
00:45:19I don't know
00:45:20It's fascinating
00:45:22I don't know anything about it, do you?
00:45:24Oh, yes
00:45:25Hydro bonds among the water molecules are very strong
00:45:27Stronger bonds?
00:45:28Higher boiling points
00:45:30Did you overhear that at school too?
00:45:33Oh, yeah
00:45:34In every science class for years
00:45:37But that's not in Amber's homework
00:45:40That's in Vesper's chemistry competition guidebook
00:45:44How did you know all that?
00:45:48Lucian
00:45:51Are you really a plumber?
00:46:05Of course
00:46:06Chem labs have lots of plumbing work
00:46:09Students dump cuckoo bananas chemicals down the drain
00:46:14It's pretty fun to learn, actually
00:46:19You're not a musician
00:46:20But you know Debussy note for note
00:46:24Isn't that more amazing?
00:46:26Is that a compliment?
00:46:28Are you trying to change the subject?
00:46:30Just setting the stage
00:46:44It's the song that was playing the night we first met
00:46:48When you talked about it
00:46:50Your eyes sparkled more than the lights there
00:46:53How could I forget?
00:47:14Miss Collins
00:47:17Would you like to dance?
00:47:23Miss Collins
00:47:25Would you like to dance?
00:47:27Oh, gosh
00:47:28No, I'm a terrible dancer
00:47:30I will definitely step all over your feet
00:47:32Live on thick socks
00:47:34You can step all around
00:47:38And the very first moments of falling
00:47:41The stirring of the heart
00:47:43Felt the love I gave no longer
00:47:47Stars and blue with you in mind
00:47:51Want to learn to find with you
00:47:54A way to hold, not lose
00:47:57If I open up my heart this way
00:48:00Into twine, maybe I'll make a change
00:48:07This can only mean one thing
00:48:11Amber!
00:48:12Oh!
00:48:13Um, you guys are supposed to be studying
00:48:16Yes
00:48:16Yes, we are
00:48:18We just learned that
00:48:21Positive poles and negative poles attract
00:48:26Yeah
00:48:28That's enough, party pooper
00:48:30You still have eight papers to finish
00:48:32Can you let go of me?
00:48:34I can walk myself
00:48:37Bye
00:48:45I never, ever dreamed I'd find a family like this
00:48:49Neither did I
00:49:17So the opposite poles of man's attract
00:49:19C'est votre réponse standard.
00:49:43Quand nos grades sont annoncés,
00:49:44vous pouvez mettre en place.
00:49:46Je vous promets, vous ne voulez pas attendre pour moi.
00:49:52En groupe, vous avez tout très bien aujourd'hui, class.
00:49:56Claire, votre grades restent excellent,
00:49:59rank 8.
00:50:06Mais, aujourd'hui, je veux surtout congrats Amber.
00:50:10Huge progress, rank 7.
00:50:25I won!
00:50:27Lace up your running shoes.
00:50:30Avec votre petit cerveau,
00:50:32vous n'avez pas de chance.
00:50:33Vous avez eu l'impressionné.
00:50:34Je l'ai vu vous sneaking autour de la faculté lounge.
00:50:38Vous devriez avoir eu l'impressionné les answers.
00:50:40Oui, je l'ai aussi.
00:50:41Et là, vous avez eu l'impressionné.
00:50:44Donc vous avez eu l'impressionné.
00:50:46Vous avez eu l'impressionné.
00:50:46Non, je ne l'ai pas.
00:50:48Je ne l'ai pas.
00:50:48Je ne l'ai pas.
00:50:50Je ne l'ai pas.
00:50:50Je ne l'ai pas.
00:50:52Je ne l'ai pas.
00:50:53Je ne l'ai pas.
00:50:54Let's..
00:50:56Go.
00:50:57Liars deservelaws for Liars.
00:50:59Put it ON!
00:51:00I'm NOT a liar!
00:51:01Je ne l'ai pas onoty tu !
00:51:02Je ne l'ai pas.
00:51:02Je ne l'ai pas.
00:51:03Je ne la suis pas.
00:51:04Put..
00:51:041918.
00:51:05Put..
00:51:05On.
00:51:06Let's go.
00:51:07Let go.
00:51:13Nobody.
00:51:14Let it go!
00:51:16Huh?
00:51:19Ha ?
00:51:21...
00:51:22Hey ?
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio
00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:44Sous-titrage Société Radio
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:30Est-ce que c'est pour Vesper, ou est-ce que c'est pour la chanteuse que tu as rencontres
00:55:35?
00:55:36C'est-à-dire qu'elle et sa fille ont le battre comme un petit choc.
00:55:43Je ne peux pas croire que tu choisirais elle contre ton fils.
00:55:48De ce que je sais, Amber et Vesper n'est pas le cas.
00:55:52Je suis revenu !
00:55:55Qui est-ce ?
00:56:00C'est revenu !
00:56:01Qui est-ce ?
00:56:03Vesper's...
00:56:05Professeur !
00:56:06C'est une visite à la maison.
00:56:11Mais nous sommes tous heureux.
00:56:13Merci beaucoup d'être venu par.
00:56:14Ne t'en pas encore plus.
00:56:16Je peux vous donner quelque chose à manger ?
00:56:18Coffee ?
00:56:18Pas besoin !
00:56:22Miss Starling, s'il vous plaît.
00:56:28Bonne nuit, Miss Starling.
00:56:40Bonne nuit, Miss Starling.
00:56:46Oh, wow !
00:56:47Je me souviens qu'un homme qui est marié à elle.
00:56:50En fait, elle est...
00:56:57En fait, elle est...
00:56:58En fait, elle est...
00:57:00C'est un peu.
00:57:00En fait, elle est, en majeur,
00:57:02les gens ne comp儿lympent de toi.
00:57:07Nonce.
00:57:08Je veux dire.
00:57:11Vous êtes le temps que je veux construire une vie avec.
00:57:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:44...
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44This is a workplace, not your living room
00:58:47Yes, of course
00:58:48I'm sorry
00:58:50Oh, Vesper's professor
00:58:53You're here
00:58:55Would you like something to eat?
00:58:56I can make it for you
00:58:57Mom, she's Vesper's mother
00:59:00And also a school board member
00:59:05Vesper's mother?
00:59:07So you're Lucian's
00:59:09Ex-wife
00:59:10To spite me, I see Lucian is indeed
00:59:14Desperate
00:59:19Prime rib
00:59:20Ruffle pasta
00:59:22Ask me anything
00:59:24I'd love to treat you to broaden your horizons
00:59:26But stealing ingredients from my cafeteria
00:59:29That crosses the line
00:59:31No, Lucian, he
00:59:33Bought these
00:59:34It's just ordinary beef and mushrooms
00:59:37We're rowing Lucian under the bus now, are we?
00:59:40Is that some kind of humble brag?
00:59:42No, I'm sorry
00:59:43I didn't mean it that way
00:59:45Makes sense he likes you as a novelty
00:59:48If he truly cared about you
00:59:50He wouldn't let you slave away as a lunch lady
00:59:56Why does she keep performing at Mom?
00:59:58They're not even related
00:59:59I know
01:00:00It's disgusting
01:00:02I've wasted enough time with you
01:00:04How do we handle food workers turned food thieves?
01:00:09Miss Sterling, rest assured
01:00:12Sack on the spot
01:00:14No, I'm not a food thief
01:00:18Ow, how dare you speak to a board member like that
01:00:22How dare you hate my mother
01:00:25I was teaching her man
01:00:26Oh, don't you touch my daughter
01:00:28Stop
01:00:32I prefer reason to violence
01:00:37Yes, ma'am
01:00:39I just wanted to teach this woman some honesty and virtue
01:00:44Your daughter posed as a rich kid
01:00:47Poisoning our school
01:00:50Like mother, like daughter
01:00:52You're both pathological liars
01:00:56Miss Sterling is right
01:00:57She is a rotten liar
01:00:59We all hate her
01:01:01Exactly
01:01:02They need a good lesson
01:01:04And worst of all, you crawled your way into Lucian's bed
01:01:07You don't deserve him
01:01:08And you don't deserve this school
01:01:10Your very existence is a total mistake
01:01:14Ow
01:01:19There
01:01:21You're fired
01:01:22And your daughter is expelled
01:01:24Now get out of my school immediately
01:01:30Now get out of my school immediately
01:01:32Give me your uniform
01:01:34Help, get
01:01:36Stop
01:01:37Give it
01:01:37No, stop
01:01:38Let go, please
01:01:39Let go of her
01:01:42Let her go
01:01:44Oh, God
01:01:45Robert
01:01:48Did he send you?
01:01:50The board just approved
01:01:52That as of now
01:01:53Sarah has the sole right to operate this cafeteria
01:01:58Me?
01:02:02I can't believe Lucian actually did this for you
01:02:05Miss Sterling
01:02:07Where you stand right now
01:02:09Belongs to Sarah
01:02:11As the owner
01:02:12She can say who stays
01:02:15Or leaves
01:02:17Don't dance yet, sweetheart
01:02:19Lucian's silly infatuation won't shield you forever
01:02:23I've got my eye on you
01:02:32Miss Sarah
01:02:33We're at your service
01:02:34Whatever you need to make your business a success
01:02:37We'll do it
01:02:40Officially signed by Lucian
01:02:44Cafeteria now belongs to you
01:02:49Lucian did this?
01:02:52But my husband, he's just an ordinary plumber
01:02:59Well, you should talk to him about that
01:03:12Lucian, what is going on with the cafeteria?
01:03:16Where did you get so much money?
01:03:18Don't worry
01:03:19It's my savings
01:03:21Best for going to school here
01:03:23Kept my piggy bank intact
01:03:26I've always wanted to invest in something
01:03:29But never had the chance
01:03:33Till I met you
01:03:37I'm just an ordinary person
01:03:38I don't know anything about running a business
01:03:41You have great skills
01:03:43And a sincere heart
01:03:44It's exactly what our cafeteria needs
01:03:49You're so good to me
01:03:52How can I thank you?
01:03:55How about a hug?
01:04:00Ow
01:04:04Looks like I have to stay close
01:04:06To protect you from now
01:04:12Sarah
01:04:14I need to ask you a favor
01:04:17I can't be a plumber forever
01:04:20I put in for a transfer
01:04:25Miss Sarah
01:04:26Will you accept me as your apprentice?
01:04:37I'm sorry sir
01:04:38Lunch hasn't started yet
01:04:39Please wait in line outside
01:04:42Oh my god
01:04:44Mr. Principal
01:04:45You left your fancy office
01:04:46To be a cafeteria assistant?
01:04:49What would you like to eat?
01:04:50Well, Madam's secret pasta
01:04:52Of course
01:04:54Oh, big new project
01:04:56The board needs your decision ASAP
01:04:58There's billions at stake
01:05:01What billions?
01:05:08What billions?
01:05:12Oh, you're the principal's assistant, right?
01:05:15Why were you talking with Lucian
01:05:18About billions?
01:05:22Oh, he's doing an inspection
01:05:26The kitchen has billions of possible bacteria
01:05:30So we must follow regulations to the letter
01:05:32Zero food poisoning
01:05:35Yes
01:05:35Yes
01:05:37Yes
01:05:37Yes
01:05:38The principal is very serious about food safety
01:05:43Well, if you're that worried
01:05:45You can come inspect it for yourself
01:05:47I would be honored
01:05:48Thrilled, in fact, to shadow the principal
01:05:53For a very deep inspection
01:05:55How deep?
01:05:57No better way to inspect
01:05:58Than to help me wash vegetables
01:06:00What is going on?
01:06:02That sounds great
01:06:03Uh, we're going to do that
01:06:06Wash
01:06:16From now on
01:06:18All work stuff
01:06:20Comes after school
01:06:22Don't blow my cover
01:06:32Sir, do we pluck the leaves
01:06:34Or just wash the whole thing
01:06:36Hmm
01:06:39Oh, pick off the dead leaves first
01:06:41Then soak and gently wash, okay?
01:06:44You're going for the dead leaves
01:06:45Got it
01:06:46Oh
01:06:50See, Sarah
01:06:51I learned fast, right?
01:06:52But this one isn't very fresh
01:06:55Not a lot was usable
01:06:57Lucian
01:06:59This is red leaf lettuce
01:07:01Oh
01:07:04See?
01:07:05You can learn a lot from a small vegetable
01:07:08So don't waste it
01:07:09Sarah
01:07:11There's some man asking for you
01:07:13For flowers and gifts
01:07:14A soda, perhaps
01:07:24Sir
01:07:25You warned me not to waste food
01:07:40Sarah
01:07:42Hope you'd like them
01:07:45It's, uh, it's really so nice to meet you
01:07:51Hello
01:07:54Lucian
01:07:55I'm Sarah's husband
01:08:04These are also for Sarah only
01:08:08Thanks so much for your generosity to my wife
01:08:11May I ask?
01:08:13What is your business with my wife?
01:08:16Oh
01:08:16Look at that
01:08:17Lunch is about to start
01:08:21So sorry I should have introduced myself
01:08:23My name is Carl Wesley
01:08:25And I am Amber's biological father
01:08:48Mom
01:08:48Why'd you ask me to come down here?
01:08:52Amber
01:08:54This is your father
01:08:57What?
01:08:58You done Lucian
01:08:59And found a new old guy?
01:09:02No
01:09:02Amber
01:09:04This is your biological father
01:09:08My name is Carl, Amber
01:09:11I'm an executive
01:09:12With the Blackthorn Group's hotel division
01:09:16An executive?
01:09:17Yeah
01:09:17Now you're a rich kid for real
01:09:20No more bullying
01:09:21No offense
01:09:22But, uh
01:09:22Amber has been through a lot
01:09:24Because of you
01:09:27So my dream came true
01:09:29So my dream came true
01:09:34Yeah
01:09:36Now you can, uh
01:09:38Come home with us
01:09:39You're only ten minutes away from the school
01:09:41No more staying in a cramped dorm room
01:09:45No offense
01:09:47I know you did your best to provide for her
01:09:49It's really not your fault
01:09:52Amber
01:09:52This is good
01:09:55I'm happy for you
01:09:56You have your biological family now
01:10:00Yes
01:10:00And, uh
01:10:02Here
01:10:02This is, uh
01:10:04A million
01:10:06Please
01:10:07Uh
01:10:07For raising Amber
01:10:09I want you to accept this
01:10:10No
01:10:10I can't
01:10:12Amber is my daughter too
01:10:13Oh, excuse me
01:10:14My wife, Ella
01:10:16Is Amber's mother
01:10:17I don't want there to be any misunderstanding
01:10:21I'm sorry
01:10:23I'm sorry
01:10:24All right
01:10:24Amber
01:10:25There you go
01:10:31Okay
01:10:33Amber
01:10:34You want to come home with me?
01:10:36Of course I do
01:10:38Wonderful
01:10:40Good
01:10:57Hey
01:10:57Just in time
01:10:59Here
01:10:59Help us choose
01:11:00I'm renting a bigger house
01:11:02So we can all fit
01:11:03Study room for the kids
01:11:06Oh, forget it
01:11:08There's no need to move now
01:11:12Never go with your biological father
01:11:17Hmm
01:11:20Uh
01:11:24What should I make you guys to eat?
01:11:27You know, I think I'm killing a grilled vegetable salad
01:11:31Mom, your cooking is so good
01:11:32I've gained so much weight
01:11:33I do go on a diet
01:11:35I prefer the creamy potato soup
01:11:39Okay
01:11:39A grilled vegetable salad
01:11:41Creamy soup
01:11:47Mom
01:11:47I want pasta
01:11:49How could you not wait for me?
01:11:51I want to pick my dinner too
01:11:59Honey, why aren't you at your dad's?
01:12:01Mom
01:12:02How could you not take the money?
01:12:04It costs a lot to raise me
01:12:05And you deserve it
01:12:06And more
01:12:09Good thing I'm resourceful
01:12:16This
01:12:17Is a Parker pen
01:12:19The nib
01:12:20Is pure gold
01:12:23Yes
01:12:26Here's a cutter
01:12:27Oh
01:12:27The blades are all diamonds
01:12:31And I have this thing all about
01:12:36Thank you
01:12:38Thank you
01:12:38Thank you
01:12:43Ta-da
01:12:43For your back pain
01:12:46Dan
01:12:49A year's worth supply of spouser
01:12:52Amber, honey
01:12:56You silly kid
01:12:58You should be with your dad
01:13:00Living a good life
01:13:04You didn't need to do all this, honey
01:13:05You've got to take it back
01:13:08Dad?
01:13:09Please, he's just a stranger
01:13:10Who provided a sperm
01:13:12Mom, you're the only mom for me
01:13:14It's only you
01:13:20You wouldn't want to disappoint her now, would you?
01:13:23Exactly
01:13:24You give a one rich dad
01:13:25There's even a richer one waiting for you
01:13:27The hair
01:13:28Don't be so vain
01:13:30Okay?
01:13:31We've got everything we need
01:13:32Learn to be content
01:13:34And stop dreaming
01:13:41Ah
01:13:41Sarah
01:13:42Please give me back
01:13:44My daughter
01:13:45I'm sorry
01:13:46Amber just needs time to adjust
01:13:48No rush
01:13:50We can talk properly
01:13:52Please
01:13:59Well, eat up
01:14:00You're not used to having good food like this, are you?
01:14:03My poor daughter
01:14:04She missed out on having a wealthy, comfortable life
01:14:07Instead of spending years in destitution
01:14:12Oh, I'm so sorry
01:14:13I didn't mean that
01:14:14I understand
01:14:16I still prefer my mom's pasta
01:14:20Look, I know you've had a rough upbringing
01:14:23But, uh, please
01:14:25You've got to learn some table manners
01:14:27Amber, like this
01:14:29Like this
01:14:33You're so annoying
01:14:34Well, you can take your time for things like that
01:14:37But other things
01:14:38Don't need as much time
01:14:41The Wesley family will not suffer
01:14:43Catchy thieves with bad character
01:14:46Amber is not a thief
01:14:48No
01:14:48No, no, then why did she steal my money and spend it on your family, huh?
01:14:54I know
01:14:55I know
01:14:56You're broke
01:14:57But please, don't teach my daughter to lie to her own family
01:15:02To steal
01:15:04And to run away like some delinquent
01:15:06Hey, this is not her fault
01:15:08It's me
01:15:10I can't leave my mom
01:15:13Sorry
01:15:13Well, it's good to admit your mistakes and change
01:15:17I like honest people
01:15:19Yeah?
01:15:22Who do you like?
01:15:27Who do you like?
01:15:33My husband dresses up and brings home flowers
01:15:37Yeah
01:15:37Turns out to be for you, you stink
01:15:40Don't hit my mom
01:15:41Oh
01:15:42Your mom
01:15:44I am your mother
01:15:47What are you, as insane as your father?
01:15:50Ella, please
01:15:51It's all a misunderstanding
01:15:52Yeah
01:15:53Understanding
01:16:00Just an ugly old bitch
01:16:03Trying to use my daughter to bait my husband
01:16:07Now, I wasn't born yesterday
01:16:12Sir
01:16:13Mrs. Blackthorn and your daughter are in danger
01:16:17I'm on my way
01:16:26You're so manipulative
01:16:27You deliberately stole my daughter
01:16:31So you could seduce my husband
01:16:34Stealing a baby?
01:16:36That's despicable
01:16:38No
01:16:41I understand how you're feeling, too
01:16:43I lost my own son years ago
01:16:45I've been searching for him ever since
01:16:48I treat Andrew as my own daughter
01:16:50When I found her, she was so tiny
01:16:53Her voice was hoarse from crying
01:16:55No one was looking for her
01:16:57No one reported her missing
01:16:59I love her
01:17:01And I give everything for her
01:17:03That's no sense
01:17:05You don't have any kids
01:17:07You don't have a husband
01:17:08But what you do
01:17:09Is you steal from others
01:17:11I am her kid
01:17:12Shut up
01:17:14Even if you wanted to be her kid
01:17:16She doesn't have a husband
01:17:18And an incomplete family
01:17:20Is what raised a fatherless
01:17:22Ill-mannered daughter like you
01:17:28Who told you she was fatherless?
01:17:34Who told you she was fatherless?
01:17:39Oh
01:17:40I get it
01:17:41You call three men for help
01:17:44You slut
01:17:47You'll let any creepy, stinky, dirty thing crawl into your bed
01:17:53You cannot live and survive without a man
01:17:56Hey, you shut that dirty mouth, okay?
01:17:59How dare you insult her?
01:18:00I'm sorry
01:18:01My wife was
01:18:03Your misunderstanding
01:18:04She was speaking out of turn
01:18:06Will, um
01:18:08Two hundred dollars make up for us
01:18:11Give them two thousand
01:18:14Two thousand
01:18:15What do you think?
01:18:16Wearing a suit
01:18:16Makes you a millionaire?
01:18:20Oh
01:18:30I'll make you pay for this
01:18:32I am an executive
01:18:33At the Blackthorn Group
01:18:36With one word
01:18:37I can have a looking fire
01:18:38Uh, what the hell
01:18:40Is even that?
01:18:41I'm sorry
01:18:41Who do you want to fire?
01:18:42That slop slinger
01:18:45And her plunder jockey husband
01:18:46Now you apologize to me
01:18:48Or you will all be homeless in the morning
01:18:50You should open your eyes
01:18:52You're talking to Mr. Lucian
01:18:54Blackthorn
01:18:55Founder of Blackthorn Group
01:18:57He's the chairman
01:18:58Of the board of the school
01:19:00And he's the school principal
01:19:05You should open your eyes
01:19:07You're talking to Mr. Lucian
01:19:09Blackthorn
01:19:10Founder of Blackthorn Group
01:19:13He's the chairman
01:19:14He's the chairman
01:19:14Of the board of the school
01:19:15And he's the school principal
01:19:17How dare you
01:19:20Insult him and his family
01:19:22Isn't that a joke?
01:19:24Now if he's the chairman
01:19:25Then I'm the president
01:19:26Of the United States
01:19:28Isn't he just a plumber?
01:19:32You talked about firing someone
01:19:33Yeah
01:19:34You should probably check your email
01:19:36You must have gotten one from HR by now
01:19:44No, no, no, no
01:19:45He's really the principal?
01:19:47No, that can't be Sarah the ordinary
01:19:50How would an ultra-rich man like Blackthorn marry her?
01:19:56Amber deserves better parents
01:19:59No, no
01:20:00Throw them out
01:20:01And make sure they never set foot
01:20:03On Blackthorn property again
01:20:10Sarah
01:20:10I'm so sorry for lying to you
01:20:13I just
01:20:14I thought if you knew my identity
01:20:17You would leave me
01:20:18So
01:20:20It is true?
01:20:24You really are
01:20:25Mr. Blackthorn
01:20:26This girl's principal?
01:20:28Yes
01:20:30Oh my god
01:20:32Lucian is
01:20:33The principal
01:20:34Does that mean he's my even richer dad?
01:20:39Yup
01:20:39What?
01:20:41I
01:20:41May you spend your whole life
01:20:43Never finding your lost son
01:20:47Good news, sir
01:20:48Do you remember when you wanted me to file the missing persons report?
01:20:52We found someone
01:20:56Sir, this boy claims that he's the long-lost son of Sarah
01:21:04You
01:21:07What is your name?
01:21:08Jason
01:21:10Jason White
01:21:16When you were little
01:21:19What animal were you most afraid of?
01:21:21Dogs
01:21:23A big one
01:21:27When you were almost three
01:21:31Do you remember where you almost drowned?
01:21:35Uh
01:21:38The ocean
01:21:40No, a swimming pool
01:21:43What was your favorite meal that I cooked for you?
01:21:49Fried chicken
01:21:50Fried chicken
01:21:53No
01:21:54You're not him
01:22:10It's okay
01:22:25I guess I've gotten used to it over the years
01:22:28I guess I prefer to think no news is good news, right?
01:22:33Maybe he's out there somewhere happy
01:22:36Living with a family
01:22:39I'll be okay
01:22:40I'll be okay
01:22:43Can I answer those questions just now?
01:22:47When I was a boy, I dreamed that someone called me Jason
01:22:53You disappeared when you were three
01:23:04The test results show that Vesper is indeed Sarah's son
01:23:17You've lost all these years
01:23:19Oh, it's all my fault
01:23:21I'm sorry
01:23:22I'm so sorry
01:23:23I know you shouldn't be the one saying sorry
01:23:25I was so close to you
01:23:25And I
01:23:29Baby
01:23:32I told you we look like a family
01:23:34Turns out we really are
01:23:35Finding a family like this
01:23:37Is the luckiest thing in all my life
01:23:39My baby
01:23:49I can't tell you how happy I am
01:23:52After years of searching
01:23:54I finally found my family
01:23:56Thank you
01:23:57For letting me into your life
01:24:01Now we can build a family together
01:24:04I remember the day
01:24:06I remember the hour
01:24:12When I first set my eyes on you
01:24:17On that warm summer night
01:24:25I remember the way
01:24:30You tried to say my last name
01:24:33It wasn't right
01:24:36But with time you learned
01:24:38Like it was your own
01:24:42In that moment I was holding you so tight
01:24:52If only in my dreams it was you and I
01:24:57Knew I'd make you mine
01:25:00Never leave your side
01:25:03If only in my dreams it was you and I
01:25:08On that warm summer night
Commentaires