00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Stay away from my daughter! Don't you dare touch her!
01:20Mommy! You're bleeding!
01:22This forest is locked down. Surrender now!
01:27I'll go with you. On one condition. Let my daughter go!
01:32No, Mommy! I'm not leaving you!
01:35No!
01:45Kids mine. You die.
01:50You poisoned me?
02:00I poisoned fog. The more you fight, the faster it rots you from the inside. Give up!
02:08You've gone too far. Even if I die today, I'm not letting you win.
02:15You're wounded. Poisoned. Done. The kid's coming with me.
02:24Don't touch her! Come at me!
02:27Feisty one. Dylan wants you dead. But first, I'm gonna have some fun.
02:40Such a pretty face. All mine now.
02:46Let my mommy go, you bastard!
02:56Lily? Lily? Lily? Run! Get out of here!
03:03Serve me well, and I might let her run a little longer.
03:20That's enough!
03:26Daddy?
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:37You don't lose
04:38Shut up and go!
04:40Now!
04:52If I pull this vine, the whole cliff goes with us, demon
04:57Run all you want!
04:58My pack tears you both apart!
05:12No!
05:15No!
05:27No!
05:28No!
05:31No!
05:38No!
05:41No!
05:42No!
05:45No!
05:46No!
05:55No!
05:57No!
05:58No!
06:27I don't want to lose her!
06:30No!
06:40No!
06:42No!
06:47No!
06:49No!
06:50No!
06:51No!
06:53No!
06:59No!
07:01No!
07:01No!
07:03No!
07:04No!
07:05No!
07:13No!
07:16No!
07:18No!
07:19No!
07:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le mauvais gars ?
07:22Il s'est tellement merveilleux par comment tu es, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:31Lili, restez ici dans ce cercle. Ne pas bouger.
07:34Je vais m'aider à m'aider à battre les mauvais gars.
07:37Je reviendrai bientôt.
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Daddy, be careful !
07:51Don't worry, Lili. No one's ever beaten your dad.
08:00That poison's eaten you alive, little nymph.
08:03How much longer you got ?
08:05Let me have my fun first.
08:08So what ?
08:09I'll drag you to hell with me before I die.
08:23Damn, you take a hit well.
08:25Let's enjoy this body.
08:27Then, I'll turn you into my eternal trophy.
08:31For Jack and Lili, even if I die, I'm taking this beast down with me.
08:38No signal ?
08:39You trying to hog the glory ?
08:41More coming.
08:42Killing one won't save Jack and Lili.
08:44No choice.
08:45I'm taking them down with me.
08:47This the woman Dylan wants ?
08:48Where the kid ?
08:49Some guy took the brat.
08:52Some guy took the brat.
08:53Useless.
08:53Grab her first.
08:54Then we hunt the child.
09:00Just...
09:00Let Jack and Lili be safe.
09:06You all wanna come at once ?
09:07Then die together.
09:09Pick your graves.
09:29Why did you come back ?
09:31Where's Lili ?
09:35Lili's safe.
09:36Don't push yourself.
09:40So this is the woman's secret lover.
09:43Her taste is trash.
09:45Beg now.
09:46And maybe I'll leave your corpses in one piece.
09:49Refuse, and you'll be screaming.
09:52End it fast.
09:56You, in our eyes, you're not even an enemy.
09:59Just weeds to be crushed under feet.
10:02Just hold on a little longer.
10:05Jack means more to me than anything.
10:07I won't let him get hurt.
10:18You want my husband ?
10:20Step over my corpse first !
10:23In a hurry to die ?
10:24Fine !
10:25I'll oblige !
11:01You're half dead already !
11:03How the hell did you knock me back ?
11:06The sea is sinking.
11:07Those are Poseidon's warriors.
11:08This...
11:11...shouldn't be.
11:13This...
11:37Ancient Ekethra ?
11:39The coastal legend monster ?
11:41Why would she be here ?
11:42Why would she be here ?
11:43?
11:44Ha ha ha !
11:45Our boss has real backing.
11:47He summoned three of Poseidon's elite guards.
11:50No matter how strong you are, kneel and beg !
11:54They're coming for us.
11:56We're finished.
11:57Don't worry darling.
11:58Things might turn around.
11:59Lyra Vale has been captured.
12:01Now we await the Sea King's warriors to execute this peasant.
12:07They're here for me.
12:08They're here for me.
12:09Jack, stay behind me.
12:10With me here, no one touches you.
12:13Stop saying that Jack.
12:14Look around, we're surrounded.
12:16We could actually die here.
12:23My Lords !
12:24Let me teach this adulterous couple a lesson !
12:30You worthless creature !
12:33You shouldn't even exist where I stand !
12:43Who dares show such insolence before the Lord of the Sea ?
Commentaires