00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I just wish I knew what we had to do to prove it to everyone else
00:34We check the perimeter, snoop a little, we find nothing, we fail
00:38No snake has set foot in Zootopia in forever
00:45There's a snake!
00:47Stop in the name of the law!
00:50Snakes aren't the bad guys
00:52I have to set things right
00:53And when I do, my family will finally be able to come home
00:59Woo!
01:00Pops and wiles, dream team
01:02I'm the guns!
01:04Help me save them!
01:05I would like to call a partner meeting
01:07I want the fox and the rabbit
01:11Do you know how many mayors they've already destroyed?
01:16One, two...
01:18I got up to two
01:20All right, carrots, any idea where you want to start?
01:22Yeah!
01:23If you want to find you a reptile, I am your gal
01:27Breathe it in!
01:28Woo!
01:29Zootopia has a secret reptile population
01:32Just let me handle the local
01:34Heya, bub
01:35Heya, bub
01:35Heya, bub
01:36Heya, bub
01:36Heya, bub
01:37Heya, bub
01:38Heya, bub
01:39Heya, bub
01:39Heya, bub
01:39Heya, bub
01:40Seen a snake?
01:41Nope
01:49I got eyes on them
01:51In pursuit
01:59We have to solve their case
02:01It's not worth dying for
02:03Judy
02:04Nick
02:05Good luck
02:06I love you
02:07When you two save the city
02:09Maybe everyone will see
02:11Reptiles ain't that different
02:17Huh
02:18Zoo-oo-oo-oo
02:20Ha ha ha ha ha ha ha
Commentaires