00:00Dr. Wright, quelques questions quickes ici, sir, ma'am.
00:05During votre training, quand il y avait un problème, comment vous répondez-vous ?
00:09Doe vous weep ?
00:10Pourquoi n'aiderait-il poser Rick ces questions ?
00:15Quand j'étais une petite fille, j'ai rêvé de voler dans l'espace.
00:18En tant qu'il y a dans l'astronaut corps,
00:21personne ne savait-on ce qu'il se passait à nous.
00:23Je suis concerné que je ne pouvais pas pouvoir continuer.
00:30Je pense qu'il y a un peu plus tard, c'est un peu plus tard.
00:31Elle m'a aimé que c'était très difficile d'apprendre.
00:33Donc, si vous l'apprendrez, vous êtes hot-stuck.
00:37Les astronauts, sont-ils-vous ?
00:38Elles n'ont pas payé leurs dues comme nous avons.
00:41Est-ce qu'il y a quelqu'un ici à NASA qui n'est pas encore convaincée
00:45que les femmes ont un endroit dans l'espace ?
00:47Je pense qu'il y a quelques personnes qui attendent pour voir comment je fais.
00:52J'allais dire ça.
00:53C'est quoi ?
00:54Main engine start.
00:56And liftoff.
00:59We have America's first woman astronaut.
01:03Houston.
01:04You're loud and clear now.
01:05She was the most famous person on earth for a while.
01:07It was really hard.
01:08C'est très privé.
01:10Dr. Sally Ride.
01:11Sally Ride.
01:12Sally Kay Ride.
01:13Sally risked everything to make history.
01:16Mais c'était un risque qu'elle n'aurait pas à prendre.
01:25J'étais sa partenaire de la vie pendant 27 ans.
01:30Sallie m'a envoyé ces notes à moi.
01:33J'ai décidé de déclencher le problème de red plus green equals yellow.
01:37Elle a fait la math.
01:38Isn't physics wonderful?
01:40Vous êtes bien.
01:41Love the mad physicist.
01:45C'est l'heure que les gens réalisent que les femmes dans ce pays peuvent faire tout le travail qu
01:49'ils veulent.
01:49Elle a provedé.
01:50Done.
01:52Si plus petites filles vivent avec un interest dans la science comme nous,
01:57le monde serait un endroit meilleur.
02:00Space changé pour tout le temps quand Sallie m'a envoyé.
02:03J'ai vraiment rêvé d'avoir une chance à aller dans l'espace.
02:08Et, incroyablement, ce rêve est arrivé.
02:16Au revoir !
02:17Lean financially.
02:21Au revoir !
02:30TradDirection Week.
Commentaires